호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 143l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
10시간 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
10시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 홍진호, 딸 이름도 '2의 굴레' 못 벗어났다..."이거 뭐야 소름"1147 17:1817403 1
플레이브/OnAir 241125 PL:RADIO with 밤비&은호💗❤️ 3285 19:533186 7
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"176 12:1834128 4
데이식스 예비 마데 5기들 입덕 계기가 궁금하오 115 7:574575 0
제로베이스원(8) 매튜 진짜 바닥 무너질까봐 불안해하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ 40 10:264930 14
 
정보/소식 [왓IS] 민희진, 토크쇼 참석…어도어 퇴사 후 첫 공식석상, 심경 밝힐까4 14:16 284 0
마플 근데 진짜 98처럼 보이기는해ㅋㅋㅋㅋ3 14:15 401 0
이런 핏 청치마에 어울리는 상의 뭘까4 14:15 147 0
정보/소식 MBC 'PD수첩', 명태균 게이트 시작과 끝 파헤친다 14:15 46 0
집가는 길 지하철에서 좀비버스 4화 보는데 못 보겠어 ㅋㅋㅋ ㅅㅍㅈㅇ5 14:15 256 0
제베원 아이돌극장보는데 ㅈ개웃김10 14:15 631 10
마플 인형까지 안고 있어서 그런가 걍 딸 같은데...3 14:15 256 0
그니까 자기애 출산한 여자 인생네컷 여자 교제중인 여자31 14:14 2819 0
마플 전광판 아티스트 남돌 별명 아님?16 14:14 438 0
마플 재검토 요청 확인하는 경우도 있어?4 14:14 30 0
마플 투어스 이번 타이틀 왜 저렇게 뽑은거지?28 14:14 531 0
베트남 여행 가 본 익들아 이 짤 진짜 공감되지 않아??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..11 14:14 1119 0
마플 드라마에서 안 사귄 배우들이 실제로 사귀면 몰입이 안 돼 ㅋㅋㅋ2 14:14 74 0
성찬 유우시 죠 성훈 최애면 공통점이 있을까 ?8 14:13 292 0
정우성 적당히 즐기다가 청산하지 14:13 284 0
한드 관련 1만 맘찍 찍은 트윗 ㄹㅇ 공감가2 14:13 375 0
정우성 여친 98맞냐고44 14:12 5630 0
마플 아니 근데 저거 사진 퍼지면 안되는거 아님?2 14:12 479 0
마플 여자는 일반인인데 14:12 152 0
마플 아.. 돈룩업 봤는데5 14:12 607 0
처음이전109110111112113114115116117118119120다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
2000원
Skt 데이터 팝니다
Skt 1기가 2000원 2기가 3500입니다. 더보기감춰둘 내용을 여기에 입력하세요
thumbnail image
5000원
당신에게 딱 맞는 코디를 찾아드립니다!
어떤 옷이 어울리는지, 무슨 옷을 사고 어떻게 매칭시킬지 막막한 분들은 제게로 오세요 ✯ 저의 뛰어난 안..
thumbnail image
5000원
잇츠스킨 파워10 포뮬라 엘아이 이펙터 감초줄렌 30ml 리필
한 번도 사용 안 한 새 제품 2027년 4월 15일까지반값택배시 +2000원 일반택배시 +..
thumbnail image
12000원
아비브 선크림
아비브 선크림 판매합니다 스티커도 안뜯은 새 제품 입니다!성분으로 유명한 아비브라 굉장히 순하고촉촉해요!전..
thumbnail image
3000원
타로상담전문가🔮적중타로
💌 내담자가 카드를 직접 뽑아 적중률🆙💌 후기가 인증하는 친절하고 자세한 상담💌 타로상담전문가 1급 / 네이..
thumbnail image
3000원
타로상담전문가🔮자격증✅
💌 내담자가 카드를 직접 뽑아 적중률🆙💌 후기가 인증하는 친절하고 자세한 상담💌 타로상담전문가 1급 / 네이..
thumbnail image
8500원
티빙 프리미엄 2개월 한 자리 들어오실 분 구해요
4250원씩 2개월만 하실 분 구합니다4250*2=8500
thumbnail image
2000원
skt데이터 판매합니다! 2기가 3500
1기가 2000원 2기가 3500원입니다! dm주세요!
전체 인기글 l 안내
11/25 22:22 ~ 11/25 22:24 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)