호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 141l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
10시간 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
10시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 홍진호, 딸 이름도 '2의 굴레' 못 벗어났다..."이거 뭐야 소름"1080 17:1815628 1
플레이브/OnAir 241125 PL:RADIO with 밤비&은호💗❤️ 2705 19:532259 6
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"171 12:1831982 4
데이식스 예비 마데 5기들 입덕 계기가 궁금하오 111 7:574272 0
제로베이스원(8) 매튜 진짜 바닥 무너질까봐 불안해하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ 40 10:264658 14
 
그 명태균? 아들인가 어디 꽂아줬다는 뉴스도 본 것 같은데3 14:48 133 0
걍 웃음도 안나옴... 지금이 조선시대도 아니고 14:48 97 0
마플 나 그거 웃겼어 현실에선 1찍인 사람들은 나 1찍임 걍 말하는데13 14:47 266 0
실제로 정치판 사건 터지거나 앞두고 연예계 뉴스 이용하는거 진짜 맞음3 14:47 232 0
애들아 지금ㅋㅋㅋ현시대에 매관매직 하는 놈이 있어1 14:47 153 0
마플 근데 난 정치 잘 몰라서 이재명 뭐 벌 받을거 있음 받아야지 이런 생각인데5 14:47 235 1
마플 걍 유출 사진 보고 왈가왈부하는 것부터 기괴해요2 14:46 135 0
슴 멤버별 인형 굿즈 있자나3 14:46 139 0
난 이재명 만약 대통령되면 사법개혁, 언론개혁 이 두개만 해줘도5 14:46 173 0
마플 1심 뭐 나왔다고 이재명 무조건 못 나오네 어쩌고 한 사람들 14:46 66 0
마플 ㅈㅇㅅ 인생내컷 여자 김ㅁ희인줄4 14:46 289 0
아 풍향고가 황정민 모교인줄 알았는데 아닌가보네4 14:46 178 0
정보/소식 [종합] 크러쉬, 음악 감독 데뷔할까 "영화 사운드 트랙 만들고파..연락 달라"('가광.. 14:45 24 0
디스패치가 정우성 기사 터트린거야?1 14:45 669 0
역시 뭐든 법대로 가는구나 14:45 57 0
나만 투어스 이번 노래 좋은가19 14:45 366 1
근데 이재명 뭐 뜰 때마다 신기함 검찰 진짜 쥐잡듯이 잡는데4 14:44 418 2
죄다 반바지라는거에 머리 쥐어뜯음 14:44 77 0
무즈 소녀들아,,, 노래 제목 알려줘,,,,5 14:44 60 0
마플 아 그니까 ㅈㅇㅅ 터진게 이거때문이라고? 14:44 253 0
처음이전979899100101102103104105106107108다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
5명 찬성 (목표 20명)
ncp 웹소설
9명 찬성 (목표 20명)
황치열
6명 찬성 (목표 20명)
유니스
16명 찬성 (목표 20명)
십대
0명 찬성 (목표 20명)

20명 찬성 (목표 20명)
작사
37명 찬성 (목표 20명)
로맨스소설방
전체 인기글 l 안내
11/25 21:48 ~ 11/25 21:50 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)