호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 17시간 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플 키키 코디 이게 최선인가....??204 14:0311048 0
인피니트💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 117 12:041609 5
드영배응답하라 무슨 시즌이 제일 재밌었어❓112 0:333047 0
플레이브 플둥이들아 우리 ㅋㄹㅅㅍ도넛이랑 머 잇나봐 82 10:043203 5
제로베이스원(8)/정보/소식 작꿍즈 인스타 52 02.26 23:303291 37
 
랜덤플리 돌리다 엑소 유니버스 들었는데2 02.23 04:23 220 0
본진한테 고소장 날리기로 맘먹음2 02.23 04:22 173 0
마플 ㄱ 아 알페스 다 망했으면 좋겠음 2 02.23 04:21 248 0
뒤늦게 에이티즈 아이스온마이티치 빠져버렸어1 02.23 04:19 131 0
다 자는거 같으니 장하오8 02.23 04:19 170 0
하투하 mz버전 소시 느낌 난다2 02.23 04:18 296 0
지금 너무 정전이라 오늘 월욜인줄 알았어 02.23 04:18 39 0
태연언니 콘서트가 곧이라니.. 시간 빠르다 02.23 04:16 61 0
와 큰방 정전6 02.23 04:13 544 0
마플 와 신인 쏟아지네 02.23 04:01 158 0
내가 한동안 빠져있던 영국 여그룹11 02.23 03:59 635 1
다들 프듀 했을 때 어느 곡 좋아했어?91 02.23 03:59 746 0
아 ㄹㅇ 개에바임 자야하는데 라이즈본다고 아아 마셨더니7 02.23 03:58 517 0
앤톤 직캠인데 라이즈 라이브 현장감있어서 좋아3 02.23 03:56 403 25
키키는 내일이 데뷔일인가 보네4 02.23 03:55 840 0
ㅁㅈ 서양쪽 해외는 좀 딥한곡들 많이 좋아하더라11 02.23 03:49 341 0
리무진처럼 노래 많이 할수 있는 컨텐츠 있나?1 02.23 03:48 217 0
굿즈 팔 때 반택보내본 익들아 도와줘4 02.23 03:47 82 0
밤비 여기 어떻게 공중에 뜬 거야?13 02.23 03:46 954 0
요즘 도넛꾸미기가 유행이라며 1 02.23 03:45 351 0
처음이전1129130131132133134135136137138139140다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
8000원
롯데시네마 대리예매
2D 일반관 -> 1인 8000원수퍼플렉스, 리클라이너, 수퍼LED -> 1인 10000원..
thumbnail image
2500원
🎂후기로 증명하는 타로맛집 조언특화🎂
세상의 모든 타로는 결과가 아닌 가능성을 제시하기 때문에, 저는 원하시는 결과를 얻기 위한 조언점을 덧붙..
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팔아요
1기가 20002기가 3500dm주세요
thumbnail image
1500원
SKT 데이터 팔아요
1G 1500원입니다. 1G 있습니다.DM주세요.
thumbnail image
4000원
티빙 프리미엄 4인팟 모집
티빙 프리미엄 4인팟 두 자리 있습니다. 연장없이 3월 23일(다음 달)까지 사용하실 분 모집합니..
thumbnail image
38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요
thumbnail image
5000원
패션고민 모두 해결해드립니다！「퍼스널 패션 컨설팅」
글 목차1。실제 「패션 컨설팅 채팅」 일부 모음집2。「패션 컨설팅」 공식 안내문3。「패션 컨설턴트」의 1..
thumbnail image
1500원
skt 데이터 1GB 팔아여
칼답합니다
연예
드영배
일상
이슈
1 와 리즈 살 엄청 뺐구나...... 21
2 아이유 차은우 걍 심장이 뛰는 조합임 11
3아니 근데 진짜 앙딱정 << 이거 창렬혜자 처럼 단어화됐나봐 20
4 ˗ˋˏ 와 ˎˊ˗ 이거 보니까 전세사기가 얼마나 많은지 실감나네.. 5
5아이유 차은우 미쳤나ㅋㅋㅋ 3
6 제니 젠 뮤비 장신구 박물관에서 빌려준거였네 헐 3
7아이유 혹시 쇼메 엠버인가? 7
8아이유 제이에스티나 끝났나? 3
9 헐 영통팬싸에서 팬이랑 같이 셀카 찍는거 신박해 8
10 엔위시에 모닝구무스메 사촌 있다길래 당연히 사쿠야인 줄 알았어 9
11 지우야 포카까지 잘찍으면 우뚝하라고 1
12초록글 헐 아이유랑 차은우 투샷 88
13본진 그룹 둘이 퀴어물 영화에 캐스팅대면어때..? 11
14 누구 과사게 이거? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
15 하투하 아이돌 인간극장 찍었넹 3
16음중 스페셜무대 없나봐 16
17카페알바 해보니 자영업 진짜.. 보통이 아니라는걸 실감하게 됨 8
18음중 스페셜무대
19 정우 완깐 엠디요 .?
20엠블랙 승호가 착각하고 샤이니 차 문을 열었던거 아는 사람? 샤이니 당황해하구ㅋㅋ 5
1 헐 유인라디오 아이유 맞네 9
2 아이유 차은우 미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
3 와 선의의 경쟁 엄청 19금이구나; 27
4 자기 별명이 너무 힘들다고 하필 핑계고에서 말해버린게 14
5 누가봐도 아이유인데 박보검 놀란거 개 웃김 21
6 스터디그룹 고독방 마지막 사진 3
7 초록글 와 차은우랑 아이유 같이 화보 찍음 (추가) 46
8 아이유 , 박보검 폭싹 극중 딸 14
9 티빙에 밤되다 하이쿠키 들어오더니 선의의경쟁도 들어오는구나 5
10 아이유 차은우 투샷 미친..
1 회계팀 급여 이게 맞아? 59
2 돈 500때문에 죽는 건 어떨까 9
3 얼굴도 모르는 유부남 애아빠한테 섹텐느낀적 있음...... 5
4 받은 선물 중 제일 짜치는 선물 뭐있어? 아마 나 못 이길듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 9
5 부산경북에 3수도 있어? 4
6 식욕없는 사람들끼리 여행가니까 꿀잼 재미있었어 9
7 알바생이랑 친해지는 법 좀..ㅠ 3
8 눈썹문신 15줬는데 리터치 까먹어서 기간 지남…
9 다들 면접 때문에 머리카락 잘라본 사람 있어?? 5
10 어떤익인이가 알려준거 이거 구했다... 3
11 우울하면 자는 습관 위험해
12 대학 입학하는데 아이패드 필수지?? 14
13 스타트업 월급밀리는게 일상이구나 4
14 아기 낳은 고양이가 자꾸 틈틈이 집사한테 오는 거는 13
15 난 진짜 이런 느낌 너무 좋다… 3
16 추가모집으로 대학가는데 친구 사귈수 있으려나
17 연차 사유 추천해주라 제발 9
18 고추장 불고기를 마트에서 사왔는데 좀 짜 이거 설탕 넣어? 11
19 애인이 '개꿀' 이런 말 써? 15
20 원래 연애하면 코끝이 찡해..? 2
1 7만달러 주운 신림 고시생, 원주인이 소유권 포기해서 세금공제후 받아감 6
2 이재모 피자를 먹은 침착맨 반응 7
3 죄송하다고 사과하는 부산 거주 패션 유튜버 4
4 관상에 춤이 없는 사람이 춤을 췄을 때 생기는 일 .jpgif
5 현재 난리 난 한 모텔의 입실 조건.JPG 12
6 얼굴에 섹시가 없는데 호피는 찰떡으로 소화하는 여돌
7 유럽여행시 가장 호불호가 심한 도시....jpg 2
8 초록글 현재 1000플 넘어간 장례식장 부의금 5만원 논란.JPG 31
9 울 고앵 울집온지 1년 됐어 🐈 7
10 초딩의 민원 처리 방법 9
11 요즘 ㄹㅇ 포토제닉한 엔믹스 규진.jpg
12 숙박시설 vs 교통시설 갈린다는 슬리핑 기차 논란 5
13 충남 목수 아저씨들 통역사 2
14 너무 실감나고 뛰어난 연출이라고 세계에서 극찬받은 한국 고전영화 1
15 [Apple Pay] 2025년 국내 도입 예정인 카드사들 (신한, KB국민, 우.. 26
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation