호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 190l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
4일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식소녀시대 효연, 후배 인성 폭로했다…"마주쳐도 인사 無, 눈 피하더라" (컬투쇼)184 16:287155 1
데이식스근데 이런거 물어도 되나 하루들 어느 연령대가 제일 많으려나 112 13:322920 0
드영배/마플초록글 보고 궁금한거 아이돌.1세대.이효리, 3세대 제니면 2세대는 누구야??93 13:572257 1
플레이브 어 뭐야 우리 월간 스케줄표 왜 12월 31일에 아무것도 없어 37 16:061048 0
라이즈 라이즈 투표했어용 복복복 해주시나요? ❤️💊 39 16:55661 44
 
트위터 초보인데2 11.25 14:20 61 0
ㅈㅇㅅ 이번일 이후로도 계속 활동 잘 할 거 같아서 11.25 14:20 149 0
마플 플이 너무 어지럽다 11.25 14:19 65 0
마플 정우성 돈룩업 봤는데5 11.25 14:19 1050 0
정보/소식 아델, 전격 은퇴 선언 "언제 또 공연할 지 몰라"2 11.25 14:19 251 0
최애의 최애 최근에 몰아보고 있는데 11.25 14:19 50 0
🍈밀리언스 (me) - 여솔(you) 교환하실분!5 11.25 14:18 54 0
문상민 진짜 개잘생겼다...5 11.25 14:16 366 1
정보/소식 이즈나 데뷔 쇼케이스 사진12 11.25 14:16 1025 1
정보/소식 [왓IS] 민희진, 토크쇼 참석…어도어 퇴사 후 첫 공식석상, 심경 밝힐까4 11.25 14:16 301 0
이런 핏 청치마에 어울리는 상의 뭘까4 11.25 14:15 150 0
정보/소식 MBC 'PD수첩', 명태균 게이트 시작과 끝 파헤친다 11.25 14:15 50 0
집가는 길 지하철에서 좀비버스 4화 보는데 못 보겠어 ㅋㅋㅋ ㅅㅍㅈㅇ5 11.25 14:15 283 0
제베원 아이돌극장보는데 ㅈ개웃김11 11.25 14:15 764 11
마플 인형까지 안고 있어서 그런가 걍 딸 같은데...3 11.25 14:15 257 0
그니까 자기애 출산한 여자 인생네컷 여자 교제중인 여자31 11.25 14:14 2852 0
마플 전광판 아티스트 남돌 별명 아님?16 11.25 14:14 443 0
마플 재검토 요청 확인하는 경우도 있어?4 11.25 14:14 34 0
마플 투어스 이번 타이틀 왜 저렇게 뽑은거지?28 11.25 14:14 573 0
마플 드라마에서 안 사귄 배우들이 실제로 사귀면 몰입이 안 돼 ㅋㅋㅋ2 11.25 14:14 79 0
처음이전1291301311321331341351361371138139140다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
뉴진스
2
양홍원
3
라이즈
4
플레이브
5
제베원
6
오아시스
7
ㅍㄹㅇㅂ
연예
드영배
일상
이슈
1와 프미나 백지헌 계약 만료돼도 22-23살임… 11
2정보/소식 어도어, '뉴 버리고 새 판' 발언 해명…"르세라핌 독자 영역 만들자는 취지"[T.. 40
3프미나 팬덤 엄청 강하지 않아? 4
4초록글 프미나 전속 계약 종료래 116
5프미나 단테로 타소속사로 이적하려나?? 5
6프미나 소속사 이전이야 아니면 해체야...? 6
7뉴진스 탈출했고 방셉만 탈출 성공하면 7
8하이브 여돌 이제 르세라핌이랑 아일릿 뿐임?? 11
9 라이즈 1박2일만에 보스라이즈 10화 나왔는데 6
10 정보/소식 "방시혁, 대주주 락업 회피나 다름없어"…주관사도 '비밀 계약' 숨겨 15
11프미나 재계약안한거 이번에 하이브터진것도 관련있겠지?? 2
12근데 풍향고랑 핑계고랑 무슨 관계..(?)야? 4
13장터 라이즈 mma 3
14규리가 개인적으로 연기쪽으로 1
15 정보/소식 하이브가 세금을 체납해 '비활성(inactive)' 상태인 미국 기업의 지분.. 10
16투어스 메보는 누구야? 2
17여기도 ㅂㅍㄹㄴ 갈 가능성 있나? 2
18지금 온에어 뭐야?
19 정보/소식 집대성 다음주 게스트 블핑 로제💕
20도영이 네이녀석 얼마나 햄.금을 한것이냐 1
1 아니 트렁크 2화 세수씬.. 3
2 헐.. 이거 고윤정이야? 13
3 트렁크 19금이였어?
4 전자사전에서 온새미로 텍파 찾았다ㅋㅋㅋㅋ 74
5 아이유 스타성 미쳤는데
6 변우석은 음식 사진 절대 안 찍는대
7 아 서장훈 이혼숙려캠프 때 소리 너무 많이 질러서 성대결절 왔댘ㅋㅋㅋㅋㅋ 2
8 고윤정 정석 미인이었어? 25
9 선업튀랑 지옥판사 관람차 같은 촬영지인데 분위기 다른게 뭔가 웃겨ㅋㅋㅋ 13
10 정보/소식 '33세' 황인엽 "교복 입는 건 문제없어” 이유 있는 자신감 14
11 한지민 인스스
12 난 아빠가 된 일진짱 지금 드라마화 괜찮을 거 같음12
13 고현정 배우 책 많이 읽으시나..?7
14 그나저나 변우석 머리띠 왜 이렇게 씀?5
15 영화관 맨 뒷열에소 봐도 괜찮나14
16 박신혜 습스 연대 참석 예정4
17 송혜교 수지 뭐야뭐야6
18 히든페이스 혼자보러 가면 좀 그른가...1
19 누가 첫데이트에 보기 좋은 영화로 미드소마를 추천하냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2
20 초록글시상식에서 자기배우가 종교 얘기하는거 어때?152
1 크리스마스에 결혼하는데 친구들이 다들 못 온대 29
2 같은 직장에 00년생 직원… 옷차림 너무 신경쓰여 .. 9
3 노워시 트리트먼트는 안유명해지는 이유가있다....
4 메컵익인데 화장 못하는 애들 보면 11
5 요즘 애들 진짜 겁 없나봐 7
6 근데 대학병원 간호사들은 왜 이렇게 불친절하냐 19
7 네 라고했는데 반말하지마세요라고하면 6
8 Ai가 만든 명탐정코난 실사화래 10
9 동국대 어문계열 나와서 대한항공 승무원 된 사람 9
10 친구가 "너랑 연락하는 거 귀찮아" 이러면
11 알바 처음해보는데 14
12 이 썸네일 보고 어케 지나치는데 4
13 홀서빙 알바 익들아 너네도 주방 가서 국 만들고 반찬 내오니...? 5
14 아니 97이랑 01이 또래라고 ㅇㅈ하네.. 10
15 지금 치킨배달 시켜도 될까..? 1
16 나 어른들한텐 인기 많은데 또래한텐 인기 없음. 왤까? 3
17 어그슬리퍼 짭 사려는데 뭐가 나아보여?? 1
18 아 아까 나이 있는 아줌마들 있는 길 지나가는데 애기 쉬?똥?이런 냄새 훅 나더라.. 3
19 나 담달에 남친 친구 결혼식 가.. 1
20 국취제 하는 익들아 질문 있어 7
1 🚨패션계에서 최고로 잘나가는데 비상이라는 브랜드🚨
2 심리스 팬티 괴담 5
3 디즈니가 엄청 밀어주려다 결국 포기한 배우 15
4 ‼️현재 수인분당선 운행 중지‼️ 5
5 9급 공무원인데 6선 국회의원 귀신이 붙었어요; 6
6 "엄마 여기 있져"…돌고래도 새끼에게 '아기 말투' 쓴다 10
7 우성이형이 새로운 길을 개척했네
8 PD가 작두 탔냐고 말 나오는 유튜브 예능 2
9 팔로우 수 0명 유지하던 승헌쓰가 방금 팔로우한 계정 7
10 흑백 요리사 중 유일하게 예약 방식이 안 바뀐 식당 3
11 자기 방이 생긴 고양이 6
12 "2세만 가질 수 없지 않나”…정우성 과거 발언 재조명
13 초록글 현재 인스타에서 댓글로 싸움난 교통사고.JPG 52
14 오키나와 촬영간 배우 한소희 근황.jpg 1
15 프로미스나인 전속계약 종료 안내
16 T 200%가 분명한 아이돌의 발언 모음.x 1
 
 
 
 
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)