호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 498l
찍고 끝 아니야? 몰라서 물어몸


 
익인1
지역이 너무 크니까 이해못하는경우가 있대
1개월 전
글쓴이
ㅇ0ㅇ!! 그럼 그 지역 별로 다 하는 건가...?
1개월 전
익인2
지역별로 발음이 조금씩 다르다고 했던거 같은데
1개월 전
글쓴이
놀라운 이유였다
1개월 전
익인3
땅덩이가 워낙 커서 언어가 많이 다름 다른 나라인 것처럼 그래서 표준어로 더빙
후시녹음 자체가 익숙한 것도 있어서 그런 듯

1개월 전
글쓴이
아 표준어로 더빙...?? 표준어로 촬영하는 게 아니었구나
아니면 배우들이 본인 지역 말투를 사용하고 그걸 표준어로 더빙하는 거야?

1개월 전
익인3
배우들이 다양한 지역 사람이니까 일괄적으로 표준어로 더빙해
근데 더빙 안 하고 바로 녹음 하는 경우도 있고 출연 배우들이 나중에 후시 녹음 하는 경우도 있고 다양함 중국 자체가 후시 녹음 선호하는 편이야 우리는 후시 녹음 꼭 필요할 때만 하고

1개월 전
익인4
사투리 못알아들어서
1개월 전
글쓴이
그 정도면 배우들끼리 서로 대화도 안 되는 경우 있겠다
1개월 전
익인5
사투리땜시 근데 요즘은 동시도 많이 하더라
1개월 전
익인6
고장극은 촬영지에서 여러 드라마 찍는경우가 많아서 소음 문제도 잇어서 더빙함
1개월 전
익인7
사투리+배우목소리랑 캐릭 이미지랑 안맞을때+촬영할때 시끄러운 주변잡음까지 다 녹음돼서 후시더빙 해야되는데 배우 스케쥴 안될때 등 여러가지래
1개월 전
익인8
고장극 찍을 때 주변 소음 문제 + 출신 지역별로 지방 어투 강함
1개월 전
익인9
드물게 표준어 쓰고 목소리가 잘 어울리는 사람은 그대로 쓰더라
1개월 전
익인10
예전에 장나라 나온
중극 드라마 띠오만 공주
주연 3인방이 언어가 다 달라서
장나라는 한국말로 대사하고 주연 2명도 각자 대사하고
더빙 했다고 들었어!

1개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 수지는 아랍 두부 중에 머 같어?168 12.13 13:4612625 3
드영배/정보/소식[단독] 김수현, 'GD와 친구들' 합류…김태호 PD와 7년만 재회107 12.13 06:0525241 37
드영배/정보/소식 [단독] 의료파업 눈치보던 tvN..고윤정 '슬전생', 내년 여름 편성 예정107 12.13 05:3523071 0
드영배 ditto 디토 느낌 나는 어배우 누가 있을깡63 12.13 17:435432 2
드영배검은사제들&사바하&파묘 다 본 사람들아55 12.13 21:25946 0
 
이채민 진짜 홍콩배우 같지 않음? 11.12 21:37 54 0
조병규 복귀하지 않았어?4 11.12 21:33 183 0
스캔들 재밌음?3 11.12 21:31 54 0
고민시 프러포즈 받았네19 11.12 21:21 3720 12
무디바덕들 있니 블레카페 가봐ㅋㅋ4 11.12 21:19 347 0
초록글 봤는데 수지 안효섭 소취 꽤 있다18 11.12 21:15 1044 2
플랑크톤 그리스어로 방랑자라는 뜻이래2 11.12 21:13 412 0
나별 시즌2는 왓챠에 없어??5 11.12 21:11 94 0
청설 손익이 생각보다 높네14 11.12 21:10 1492 0
한다다 나희규진 차속에서 포옹하고 있을때 11.12 21:09 53 0
아니 나 한달전에 송재림님 나오는 뮤지컬 봤는데 11.12 21:08 547 0
송재림 열심히 사는 배우라서 좋아했는데 안타깝다 11.12 21:07 280 0
요즘은 배우보다 아이돌이 정석미남 더 많은거 같아9 11.12 21:06 399 0
작년에했던 연극 와이프 아는사람1 11.12 21:05 192 0
아니 너무 안믿김2 11.12 21:04 389 0
마플 얼마 전에 유튜브에 송재림 검색해보고 그랬는데.. 11.12 21:03 137 0
다음달에 개봉하는 영화 머머있지3 11.12 21:02 73 0
나 베르사유의 장미도 보고 왔는데 11.12 21:01 158 0
OnAir 결혼하자 맹꽁아 보니 여긴 박하나 오빠 커플이 먼저 결혼하게 될 것 같네?1 11.12 21:01 62 0
김남길 액션 왤케 잘하냐1 11.12 21:00 99 0
드영배
연예
일상
이슈