호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 190l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
4일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식소녀시대 효연, 후배 인성 폭로했다…"마주쳐도 인사 無, 눈 피하더라" (컬투쇼)190 16:287897 1
데이식스근데 이런거 물어도 되나 하루들 어느 연령대가 제일 많으려나 113 13:323031 0
드영배/마플초록글 보고 궁금한거 아이돌.1세대.이효리, 3세대 제니면 2세대는 누구야??109 13:572563 1
플레이브 어 뭐야 우리 월간 스케줄표 왜 12월 31일에 아무것도 없어 37 16:061176 0
라이즈 라이즈 투표했어용 복복복 해주시나요? ❤️💊 39 16:55753 44
 
고양종합운동당 시야 추천좀 ㅜㅜㅜㅈㅂㅈㅂ9 11.25 14:41 135 0
풀직캠 언뜻 봤을 때 누가누군지 딱 모를 정도로 춤실력이 고루고루 조화로운거 좋다 11.25 14:41 24 0
마플 아빠와 딸 같다 이 말은 연인으로 안 보인다 이런 뜻 아닌가?5 11.25 14:41 151 0
마플 TWS 이번 하라메는 솔직히 아쉽긴 했어2 11.25 14:41 113 0
아르테미스 희진은 퍼컬이 무ㅜ야??? 11.25 14:40 25 0
마플 일반인 사진 좀 그만 유포해2 11.25 14:40 128 0
마플 이재명 지난번 선고가 무죄고 이번이 유죄일줄알았는데4 11.25 14:40 233 0
이재명 무죄다 11.25 14:40 81 0
정보/소식 전소연, 재계약 불발에 회식 불참?…큐브 측 "여전히 논의 중" [공식입장]6 11.25 14:40 1558 0
덕질하는 익들아 트위터 하는 익들아…2 11.25 14:40 68 0
티켓팅 성공하고 티켓팅 브이로그 보는 거 너무 재밌음 11.25 14:40 26 0
플 재미없당 11.25 14:39 30 0
아일릿 체리쉬 작사가 아학 출신이였네 ㄴㅇㄱ3 11.25 14:39 326 0
정보/소식 [속보] 민주당 이재명 대표 1심 '무죄'55 11.25 14:39 2725 13
마플 저 사진 기시감 든다 했는데 어디서 봤는지 알았어 11.25 14:39 103 0
변우석 인기 진짜 많구나2 11.25 14:38 281 0
제시카 팬카페 생김 11.25 14:38 138 0
전에 대도시의 사랑법 초록글 보구 영업당해서 들마 봤는데 11.25 14:38 81 0
정보/소식 이재명 무죄 ㅋㅋㅋㅋ28 11.25 14:38 1739 0
속보 이재명 위증교사 무죄 선고10 11.25 14:37 669 0
처음이전1291301311321331341351361137138139140다음
검색  새 글 (W) 
덕질 업그레이드 🛠️
To 소속사 티켓팅 ㄱ연성.. 픽션 iChar..
연예
드영배
일상
이슈
1 최민환 인스타 45
2와 프미나 백지헌 계약 만료돼도 22-23살임… 42
3프미나 소속사 이전이야 아니면 해체야...? 6
4 다시 봐도 아이린 폭로 때 좋아요 누른 목록 대박이다 1
5르세라핌 요새 머해..? 4
6프나가 성공 못한 이유가 뭐야?? 11
7프미나 팬덤 엄청 강하지 않아? 8
8 정보/소식 FT 아일랜드 최민환 인스타 4
9 와…. 엔시티 돌출 뭐야? 고척가는 가수들 다 이렇게 해줘..라.. 2
10헐 그럼 하이브 걸그룹 르세라핌 아일릿만 5
11뉴진스 탈출했고 방셉만 탈출 성공하면 12
12 김이나 인스스 뷔ㅋㅋㅋㅋㅋ
13프미나 재계약안한거 이번에 하이브터진것도 관련있겠지?? 3
14ㅍㅁㄴ 인기멤이 3
15와 궁금해서 HOT 노래 첨 들어봤는데 1
16 엔드림콘 보니까 4층 시야 괜찮은듯? 2
17 정리글 다시 보는 아이돌학교 조작논란 4
18 ㅍㄹㅇㅂ 팬들도 투표 고생해따. 담엔 제발 아군으로 봅시다🥲 3
19 도영이 돌가 행사에서 아궁빵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
20장터 멜뮤 남그룹 3표 투표하고 커피 깊티 받아가세요!
1 아니 트렁크 2화 세수씬.. 6
2 헐.. 이거 고윤정이야? 16
3 트렁크 19금이였어? 6
4 아이유 스타성 미쳤는데 7
5 아 서장훈 이혼숙려캠프 때 소리 너무 많이 질러서 성대결절 왔댘ㅋㅋㅋㅋㅋ 2
6 나나는 정석미인이야 트랜드미인이야? 2
7 고윤정 정석 미인이었어? 28
8 변우석은 음식 사진 절대 안 찍는대 1
9 듄 미공개 사진이 자꾸 떠 4
10 지금 집왓는데 트렁크 어때????? 1
11 송혜교 수지 뭐야뭐야6
12 정보/소식 [단독] 이시영, '아씨두리안' 감독 만난다...'다음 생은 없으니까요' 출연
13 청룡 레드카펫 중계 7시로 바뀜2
14 고현정 배우 책 많이 읽으시나..?7
15 나 진짜 맨날 인소보고 살았던 인간인데 온새미로 왜 모를까ㅋㅋㅋㅋ3
16 초록글이혼숙려캠프? 이거 대박이다160
17 그나저나 변우석 머리띠 왜 이렇게 씀?5
18 영화관 맨 뒷열에소 봐도 괜찮나16
19 누가 첫데이트에 보기 좋은 영화로 미드소마를 추천하냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2
20 정보/소식 '33세' 황인엽 "교복 입는 건 문제없어” 이유 있는 자신감14
1 아니 97이랑 01이 또래라고 ㅇㅈ하네.. 41
2 라섹할 때 각막 두껍다고 2번 할 수 있대서 좋아했는데 5
3 동국대 어문계열 나와서 대한항공 승무원 된 사람 28
4 이런 코트 요즘도 입어?40 5
5 라라스윗 대장균 검출… 2
6 나 권고사직 퇴사햇다 얘들아!!! 2
7 그진데 이 코트 살말,,,? 7
8 렌즈통 구정물에 빠트렸는데 써도 돼...ㅠ? 11
9 맘스터치 잘아는 익들!! 2
10 간호익 서러워서 살겠나ㅠ 열이 38.5도인데 2
11 F처럼 보이는 T 유형 뭐라고 생각해? 4
12 나한테 이상하고 안좋은 냄새 나는 것 같은데.. 9
13 경제사정 어려운 익들 있니,,,,, 🥹🥹 7
14 짠돌이나 짠순이들은 보통 집이 가난해서 그런 거야?
15 너희한테 엄청 막대해서 절교 당한 애가 3
16 하루에 불닭면 엽떡먹으면 큰일나지?ㅠㅠ
17 (생각 좀 해 볼게) 이 멘트 T랑 F랑 다르게 받아들인대 8
18 만성 지루성 피부염 익들아 너네 밀가루
19 개인적으로 인간적 호감도 올라가는 사람 유형 2
20 절대 못끊겠는거 커피ㅋㅋㅋ
1 🚨패션계에서 최고로 잘나가는데 비상이라는 브랜드🚨 2
2 PD가 작두 탔냐고 말 나오는 유튜브 예능 2
3 디즈니가 엄청 밀어주려다 결국 포기한 배우 16
4 아버지가 뇌출혈로 죽었는데 고맙다는 사람.jpg
5 오키나와 촬영간 배우 한소희 근황.jpg 1
6 흑백 요리사 중 유일하게 예약 방식이 안 바뀐 식당 4
7 135만 유튜버 준우가 알려주는 전 썸남 정 떨어뜨리는 방법
8 뉴진스 다니엘의 말에 울컥한듯한 아이들 전소연
9 ‼️현재 수인분당선 운행 중지‼️ 5
10 팔로우 수 0명 유지하던 승헌쓰가 방금 팔로우한 계정 7
11 우성이형이 새로운 길을 개척했네
12 "엄마 여기 있져"…돌고래도 새끼에게 '아기 말투' 쓴다 11
13 한국 사찰에 갔다가 실망한 외국인.jpg
14 자기 방이 생긴 고양이 8
15 9급 공무원인데 6선 국회의원 귀신이 붙었어요; 7
16 심리스 팬티 괴담 8
17 가비걸 제작진들한테 패딩 선물한 퀸가비
18 T 200%가 분명한 아이돌의 발언 모음.x 1
19 조금 어이없는 초등학교 스토리텔링 문제
20 프로미스나인 전속계약 종료 안내
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)