호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 188l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
4일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 어도어, 뉴진스 심야 기자 회견에 신속 입장 발표(전문)229 11.28 22:2321982 1
플레이브/OnAir 241128 PLAVE 예준&하민 라이브 달글💙🖤 3364 11.28 19:534717 8
드영배이혼숙려캠프? 이거 대박이다134 11.28 22:2220828 6
제로베이스원(8)/정보/소식 매튜 Santa Tell Me!! 65 11.28 20:00582 46
엔시티/장터중콘 F15구역 양도받을 심! 63 11.28 21:452914 1
 
엔위시 노래 백보컬 재희가 하는건가??8 0:17 172 0
여솔,남솔 남아요 남그룹이랑 교환할분 0:17 14 0
마플 ㅂㄴㄷ 옷장 이게 뭐노12 0:17 293 0
아티스트/베스트송 드려요 저는 여솔로 필요해요🔥10 0:17 16 0
겨울만 되면 앞머리 자르고 싶어짐2 0:17 27 0
🍈남그룹/아티 빼고 다 있습니다!!! 남그룹 구해요🧡🧡 0:17 10 0
마플 어도어 소송 기한 있어? 0:16 121 0
마플 꼬우면 소송해~ 이거 맨날 뉴진스쪽이 듣던 소리였는데4 0:16 337 0
밀리언스(나)랑 앨범 여솔로 여그룹 교환하자 0:16 19 0
뉴진스 새속사 얼마나 거릴것 같아 ?13 0:16 1420 0
배드빌런 신곡 숨 무대 좋던데 반응안오나.. 0:16 24 0
마플 독자적인 르세라핌의 길이란건 0:16 101 0
밀리언즈,아티,여그룹↔️여솔,앨범(나)10 0:16 23 0
어도어가 우리랑 계약 유지해야함 우리 전속계약해지원인없음 이라고 해서 뉴진스가 원하지 않아도.. 0:16 212 0
드림 오늘 콘서트다 0:16 28 0
뉴진스 탈하이브 완전 이거 같음7 0:15 2319 6
마플 민희진이 화해 한번 뉴진스가 또 한번 마지막으로 여기까지 옴 이제 그만 놔줘 기회 이만큼 줬.. 0:15 70 0
🍈 표 구하러 장마당 나오는 것도 오늘이 마지막이다... 물건 다있어요 플레이브 남그룹표 구해.. 0:15 62 8
🍈 남그룹(나) 나머지 부문 교환 0:15 21 0
오늘도 투표 완료했슴당~ 20 0:15 55 6
처음이전109110111112113114115116117118119120다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
오아시스
일상 두산
장터 (연예전용) 굿즈/티켓
연예
드영배
일상
이슈
1정보/소식 뉴진스 공식 입장 전문 9
2 루한 sm에 이수만 이제 없으니까 상관없다고 첫눈 트는거 웃기다 10
3엥? 윤정수랑 김숙사겨? 14
4 정보/소식 뉴진스 5인 "어도어와 계약 유지 극심한 정신적 고통자유롭게 활동할 것”[공식입장전문.. 36
5 정보/소식 [단독] 밴드 혁오 리더 오혁, 내달 결혼한다 20
6 정보/소식 탈하이브 완료한 뉴진스 입장문 4
7 프미나 백지헌은 꾸준히 아일릿 좋다구하네 2
8뉴진스 입장문에도 뉴진스라는 그룹명은 안쓴거 보면 4
9 루한 첫눈 개웃기네 22
10 ㅇㅇㄹ 사녹에 웬디&슬기 왔나보네.. 1
11 유우시 어제 펑펑 울어서 오늘 살짝 부었엉 3
12 백현이 스스 요약🐰🌱 3
13 정보/소식 [단독] "남편 성격? 기복 없어" 자랑했던 서인영, 이혼까지 늘어졌던 이유
14 스키즈 팝업 진짜 신박하다 2
15 정보/소식 로제 "브루노 마스, 고맙고 얄미워..츤데레 스타일"[더시즌즈] 2
16아니 올해 연예계 일 진짜 많이 터지지 않음?
17 더보이즈 현재 주연 이사진 ㄱㅇㅇ
18 공연장 내부에 고양이 들어와서 죄송하다 공지글 올라오는거 보는데 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
19아 뉴진스 정규 진심 개같이 기대된다 1
20너네 딘이 엑소 노래 작곡한 것도 아니 11
1 이혼 숙려캠프 볼때마다 진태현 부부 4
2 헐 김영대 과사떳네 32
3 유퀴즈 왤케 연예인들 많이 나올까? 8
4 25년 넷플 라인업이래 11
5 초록글이혼숙려캠프? 이거 대박이다 134
6 지디 변우석 서인국 안재현 이 조합 뭐예요....?? 7
7 나는 수지 기사사진 볼때 볼 부분 먼저 보게 됨 6
8 로코가 귀하다기에는 너무 흔하지않어? 7
9 오늘 청룡 정우성 온다 vs 안온다 16
10 오 디플 권력있다 12
11 이지아 뭘로 뜬거야?6
12 로코 안하는 배우들은 대본 자체가 안들어오는거 같더라13
13 정보/소식 [단독] '손예진♥' 현빈, 득남 후 예능 최초 출연..유느님 만난다13
14 지옥판사는 여캐가 원초적으로 처단함+악마 세계관 이라서 신선했던거 같음3
15 수지 눈 오지랖 같아서 말 안했는데28
16 오늘 청룡 인기상 누구줄까?15
17 정보/소식 김남길, 끝판왕 성준과 빗속 대치...화끈 액션 커밍순('열혈사제2')
18 초록글시상식에서 자기배우가 종교 얘기하는거 어때?128
19 초록글고현정 인팁 그 자체같음 ..43
20 그래도 박보검 최근에 로코 해보고싶다했으니 나 기다림2
1 일본여행 돈키만 10번넘게 털었는데 여행가면 이거 꼭 사 7
2 애들아 나 야동 중독되서., 4
3 와 나 첫회사 사무실이 이랬음 22
4 물리치료학과 학제일원화 국회 통과됐다네... 11
5 22살 인생조진걸까 나 무서워 13
6 어그부츠 샀는데 어뗘? 16
7 1년 6개월 경력 지우고 입사하면 들킬까 12
8 택배 취소요청했는데 그냥 물건 보내신것같아 어떡행?
9 너네 따뜻한 사람 좋아해??.. 5
10 아이폰 이 디자인으로 나와도 나중엔 너도나도 들고다니겠지 9
11 익들아 그러면 96한테 00도 애처럼 보여❔❔ 4
12 혈육 친구 어머니가 암 말기신데… 아빠가 의사거든 3
13 친구가 너무 답답해 5
14 신입이 평일 연차 3일 쓰면 오바야? 7
15 립밤 없을때 핸드크림 바르면 안되겠지 7
16 말티푸 키울까 포메키울까..
17 나만 간식 안주는 텃세야? 4
18 회사에서 상사한테 메일보내고 답장받으면 다시 감사하다고 메일보내야해? 2
19 나이먹고 사회나오니까 사람 배려잘하고 따뜻한 사람 몇없드라 3
20 불매있는 작품 소비하는 거 sns에 티내지마?? 4
1 선생님들이 성질 더러운 교장을 싫어하지 않은 이유 8
2 흔한 흡연자의 집 상태.jpg 3
3 현대차 포니 사진전 수상자 불공정 논란 4
4 회사 첫출근하는 날인데 갑자기 할아버지가 돌아가심.jpg 2
5 권모술수가 가득한 가족 단톡방 5
6 다이소에서 산 우산 후기 1
7 2025년에 얻게 될 3가지 18
8 한 뮤지컬 공연장이 올린 사과문이 논란된 이유.jpg 19
9 데이트 맛집 된 미술관…MZ세대 성지됐다
10 우리나라 펫샵 문화가 어디에서 왔는지 알고 있어? 1
11 고양이한테 하면 안되는 장난.gif 38
12 따라하면 담 쫙 풀리는 부위별 동작 모음.jpg 2
13 초록글 대한민국에서 가장 화제성 있던 or 가장 체감되었던 오디션 / 서바이벌 프로그램은 무엇? 43
14 초록글 요즘 미국 Z세대는 해리포터 좋아하면 비웃는다고 함 43
15 태어나서 처음으로 대형견을 본 꼬물이 3
16 구글에 의열단 활동 검색하니 이름은 윤봉길, 사진은 윤석열
17 모델과가 알려주는 인생샷 찍는 방법.jpg 6
18 동생은 엄마 배에 어떻게 들어간거야? (인스타툰)
19 난 나라가 이런날에 출근시키는 회사 과태료때려야된다고생각함 장난아님 5
20 어도어 측 "뉴진스 내용증명 성실히 답변..내년 컴백 준비 중"(전문)[공식]
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)