호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 188l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
4일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 어도어, 뉴진스 심야 기자 회견에 신속 입장 발표(전문)228 11.28 22:2321385 1
플레이브/OnAir 241128 PLAVE 예준&하민 라이브 달글💙🖤 3364 11.28 19:534659 8
드영배이혼숙려캠프? 이거 대박이다131 11.28 22:2220044 6
제로베이스원(8)/정보/소식 매튜 Santa Tell Me!! 65 11.28 20:00483 45
엔시티/장터중콘 F15구역 양도받을 심! 63 11.28 21:452824 1
 
마플 모르겠는데 지금 찐으로 글쓰면서 눈물 흐른다4 0:12 78 0
아나 운학 이 사진 너무 애기 같이 생겼는데4 0:12 75 0
마플 소통이 진짜 돌한테 중요한 것 같아2 0:12 117 0
찰리푸스 내한공연 취켓팅했는데 0:12 39 0
양홍원 고랩에 나왔던 친구 아님 ? 0:12 30 0
아이유팬) 데이식스 뉴진스 투어스 정국 6표씩!8 0:12 77 2
마플 뉴진스팬들아 탈 하이브 축하해1 0:12 62 0
앤톤 데뷔전에 음악 작업 한 영화가 뭐야??4 0:12 230 0
🍈앨범/베송/여그룹/신인/여솔/남솔<->밀리언스(내가구함) 0:11 27 0
뉴진스 호감이었던 머글인데 앨범 지금 사 두는 게 낫나24 0:11 441 0
뉴진스의 탈하이브가 좋은 선례로 남길 0:11 40 0
🍈 아티 앨범 밀리언스 베솔 ost 가능! 남그룹 구해요! 0:11 19 0
스테디 노래 개좋다 0:11 24 0
내가본 연애의참견 역대사연중 제일 싸패같았던사연 0:11 49 0
래퍼여친이란 말이 괜히 있는게 아니군아..1 0:11 140 0
뉴진스 포닝 그냥 영지 되는거지 뭐1 0:11 2141 2
뉴진스 지금 숙소는 누구소유야?9 0:11 2105 0
양홍원 여친이 그 분이여? 0:11 141 0
마플 근데 나 뉴진스 하이브 나오면 공계 팔로우 다 끊으려고 했는데 다들 어때1 0:11 139 0
AAA시상식은 라인업 더 안올라오나1 0:11 46 0
처음이전109110111112113114115116117118119120다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
JX 10일 전 드라마/영화/배.. 14일 전 리사 1개월 전 비웨이브 14일 전 프로젝트7 1개월 전 ㄱ영필 30일 전 ㄱ윳쿨.. 30일 전
연예
드영배
일상
이슈
1유튜브 피디들 웃는 소리 진짜 거슬려 죽겠다 38
2 정보/소식 [단독] 밴드 혁오 리더 오혁, 내달 결혼한다 4
3 정보/소식 어도어, 뉴진스 집 나가자 "구성원 큰 좌절과 슬픔, 민희진도 돌아오길" 호소 [전.. 55
4 이정도면 스토커아니냐 22
5 루한 첫눈 개웃기네 4
6라이즈는 아직 신인그룹이라고 보나..? 14
7 아이유 진짜미친거 같아..포지티브? 6
8희진님이 마음을 바꾸어서 어도어로 돌아와 뉴진스의 프로듀서가 되어 주시면 2
9오아시스 취소할건데 16
10 정보/소식 지드래곤, 벌선 이유 밝혀졌다? 대성 "박자 좀 맞춰요” 호통
11 뉴진스 혜인 해린이 키 에 낮추는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
12 공연장 내부에 고양이 들어와서 죄송하다 공지글 올라오는거 보는데 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
13 정보/소식 로제 "브루노 마스, 고맙고 얄미워..츤데레 스타일"[더시즌즈] 2
14 내 최애 아기때 사진 볼 사람!!!!!!!! 9
15 카리나 이정도도 중단발이야? 1
16라이즈 청룡 제발 겟기랑 럽119 13
17 멜뮤 투표완료 💚🧡
18청룡 겟어기타랑 러브119할거같음 2
19 풍향고 조회수 600만 넘었어 1
20너네 딘이 엑소 노래 작곡한 것도 아니 3
1 헐 김영대 과사떳네 29
2 이혼 숙려캠프 볼때마다 진태현 부부 4
3 로코 안하는 배우들은 대본 자체가 안들어오는거 같더라 10
4 정보/소식 [단독] '손예진♥' 현빈, 득남 후 예능 최초 출연..유느님 만난다 13
5 나는 수지 기사사진 볼때 볼 부분 먼저 보게 됨 4
6급상승  오 디플 권력있다 12
7 정보/소식 [단독] 이선정, 김새론 복귀작 이어 故김수미 유작도 남주인공 3
8 25년 넷플 라인업이래 11
9 지디 변우석 서인국 안재현 이 조합 뭐예요....?? 4
10 근데 두부아랍 맞는 거 같아 7
11 근데 배우들은 로코만 하고시퍼해?12
12 이지아 뭘로 뜬거야?4
13 초록글이혼숙려캠프? 이거 대박이다131
14 서인국 변우석 안재현13
15 ㅇㅇ 어때? ㅇㅇ 재밌어? ㅇㅇ 연기잘해? ㅇㅇ 잘생긴거야? ㅇㅇ뭘로 뜬거야?
16 반짝이는 워터멜론 재밌어??10
17 청룡영화상 본식 어디서 볼 수 있는지 아는 익 있어?2
18 로코가 귀하다기에는 너무 흔하지않어?4
19 초록글정보/소식 '갑질 논란' 고현정, 눈물의 해명 안 통했나…"제작진은 무슨 죄" VS "범죄도..45
20 수지 얼굴에 고양이는 1도 없지 않아?28
1 나 ott 쉐어 사기당한 것 같늠... 7
2 도시락 싸왔는데 상사가 밥먹자그러면 어캄 19
3 얘들아ㅠㅠ 세탁기에 휴지 같이 돌린거 옷 어케 수습해??ㅠㅠ 14
4 당근 당일 거래파토 났어 미치겠다 3
5 아이폰 이 디자인으로 나와도 나중엔 너도나도 들고다니겠지 1
6 240 이라는 숫자 보면 뭐가 먼저 생각나? 21
7 회사 첫출근하는 날인데 갑자기 할아버지 돌아가시면 어떻게 할거야? 8
8 어제 소개팅 하고 집 오는 길에... 다정함에 설레버림... 3
9 1년 6개월 경력 지우고 입사하면 들킬까 4
10 살 한번도 빼본적 없는 사람이 그렇게 살빼면 안된다고 조언하는거 왤케 짜증나니.. 2
11 너네 따뜻한 사람 좋아해??.. 3
12 아 무신사 개쯔증난다
13 신체화 증상이 하루아침에 받은 스트레스로 3
14 생리통 땜에 산부인과 가는데 가다실
15 코듀로이 바지 딱 하나만 산다면 브라운 vs 블랙 뭐살? 1
16 진짜 강아지 오프리쉬하고 다니는 사람 왜이렇게 많냐🤬🤬 4
17 잇츠스킨 무신사 블프 라인업 짱귀 1
18 닌텐도 게임 추천해주라!
19 이 옷 어때? 20
20 영화관 자리 많은데 하필.. 1
1 고양이한테 하면 안되는 장난.gif 36
2 권모술수가 가득한 가족 단톡방 1
3 흔한 흡연자의 집 상태.jpg
4 너무 신기해서 계속 김동준 힐끗힐끗보는 한가인 ㅋㅋㅋㅋㅋ + 유전자 검사 결과 5
5 2025년에 얻게 될 3가지 1
6 우리나라 펫샵 문화가 어디에서 왔는지 알고 있어?
7 난 나라가 이런날에 출근시키는 회사 과태료때려야된다고생각함 장난아님 5
8 모델과가 알려주는 인생샷 찍는 방법.jpg 6
9 동생은 엄마 배에 어떻게 들어간거야? (인스타툰)
10 다이소에서 산 우산 후기
11 초록글 요즘 미국 Z세대는 해리포터 좋아하면 비웃는다고 함 39
12 한 뮤지컬 공연장이 올린 사과문이 논란된 이유.jpg 18
13 따라하면 담 쫙 풀리는 부위별 동작 모음.jpg
14 구글에 의열단 활동 검색하니 이름은 윤봉길, 사진은 윤석열
15 한국인들이 보면 충격 받는 미국 고등학교 흔한 급식
16 초록글 폭설 때문에 지각할까봐 회사 탕비실 쇼파에서 자고 출근한 직장동료 어떻게 생각해? 41
17 태어나서 처음으로 대형견을 본 꼬물이 3
18 초록글 대한민국에서 가장 화제성 있던 or 가장 체감되었던 오디션 / 서바이벌 프로그램은 무엇? 39
19 젠지 공트) 젠글벨....x
 
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)