호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
중국드 제목은 왜 번역 안 하는 거야?8 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 233l
이유가 잇나?

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 중드는 제목부터 번역 안하고 가져오는게 싸가..20
• 근데 진짜 중드는 왜 제목 번역 안하고 들..7
 
익인1
번역하면 지들 멋대로 그지같이 함...
1개월 전
익인1
그리고 찐중드덕들은 한국 오티티에 올라오기 전에 이미 봐서 번역 안된 제목이 익숙해서 그럴수도....
1개월 전
익인2
주소비층이 중화권...? 사람들이라는 거 봄
1개월 전
익인2
지금은 모르겠는데 조선족 타게팅 했었나봐
1개월 전
익인3
어차피 시청층을 넓히는데는 한계가 있는 장르라서 그냥 기존 충성매니아층을 잡는게 목적인데 그런 층은 이미 원제에 익숙해져서 그대로 들여오는걸 선호한다고 전에 어디서 읽음
1개월 전
익인4
드라마 주 타겟이 한국인이 아니래
1개월 전
익인5
ㄹㅇ 조선족 타겟팅하느라 그랬을듯;
1개월 전
익인6
어차피 한국에서도 중드 보는 사람들이 대부분 조선족임
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 와 나 ㄹㅇ 늙었나봄245 12.23 19:0210675 0
플레이브/OnAir 241223 PL:RADIO with DJ PLAVE 📻 달글 💙💜💗❤️.. 4358 12.23 19:483911 5
제로베이스원(8)멤버중 '성격'만 봤을 때 이상형 누구야? 182 12.23 22:483892 0
라이즈원빈이가 자기 폰케에만 알파벳 없다했을 때 다들 반응 어케했어? ㅋㅋㅋㅋ 63 12.23 21:583819 0
드영배/정보/소식kbs 스즈메의 문단속 특선영화 방영 취소66 12.23 21:3111649 0
 
한 권한대행은 "수사를 하는 쪽과 받는 쪽이 모두 공평하다고 수긍할 수 있는 법의 틀을 만들..5 10:05 321 0
마플 ㅇㅈㅅ이 진짜 정치인생 망했으면 좋겠어11 10:05 185 0
마플 스타쉽 고소 메일 주소 아는사람 2 10:05 33 0
도경수 이렇게 동그랗다고10 10:04 154 0
마플 입덕한지 얼마 안된 그룹 오프 뛴 적이 있는데 싹 다 립싱하고2 10:04 98 0
콘크리트 유토피아 보는중인데 목소리가 잘안들라는 것 같어 10:04 56 0
막내즈 럽미라인 6명 사진 어디 공계에 뜬거야?4 10:04 220 0
알유넥 때 윤아 지민 얼굴합 좋단 말 많았어? 10:02 65 0
라이즈팬인익드라 이사진 어디수 볼수잇어?3 10:01 281 0
파묘 다시 보니까 초반 떡밥 천지네ㅋㅋ18 10:01 1960 0
정보/소식 크레즐, 내년 1월 싱글 '하쿠나마타: 타' 발매…단독 콘서트 개최 10:00 56 0
새벽에 부모님 아플까봐 잠을 못자겠어1 10:00 247 0
마플 송ㅁㅎ일로 혼자 욀케 화난애 있냐 ㅋㅋㅋ13 9:59 223 0
천러 얼굴엔 감자스러움이 1도 없는데 하는 행동이 감자같다...3 9:59 136 0
뉴진스 새로운 가족사진 너무 마음에 들어ㅠㅠ24 9:59 1984 9
마플 ㄱ 그림러들은 많은데 글러들은 별로 없는 이유가 뭘까 8 9:58 78 0
나라의 생존을 위해서라도 국힘은 해체해야돼3 9:58 39 0
마플 기부 감세혜택 최대 3천만원까지야1 9:58 124 0
정보/소식 방시혁 "BTS와 나의 노력이 아시아문화 편견 바꿨다”42 9:58 1436 0
마플 아니 나 디패 싫어한다고 했다가 ㅅㅁㅎ 쉴드 치는 사람 됐네8 9:57 105 0
처음이전252627282930313233343536다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
이무진 18일 전 양정원 10일 전 유니스 7일 전 황치열 18일 전 최산 7일 전 유니버스리그 10일 전 Oasis 18일 전
연예
드영배
일상
이슈
1 정청래는 어머니 뱃속에서부터 투쟁했대 10
2정보/소식 [속보] 尹 대통령 측 "기본적인 입장을 국민에게 설명하는 것이 우선" 52
3 뉴진스 tmi 하니의 종교는 천주교이고 세레명은 OO다 15
4 제노 디젤도 올해구나 4
5 와 권성동이랑 방시혁 ㄹㅇ 쌍둥이같다 4
6왜 언론들은 한덕수가 지체없이 받아들여야 하는 상설특검을 받아들이지 않는 불법에 대해서 침묵하는지
7 정보/소식 방시혁 "美시장 성공, 멀게 느껴졌는데..BTS와 나의 노력에 이해도 높아진듯" 15
8어떤 멤 좋아하는데 버블 안하는게 이상한건 아니지? 10
9 혜리 엠사 연예대상 팬석 받네 2
10 엑소가 눈송이 시점인 겨울 앨범 노래 2
11엔재현 약간 설정과다 이것저것 다 때려넣어 만든 캐릭터같음 3
12어제 자기전에 뉴욕 지하철 보고 너무 힘들었어
13 와 위시 화보 뭔가 1세대 에셈같애 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
14권성동이랑 방시혁 만나면 안되겠는데 8
15 뮤지컬 처음가보는데 8
16 이거 유명인 누구 닮지 않았냐 14
17 제노 좋아하는 음식... 두툼한 참치회... 아이스크림.... 새콤한 젤리.... 어머니표.. 1
18 앤톤 이거 보고 언제 안 웃지 9
19 기자는 아니고 사진하는 사람이긴 한데, 카메라 들고 그쪽만 멍하게 바라보고 찍는 시늉만 해도 경찰 태..
20정보/소식 [단독] 황영웅 '2025년 첫 콘서트' 체조경기장서 2월 8~9일 양일간..
1 정보/소식 [단독] 배우 이정현, 기아 생산직 지원→은퇴설까지..."전혀 NO" 해명 2
2 정보/소식 [단독] "만장일치 女주연상..너무 좋은데, 너무 무서워!"…김고은, 찬란한 화양.. 2
3 애들아 오겜 미국 기준 26일 공개야!!!!!!!!! 3
4 무빙2에 김영탁 얘기 나오는구나
5 내일 문화의 날 아니야?????? 5
6 cgv 하얼빈 베스트댓글 평가 1
7 하얼빈 보고 왔는데 재밌는데? 17
8 하얼빈 평 보고 있는데 본사람들아 너희도 이렇게 느꼈어??? 3
9 다들 이종원 엠사 우수상 받기 힘들거라는 눈치인데 16
10 강풀작가님 영탁 역으로 박정민 3년 전에 섭외해 둔거래 10
11 이세영 헤메코 맞게 바꾸니까 완전14
12 초록글 정보/소식 [단독] 'BL로 뜬' 한도우, 대마초 흡연하고 자숙無 활동..최근 팬미팅58
13 kbs 스즈메 취소됐다는 거 봤는데 이해 안 가는 게
14 눈여 백현우가 홍해인 다시 찐으로 사랑하게 된 계기가 언제라고 생각해?10
15 영화배우하고 드라마배우는 구분이 되는거같아10
16 지우학2도 확정이긴하지?6
17 티빙 웨이브 합병 기사 또 떴는데 지연되는 원인이 KT래13
18 김수현 시그 너무 좋네ㅜㅜㅜ3
19 2024년 박정민이 한 캐릭터1
20 하얼빈 보고왔다 …(ㅅㅍㅈㅇ)4
1 우울증 걸리고 부정적이게 되면 제일 슬픈게 뭔지 암? 11
2 9월에 엄빠 500 드렸는데 이번에 아빠가
3 토익 점수 예에 ~! 6
4 근데 혜안같은 목소리가 좋은거야? 2
5 근데 회사에서 공시 준비했던거 안좋게 보는 이유가 뭐야? 3
6 어제 알바갈 때 개쓰레기 바지 입고 간단 익인데 1
7 회사단톡에 실수했닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
8 피부좋은애들아 화장 잘 안해? 16
9 이 목도리에 어울리는 코디 추천좀 5
10 내년 초에 se4살까 아님 15살까?? 7
11 유학 하고 학원에서 일하는데 나한테 뭐라하는 사람들 짠함
12 무연고지로 혼자 덜컥 옮긴익들있어? 5
13 얘들아 이거 내가 atm으로 하루 100만원까지 뽑을수있단 말이지?? 4
14 쌍수해본익들아 쌍수하자마자 집가는게낫겄지 17
15 25일 월급인 익들아 3
16 아니 화장하는데 한시간 넘게 걸림 1
17 엽떡 먹는중
18 님들 여행 예약전에 빠진다는 거 어때
19 다들 케이크 맛나게 먹네
20 매복사랑니 뽑아야 하는데
1 흑백요리사 나온 셰프 중 가장 입담 좋은 거 같은 사람...jpg 2
2 판사: '그만해', '싫어', '도와줘'라는 발언은 플레이의 일환이 아니냐 15
3 10년 동안 살 쪄서 욕 들 먹는 애
4 충격적인 24평 아파트 리모델링.jpg 49
5 치아교정하면 평생 해야하는 것.JPG 6
6 사고가 나기 전 내 모습 2
7 최근 반중 분위기를 못참고 튀어나오는 조선족들 9
8 구미시장 김장호 입장문 10
9 시그널2 라인업 1
10 숨쉬듯 자연스런 무례함 .jpg 8
11 '동훌륭' 장도연, 튀르키예 냥플루언서 '톰 빌리' 국민적 인기에 "어쩜 좋아"
12 초록글 현재 댓글창 터진 햇님-민호 샌드위치 논쟁.JPG 34
13 한국 드라마 최초로 해외 수출된 드라마
14 "전세사기 무서워"…빌라 월세 비중 50% 넘었다
15 초록글 현재 반응터진 떡볶이 해외 인기 발언.JPG 41
16 몇팀 아세요?? 2024년 데뷔한 걸그룹 7
17 초록글 한국인들 김치를 위한 냉장고 따로 있단거 사실이야? 21
18 오늘자 동물농장 보다가 놀란 동농 애청자들 2
19 싱글벙글 블라인드 (부제: 박살) .JPG 9
20 윤석열 쪽 "엄연한 대통령인데, 밀폐 공간에서 수사 받으라니” 12
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation