호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/94262346주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N비비 2일 전 N미지의서울 3일 전 N보이즈2플래닛 3일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사

마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예

  새 글 (W)       
l조회 246l
이 글은 7개월 전 (2024/11/25) 게시물이에요
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
7개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
7개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 최악인 블핑콘 N3 앞열들 후기321 07.06 15:4424348 39
연예/정보/소식 인스타 게시물 논란 언급한 카리나249 07.06 18:3916962 0
연예 아니 권은비 직캠 진짜 대박이다..ㅋㅋㅋㅋㅋ181 07.06 20:0814046 6
라이즈/OnAir삡삡 RIIZING ROUD 막콘 달글 1565 07.06 15:264891 9
드영배 누가 더 집착 쩔게 생김?68 07.06 20:389361 0
 
마플 이거 탈덕하는 길인가 8:05 1 0
엑스맨 보고 자랐으면 몇살이야? 8:05 1 0
권은비 이번에도 대박찍은거야? 유독 화제인 이유가 뭘까8 7:57 308 0
정보/소식 '다이아 안솜이 프로듀싱' 엠비케이 트레이니 베일 벗다···'MA1' 출신 이장희 합류로..1 7:55 49 0
와 나 땀 짇짜 없는 편인데2 7:54 152 0
마플 아침부터 별 이상한 질문글만 잔뜩 올라오네2 7:53 47 0
마플 와 주식계중에 트위터 팔로워 많다고1 7:53 49 0
최애 vs 700만원5 7:53 54 0
마플 ㄱ 아 나는 왜이렇게 메이저 씨피가 자신들의 운명을 받아들이는 순간이 웃기지 1 7:52 53 0
마플 최애가 꽃뱀이랑 결혼하면 무슨 생각들거같아?7 7:51 55 0
마플 크인럽 춤 가지고 저러는 애들은 걍 어려서 저 춤의 원조를 모르나…?5 7:47 122 0
마플 돌 서치하다가 진짜 ㅈㅂ을 봤어5 7:47 65 0
권은비 보컬 시원시원해서 여름곡 많이 들고 와줬으면 좋겟음 7:45 29 0
마플 권은비 치티치티뱅뱅 추는줄 알았는데 7:45 52 0
하 씻기 귀찮은데 7:41 20 0
라이즈 유노윤호 첫번째레슨 챌린지 올라왔었네4 7:41 336 0
올데프 앵콜 7:36 131 0
마플 근데 여자들도 이쁜거 좋아하지 않나14 7:36 254 0
마플 수영장에서 비니키 입는다고 화내는 여초나2 7:36 174 0
마플 내돌은 서치를 진짜안하는것 같아5 7:36 76 0
123456789101112다음
 새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
권은비
2
블핑
3
원빈
4
카리나
5
태민
6
라이즈
7
플레이브
연예
드영배
일상
이슈
1 정보/소식 YG 걸그룹 충격고백…베몬 아사 "최종 학력=유치원 졸업"[SC리뷰] 16
2권은비 이번에도 대박찍은거야? 유독 화제인 이유가 뭘까 8
3라이즈 유노윤호 첫번째레슨 챌린지 올라왔었네 4
4와 나 땀 짇짜 없는 편인데 2
5 정보/소식 아일릿, 힙한 게임캐 변신...'jellyous' 뮤비 티저 공개 1
6최애 vs 700만원 5
 
 
 
 
1 너넨 서초동 주택 대출 사건 어떻게 생각해 6
2 굿보이 19세였어야 하는거 아니야?? 15세 에바야.. 12
3 정보/소식 믿고 보는 남궁민, 아쉬운 전여빈… '우리영화'의 온도차 [IS포커스]
4 악의마음을읽는자들 웨이브오리지널인데 넷플 올라오네
5 서초동 2회 시청률 6
6 서초동 2회 시청률 4
7 설강화 배우들 블랙핑크 콘 갔네 2
8 사토 타케루 혐한배우라고 욕 먹는게 이해가 안되네 16
9 엥 일본판 내남결 보고 사토 타케루 나온 드라마 찾으려고 위키 찾아봤다가 충격적인 사실 알앗음 6
10 굿보이 12회 시청률
11 굿보이 12회 시청률
12 초록글와 미친 49일 아시는분❗❗❗❗❗73
 
 
 
 
 
 
 
 
1 37도가 무슨 말이야 알아듣게 얘기해 9
2 신규간호사 어제 퇴사하겠다고 연락드렸는데 20
3 새벽 간식 이게 탑이다… 53
4 오늘 출근하자마자 퇴사한다고 말하게.. 8
5 침착맨이 리뷰한거 먹어봄 41
6 직장인들아 너네 금연차 vs 월연차 14
7 이번주는 금요일이 와도 별로 안 기쁠 거 같아
8 헤드앤숄더 샴푸쓰는 익들아 혹시 4
9 와 근데 진짜 장마 끝난거야…? 2
10 근데 왜 다들 출근 안하시지... 1
11 아침 준비시간에 가족들 화장실 10-20분 쓰는 거 진짜 스트레스네 1
12 아니 아랍 쪽 나라가 40도라며 거기는 그나마 습하지는 않다잖아
13 적금이랑 비상금으로 한 500정도 여윳돈 생겼는데 1
14 회사오자마자 급 우울해져 •••• 6
15 진짜 비도 안오는데 왜케 습한거 3
16 헬스장 아줌마들 극혐이야 3
17 여름에 쿨링 티슈 + 데오 티슈 가지고 다니니까 좋은듯 2
18 사우나 왜 가냐 그냥 한국이 황토 불가마다
19 나 94년생인데 대학생처럼 보인다는 말 싫어함.. 1
20 치아교정 20대때 해도 후회 안하지? 2
1 라미네이트 부작용으로 오히려 입덕 하는 팬 늘었다는 가수 15
2 지하철이 갑자기 조용해진 순간 7
3 출신 대학이 발목 잡는 경우.jpg 115
4 에스파 카리나 브랜드 평판 변동 3
5 이세희, 베트남 왕족 혈통 부인 "난 전주 이씨…왕족이라기에 그낭 뒀다" 2
6 처음 보고 ㄹㅇ 멘탈 갈렸던 뮤지컬 충격적인 연출 1
7 다잘맞아서 한복 다입혔다는 옥씨부인전 임지연 착장.jpgif 7
8 지하철 전신거울 앞 바닥 9
9 최근 앤드류 가필드 & 모니카 바바로 커플
10 여직원한테 고백했는데 끝난거임?.blind 5
11 디자이너 교체 이후 첫 컬렉션 공개한 셀린느 7
12 초록글 강아지 넥카라 구매 후기라는데 미칠 것 같음... 27
13 초록글 워터밤을 보디빌딩 대회처럼 준비하는 아이돌.jpg 19
14 의외로 실존하는 개구리 2
15 로또 구입한 회사동료 특징.jpg 1
16 초록글 아기침대 팝니다(한 번도 사용한 적 없음) 18
17 시각장애인의 눈에 치아를 넣어 시력을 회복하는 수술.jpg 2
18 기독교 계열 퇴마물에서 신은 진짜 은은하게 등장해야함 3
19 초록글 어제자 군무원 시험장 빌런 32
20 초록글 왜 엄마를 친정엄마라 불러요? 34
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation