호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 247l
친구들 의견 반반이라 여기 물어보러 옴


 
익인1
자막 난 더빙 알러지있음ㅋㅋ
7일 전
익인2
더빙, 자막 예고편 보고 더 끌리는 걸로 봐봐
7일 전
익인2
난 뮤지컬 관심 생겨서 더빙으로 봤는데(원래도 한국어 버전 많이 들었어서) 괜찮았음
7일 전
익인3
더빙
7일 전
익인4
난 자막 봤는데 정선아 파퓰러 듣고 넘 좋아서 더빙도 볼까 고민 중
7일 전
익인5
나두나두
7일 전
익인6
편하게 의자에서 뮤지컬 보고 싶다 더빙
더 원작의 느낌을 더 보고 싶다 자막

7일 전
익인7
자막만 두 번 봤는데
뭔가 번역이 이질감 있음
(위키드 뮤지컬 안 봤던 눈임. 근데 원문을 살리기보다 국내 뮤지컬에서 사용되던 것 위주의 표현을 쓴 느낌이고 외래어 같은 거 너무 번역 안 하고 그대로 썼음 (센티맨탈 맨 같은…)

7일 전
익인8
더빙!!!
7일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배아련+버석+청순+퇴폐 다 되는 여배 누가 잇을까❔❔424 12.01 09:2723103 3
드영배 이런 썸네일 진짜 누르기 싫음.....82 12.01 13:0720823 8
드영배배우 아무나 하는거 아니다.. 방송 카메라보고 놀람..54 12.01 15:3215488 0
드영배김수현 넉오프 목격담만 봐도 벌써 재밌다58 12.01 12:133831 21
드영배 김수현 인스타!!!!!!!!53 12.01 17:462164 24
 
아니 지거전은 메이킹 개빠르게 올리는데2 11.24 22:56 160 0
외나무 아역들 너무 좋아... 11.24 22:55 70 0
본인표출ㅈㅇㅅ 왜 연예방하고 드영배 방하고 분위기가 다른거?16 11.24 22:55 979 0
영화 캐롤 너무 좋다9 11.24 22:54 95 0
추리물 드라마 재밌는거 있나? 6 11.24 22:53 59 0
문상민 카테고리 신설을 알립니다!!3 11.24 22:52 96 0
마플 그냥 외나무 전반적으로 드라마 분위기 대비6 11.24 22:52 379 0
부은 건 난 모르겠는데 낯빛이 너무 어두워 11.24 22:50 95 0
외나무 진짜 재밌나보네3 11.24 22:49 484 0
히든 그거 어때?1 11.24 22:49 54 0
위키드 더빙 돌비로 보고싶은데12 11.24 22:48 155 0
마플 주지훈 예전에 수애랑 나온 가면에서는7 11.24 22:47 497 0
히든페이스 개재밋다15 11.24 22:46 842 0
마플 ㅈㅈㅎ도 느좋남 소리를 듣던 시절이 있었는데....6 11.24 22:45 449 0
지금 정우성문가비관련글에 규칙위반으로 삭제되는 댓글6 11.24 22:45 424 0
정우성 뭐임1 11.24 22:44 245 0
위키드 자막 더빙 뭐 봐야돼...9 11.24 22:42 247 0
정우성 무슨 일이야....? 방굼 들어옴5 11.24 22:39 434 0
아니 오예주 04년생밖에 안됐네1 11.24 22:38 193 0
마플 익들은 연예인 내가 느끼기에 구리다 싶은 사건 터지면 바로 탈덕 가능함?9 11.24 22:38 135 0
드영배
연예
일상
이슈