호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 18시간 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플 키키 코디 이게 최선인가....??212 14:0311926 0
드영배응답하라 무슨 시즌이 제일 재밌었어❓121 0:333371 0
인피니트💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 117 12:041689 5
플레이브 플둥이들아 우리 ㅋㄹㅅㅍ도넛이랑 머 잇나봐 83 10:043398 5
해리포터나도 듷어가고싶어 65 2:35893 0
 
요즘 고등학교 화장해도돼?4 02.23 04:43 177 0
왼얼사가 더 흔한가? 02.23 04:42 41 0
새벽이라 하는말인데 큰방서 제베원 플레이브 라이즈팬들1 02.23 04:42 1329 1
하 플레이브 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3 02.23 04:41 3237 0
그 ㅌㅇㅌ에 sm팬계정 유명하신분 누구인지 기억나?1 02.23 04:39 707 0
박지훈 이거 쏘 큐트하네1 02.23 04:28 230 0
장하오 아팠던날 나온 레전드 짤들5 02.23 04:26 728 1
마플 최애 욕먹는거 보니까 마음이 안좋다 7 02.23 04:25 277 0
옷 3벌 보낼건데 반택 가능할까??1 02.23 04:24 304 0
랜덤플리 돌리다 엑소 유니버스 들었는데2 02.23 04:23 220 0
본진한테 고소장 날리기로 맘먹음2 02.23 04:22 173 0
마플 ㄱ 아 알페스 다 망했으면 좋겠음 2 02.23 04:21 248 0
뒤늦게 에이티즈 아이스온마이티치 빠져버렸어1 02.23 04:19 131 0
다 자는거 같으니 장하오8 02.23 04:19 170 0
하투하 mz버전 소시 느낌 난다2 02.23 04:18 296 0
지금 너무 정전이라 오늘 월욜인줄 알았어 02.23 04:18 39 0
태연언니 콘서트가 곧이라니.. 시간 빠르다 02.23 04:16 61 0
와 큰방 정전6 02.23 04:13 544 0
마플 와 신인 쏟아지네 02.23 04:01 158 0
내가 한동안 빠져있던 영국 여그룹11 02.23 03:59 635 1
처음이전1291301311321331341351136137138139140다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
누구나 무기력해지는 때가 있다. 마음에 감기처럼 찾아오는 무기력일 수도 있고 안 좋은 일들이 겹겹이 쌓여 오는 무기력일 수도 있다. 애초에 인간은 태어나기를 나약하게 태어났기 때문에 스쳐가는 감기 몸살에도, 겹겹이 쌓인 사건들에도 속수무..
thumbnail image
by 워커홀릭
연인 싸움은 칼로 물베기 라던데요 _ 01[나 오늘 회식 있어. 늦을 거 같으니까 기다리지 말고 먼저 자.]- [회식 끝나면 연락해. 데리러 갈게.]"⋯오빠 안 자고 있었네.""데리러 간다고 했는데. 연락 못 봤어?""택..
by 한도윤
(1) 편에서부터 이어집니다.부동산 가격에 피로감을 느껴 벌러덩 침대에 누워버렸다. 침대에 누워 올려본 핸드폰에는 3년 반을 사귄 애인 슬이의 장문의 카톡이 있었다. 슬이는 고되고 힘든 서울 생활에 내가 믿고 기댈 수 있는 유일한 존..
by 넉점반
  “미친 거 아니야?”“미친 거지.”“야. 근데 안 설레? 표정이 왜그래.”“설레서 곤란한 얼굴로는 안 보이니.”“설레는데 왜 곤란해?”원우와 데이트 하기 전 날. 시은과 여느때와 다름없이 학교 수업을 모두 마친 뒤 카공을 하고 있는..
thumbnail image
by 콩딱
 내 나이 25살… 평범한 대학생… 이지만? 나에게는 열라리 잘생긴 남자친구가 있단 말씀 무려 13살이나! 차이가 나긴 하지만!! 벌써 6개월이나 만나기도 했고!! 사실은 그렇게 보이지도 않고, 완전 동안이라규. 오늘도 내 알바..
thumbnail image
by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다​w. 오구​02. 건강한 연애​​"답장이, 없네...?"마지막 외래 환자를 보고 혼자 방에서 잠시 쉬고 있던 지훈.피곤한 한숨을 뱉으며 핸드폰을 꺼내 ##여주와 주고 받은 카톡 대화창에 들..
연예
드영배
일상
이슈
1 와 다음주 연휴 날씨 망함 11
2 미야오 부내쩐다 아이돌이아니라 어디기업 자제같음 6
3 호시 이 말 회사 저격한거야? 7
4 엥 미친ㅊ 아이유 차은우 또 또 투샷 뜸 20
5 정보/소식 다음주 문명특급 플레이브 55
6와 인티 전부 뒤집어 진거 오랜만에 봄ㄷㄷ 4
7나 연예인이랑 헤어졌는데 방송 진짜 꼴보기싫다 ㅋㅋㅋ
8 와 아이유 쇼메 단독사진 개도랏으 26
9세계관 충돌이긴한가봐 ㅋㅋㅋㅋ 실트도 있네
10 아이유 차은우 이걸 어케 따로 찍어
11 이 셀카가 쇼메였다는거네 2
12 내가 헬창이라 그런가 카리나 허벅지만 보여 1
13제니 리스닝파티다녀옴 13
14 아이유, 차은우 화보 더 떴다 (+11장) 26
15정국이 질투하겠당.. 4
16오 제니 타이틀곡 2절 지코가썻대 1
17소희 눈물 많은편이야?
18 아이유 쇼메 칸 때가 대박이었는데 10
19키키 음중 사녹 스밍횟수 2
20헐 그럼 아이유 차은우 이제 투샷 자주 볼수 있는거야???? 1
1 자기 별명이 너무 힘들다고 하필 핑계고에서 말해버린게 14
2 이.. 이게 말이 되냐고 4
3 와 선의의 경쟁 엄청 19금이구나; 27
4 아이유 차은우 쇼메 화보
5 아이유 사진 또 떴다 14
6 아이유 상대 남배들
7 그시절 우리가 좋아했던 소녀 한국판 봤는데 스토리 개쩐다
8 근데 쇼메 아이유 갠컷도 진짜이뻐... 6
9 아이유 차은우 잘어울린다 3
10 아이유 쇼메 엠버됐나? 2
11 아니 차은우 이거 뭐임요7
12 스그 황민현이랑 차우민 합 맞추는거봐..1
13 초록글응답하라 무슨 시즌이 제일 재밌었어❓123
14 그럼 아이유 대군부인에서 쇼메 착용할려나4
15 와 아이유 이거 미쳤다12
16 언더커버 하이스쿨 서강준 인별3
17 아이유 파리간다던 브랜드가 저거야??6
18 초록글 와 김사랑 근황 봤어?81
19 킹덤에 빌런캐가 이렇게 3명 맞나?2
20 차은우 아이유 투샷 또또뜸20
1 다이어트 2번 대성공한 사람인데 킥은 이거다 28
2 부모님이 사고로 갑자기 돌아가셨고 나도 힘들어서 바로 결혼하는데 동생이 8
3 레이어드컷+볼륨매직 했당 40 40
4 하 영원한 친구 정말 없는듯 7
5 월 200 진짜 꿀 직장 다니면서 취준한다 만다 7
6 흑백요리사 이후로 뭐만 하면 킥... 킥 하는 거 좀 짜증나려고 함 6
7 와 카페익인데 방금 들어온 손님 ㄹㅈㄷ…
8 2박3일 새터 가는데 속옷 어떡하지..? 5
9 애플워치 낀 상태로 손 씻을때 다들 어케 해? 38
10 일이나 공부할때마다 느끼는건데 머리가 너무 나쁜거 같아 3
11 결혼 잘해서 갑자기 생활수준 높아지면 자랑할거야? 16
12 이런카톡 싫어? 1
13 땅콩버터 냅다 1키로짜리 샀다🥜
14 토스 이벤트 이번 거는 그냥 국민 상대로 토스 코딩팀이 장난치는 것 같음
15 오늘 이력서 넣었는데 면접기회조차도 안와서 절망하는글을 4개봤는데 5
16 책 선물 받는거 다들 좋아함? 27
17 잇몸 올라오면 뚫린 느낌 사라지나ㅜ 2
18 와 이분알아?? 살 겁나 많이뺌
19 콘서트 자리 많이 남아서 취소되는 경우는 5
20 intp vs infp 누가 더 싫어
1 7만달러 주운 신림 고시생, 원주인이 소유권 포기해서 세금공제후 받아감 22
2 이재모 피자를 먹은 침착맨 반응 32
3 유럽여행시 가장 호불호가 심한 도시....jpg 5
4 죄송하다고 사과하는 부산 거주 패션 유튜버 8
5 초딩의 민원 처리 방법 10
6 현재 개떡상중인 우주이벤트 1
7 관상에 춤이 없는 사람이 춤을 췄을 때 생기는 일 .jpgif 1
8 [Apple Pay] 2025년 국내 도입 예정인 카드사들 (신한, KB국민, 우.. 29
9 요즘 ㄹㅇ 포토제닉한 엔믹스 규진.jpg 5
10 얼굴에 섹시가 없는데 호피는 찰떡으로 소화하는 여돌 1
11 햄을 좋아해서 혼밥 하는 아저씨 2
12 초록글 현재 난리 난 한 모텔의 입실 조건.JPG 34
13 충남 목수 아저씨들 통역사 3
14 제주서 '치매·아동' 등 실종 사고 잇따라…이달에만 10건 접수
15 숙박시설 vs 교통시설 갈린다는 슬리핑 기차 논란 6
16 너무 실감나고 뛰어난 연출이라고 세계에서 극찬받은 한국 고전영화 3
17 쇼메 공계에 뜬 아이유X차은우 사진모음
18 수학 선생님들이 하는 흔한 오해
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation