호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 244l
친구들 의견 반반이라 여기 물어보러 옴


 
익인1
자막 난 더빙 알러지있음ㅋㅋ
5일 전
익인2
더빙, 자막 예고편 보고 더 끌리는 걸로 봐봐
5일 전
익인2
난 뮤지컬 관심 생겨서 더빙으로 봤는데(원래도 한국어 버전 많이 들었어서) 괜찮았음
5일 전
익인3
더빙
5일 전
익인4
난 자막 봤는데 정선아 파퓰러 듣고 넘 좋아서 더빙도 볼까 고민 중
5일 전
익인5
나두나두
5일 전
익인6
편하게 의자에서 뮤지컬 보고 싶다 더빙
더 원작의 느낌을 더 보고 싶다 자막

5일 전
익인7
자막만 두 번 봤는데
뭔가 번역이 이질감 있음
(위키드 뮤지컬 안 봤던 눈임. 근데 원문을 살리기보다 국내 뮤지컬에서 사용되던 것 위주의 표현을 쓴 느낌이고 외래어 같은 거 너무 번역 안 하고 그대로 썼음 (센티맨탈 맨 같은…)

5일 전
익인8
더빙!!!
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/마플초록글 보고 궁금한거 아이돌.1세대.이효리, 3세대 제니면 2세대는 누구야??345 11.29 13:5713713 1
드영배 임지연이랑 박주현 박수치는거...ㅋㅋㅋㅋㅋ152 11.29 21:299713 8
드영배김수미 추모 1도 없는거 충격이다127 11.29 23:275248 17
드영배배우중엔 스타성 쩐다는 사람 잘 생각 안나는듯89 11.29 16:193319 3
드영배 인소시절 어떤 거 좋아했어? 인소 모음 가져옴ㅋㅋ83 11.29 16:282288 0
 
김범같은 연하면 진짜 ㅎㅎㅎㅎㅎ3 11.25 23:38 275 1
마플 김세정 정반대의 캐릭터 연기하는것도 보고싶다2 11.25 23:38 219 0
조립식가족이랑 다리미 두개보는데 배우 두명이나 겹치네 ㅋㅋ3 11.25 23:34 341 0
겨울왕국3 빨리 나왔으면...2 11.25 23:33 42 0
위키드 gravity 노래 나오기 전까진3 11.25 23:29 480 0
금성무 리즈는 션오프라이 동양인버전같아7 11.25 23:28 200 1
문가비가 처음에 광고로 떴었나??5 11.25 23:20 244 0
가장 좋아하는 여배우 누구야?259 11.25 23:16 6206 0
마플 키스신이 안예뻐...1 11.25 23:15 352 0
취하로 예고에 너라고 부르는거 설렌다 11.25 23:14 89 0
그래서 변우석이 지금 보고 있는 드라마 뭔데...14 11.25 23:14 2467 0
박보영 ph-1 노래에 피쳐링하나?10 11.25 23:13 593 0
변우석 위버스 구독 외안훼?19 11.25 23:07 651 0
마플 오픈톡은 왜 생긴걸까? 궁금해서 11.25 23:07 40 0
취하로 예고편에 이종원 구여친으로 표예진 특출하네1 11.25 23:05 109 0
외나무 다리 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1 11.25 23:05 84 0
아니 취하로 홀수회차에 대박 엔딩이 오다니 키스신이라니..2 11.25 23:04 113 0
OnAir 아니 예고 미쳤네... 11.25 23:04 41 0
웨이브 베이직으로 웡카 볼 수 있어??2 11.25 23:03 58 0
OnAir 키스 미쳤... 11.25 23:03 47 0
드영배
연예
일상
이슈