호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 506l
찍고 끝 아니야? 몰라서 물어몸


 
익인1
지역이 너무 크니까 이해못하는경우가 있대
1개월 전
글쓴이
ㅇ0ㅇ!! 그럼 그 지역 별로 다 하는 건가...?
1개월 전
익인2
지역별로 발음이 조금씩 다르다고 했던거 같은데
1개월 전
글쓴이
놀라운 이유였다
1개월 전
익인3
땅덩이가 워낙 커서 언어가 많이 다름 다른 나라인 것처럼 그래서 표준어로 더빙
후시녹음 자체가 익숙한 것도 있어서 그런 듯

1개월 전
글쓴이
아 표준어로 더빙...?? 표준어로 촬영하는 게 아니었구나
아니면 배우들이 본인 지역 말투를 사용하고 그걸 표준어로 더빙하는 거야?

1개월 전
익인3
배우들이 다양한 지역 사람이니까 일괄적으로 표준어로 더빙해
근데 더빙 안 하고 바로 녹음 하는 경우도 있고 출연 배우들이 나중에 후시 녹음 하는 경우도 있고 다양함 중국 자체가 후시 녹음 선호하는 편이야 우리는 후시 녹음 꼭 필요할 때만 하고

1개월 전
익인4
사투리 못알아들어서
1개월 전
글쓴이
그 정도면 배우들끼리 서로 대화도 안 되는 경우 있겠다
1개월 전
익인5
사투리땜시 근데 요즘은 동시도 많이 하더라
1개월 전
익인6
고장극은 촬영지에서 여러 드라마 찍는경우가 많아서 소음 문제도 잇어서 더빙함
1개월 전
익인7
사투리+배우목소리랑 캐릭 이미지랑 안맞을때+촬영할때 시끄러운 주변잡음까지 다 녹음돼서 후시더빙 해야되는데 배우 스케쥴 안될때 등 여러가지래
1개월 전
익인8
고장극 찍을 때 주변 소음 문제 + 출신 지역별로 지방 어투 강함
1개월 전
익인9
드물게 표준어 쓰고 목소리가 잘 어울리는 사람은 그대로 쓰더라
1개월 전
익인10
예전에 장나라 나온
중극 드라마 띠오만 공주
주연 3인방이 언어가 다 달라서
장나라는 한국말로 대사하고 주연 2명도 각자 대사하고
더빙 했다고 들었어!

1개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 우와 아이유 오늘 5억 기부함..151 12.25 12:0322942
드영배노티드도넛 내기준 대국민몰카같아90 12.25 15:4814833 0
드영배 해리포터와 아즈카반의 죄수는 해리가 너무 잘생김55 12.25 18:378129 7
드영배넷플릭스 싸네???46 12.25 18:046526 0
드영배추영우 엄청 유명한 남돌 닮았는데35 12.25 14:583625 0
 
조립식가족 마지막화 대본 표지뭔데..🥹1 11.13 09:43 537 0
정보/소식 MBC '친절한 선주씨' 심이영VS최정윤, 숙명의 라이벌 기막힌 재회 11.13 09:42 51 0
이런거 물어봐도 되나?4 11.13 09:41 106 0
정보/소식 '가석방 심사관 이한신' 고수 "출연 계기? 제목부터 흥미로워” 11.13 09:40 34 0
취하로 4화 재밌다1 11.13 09:37 48 0
미디어 취하는로맨스 3-4회 메이킹 11.13 09:37 18 0
온다 하쭈 온다2 11.13 09:35 130 0
나의 완벽한 비서 어떻게 줄여서 부르지7 11.13 09:29 482 0
난 인사사 바뀐 제목이 더 나은듯3 11.13 09:27 335 0
수상한그녀 스틸1 11.13 09:26 156 0
마플 인사하는 사이 이름 왜 바뀌었징3 11.13 09:25 194 0
내년 1월드라마들 떡밥 빨리 풀린다2 11.13 09:23 150 0
우왕 이성경 자스민41 11.13 09:22 8110 1
힐러 보려고 웨이브 결제하는거 어케생각해9 11.13 09:16 150 0
조립식가족 기자님 기사 제목 웃겨5 11.13 09:15 308 0
정보/소식 한지민♥이준혁 로맨스…'나의 완벽한 비서' 1월 3일 첫 방송73 11.13 09:12 15354 6
나 대도시의 사랑법 본등 4 11.13 09:12 124 0
취하로 오스트 여자가수 목소리 노래 달달하다 11.13 09:06 26 0
엥 인사사 제목 달라짐12 11.13 09:05 628 0
정보/소식 [1차티저포스터] 일'만' 잘하는 헤드헌팅 회사 CEO 지윤과 일'도' 완벽한 비.. 11.13 09:04 102 0
드영배
연예
일상
이슈