호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브/OnAir 250227 PLAVE(플레이브) 노아&은호&하민💜❤️🖤 6831 02.27 19:516597 14
연예 헐 근데 스텔라 진짜 태연 닮았네111 02.27 22:085987 0
인피니트 💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 71 9:40532 0
라이즈 우리 또리 수고했어 ㅠㅠ 🧡 57 02.27 19:452592 37
드영배 아이유 차은우 최애컷 골라보자55 02.27 20:174548 2
 
방콕 시즈니들 ㄹㅇ 스윗하다..4 02.22 22:06 289 0
이거 태용 머리 진짜야?5 02.22 22:05 227 0
아니 노래 넘기다가 내귀에캔디 나오는데 02.22 22:05 25 0
엔하이픈이 스크림을 불렀다는 소식3 02.22 22:05 126 0
어제 나혼산 재밌었엉???2 02.22 22:05 45 0
송은석 오늘 얼굴 뭐야4 02.22 22:05 162 0
인스타 디엠 잘 아는 사람! 02.22 22:05 22 0
내기준 성한빈 실물이랑 젤 비슷한 사진들21 02.22 22:05 528 24
은석이 오늘 송배우님이시네3 02.22 22:05 233 2
엔시티 위시는 이제 막 한살이 됐다고 말하는 시온 귀엽다1 02.22 22:04 376 0
텐냥이 껌고가 아니라 치즈냥이야2 02.22 22:04 57 0
장하오 머리가 되게 예쁜거같음3 02.22 22:04 202 0
이 애기 누구야 진짜???ㅋㅋㅋㅋ23 02.22 22:04 1540 0
나 오늘 꿈이 생겼어1 02.22 22:04 37 0
포카 앨포 미공포가 뭐야?2 02.22 22:04 67 0
혁오 톰보이 가사보고 눈물 좔좔남.. 02.22 22:03 74 0
마플 와 127 투어하는거 봤는데 개더워보임6 02.22 22:03 331 0
앤톤 라방 너무 잘생겼다6 02.22 22:03 145 9
마플 타멤 악개가 내 최애 괴롭히는 거에 대해서 얘기하려면 어디 가는 게 좋음?18 02.22 22:03 195 0
원빈 컨닝하다 들킨거래13 02.22 22:03 805 15
처음이전4054064074081409410411412413414415416다음
검색  새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
G-DRAGON - GYRO-DROP
album image
G-DRAGON - TAKE ME
album image
G-DRAGON - 보나마나 (BONAMANA)
album image
황치열 - 웃기는 소리 같겠지만
album image
G-DRAGON - IBELONGIIU
album image
G-DRAGON - PO￦ER
album image
G-DRAGON - DRAMA
album image
G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)
연예
드영배
일상
이슈
1ㅇㅅ랑 ㅇㅅ에서 ㅇㅅ랑 ㅇㅅ 인기많아? 9
2라이즈 그럼 붐붐베 내고 계속 행사같은거만 한거임? 10
3 정보/소식 ILLIT OFFICIAL LIGHT STICK TE.. 7
4정리글 유우키 이번 사건 정리글 85
5급상승  카리나 공항단발 카리나라서 그 느낌 나는거겠지? 5
6이수만이랑 싸웠던 조카? Sm사장이었던 사람은 써니랑 남이야? 11
7 지디가 가진 절대 깨지지 않을 돌판 기록.jpgif 3
8 하투하 지우 머리 자체는 정말 말그대로 걍 단발인데 5
9 난 슴여자연생 얘가 궁금했는데
10 난 로제가 이 사람하고 친분있다는게 신기 1
11 유우시 쌈싸는거 개신기하네 1
12보넥도 컴백 너무 기대됨 5
13 키키 이솔 이렇게 보니까 진짜 애기다 2
14지디 앨범 어떻게 읽어 3
15유튜버플 올때마다 신기해...나만 몰라 3
16난 라이즈 5월 컴백같음 25
17우체국 12시부터 잠심시간인가...? 4
18 어제 뉴진스 비트 비슷한거찾음 2
19아일릿 민주 퇴마..? 했다는거왤케웃기지
20 사케베!!!!🫀🔥
1 지수 박정민 이러니까 롯데월드 목격담이 안뜨지 11
2 정보/소식 [단독] '장원영 언니' 장다아, 차기작은 '금쪽같은 내스타'! 럭키비키 대세.. 4
3 와 진짜 커플사진 같애 7
4 아이유 차은우라서 컨셉을 바꿨나? 6
5 지수 이 아우터 뭘까.. 손민수하고픔 1
6 아이유 인스타 사진 제이에스티나였네!! 12
7 박보검팬들아 우리언니 졸업앨범에 박보검 있는데 몰래 찍어서 보여줄까? 25
8 박은빈 화보 느좋이다 3
9 와 근데 아이유랑 차은우 ㄹㅇ 얼굴합 좋은거같음 6
10 박정민 손이 큰거야 지수 손이 작은거야 9
11 서현 이준영 모럴센스때 커플 사진 개인적으로 좋아하는거7
12 박보검 굿보이에서 그동안과는 또 다른 얼굴이다3
13 다음주 금욜에 박보검 박명수라디오나온데 ㅇㅇ3
14 변우석 올만에 석프라이즈 인기검색어4
15 남주혁 진짜 강아지상 그 자체같음4
16 변우석 이 사진은 누구 닮았는데3
17 초록글중국 배우들은 왜이렇게 말랐어?50
18 드라마 굿보이 내일 밤에 하이라이트 영상 뜬대6
19 이거 왤케 늑대소년 10년뒤 같냐
 
1 캬 이번달 월급 달달하다 10
2 잘 보던 유튜버 영상이 육아 브이로그로 바뀌면 아쉬운거 2
3 이제 스타벅스 남양우유 사용함 4
4 연차쓰고 샹궈에 낮 술 행복하다 14
5 마른몸은 더 쉽게 평가하는거 왜그런지는 알겠음 4
6 자기 손 크다면서... 사람 6명 있는데 청년다방 대자 하나 사줌... 67
7 28살인데 아줌마 소리 들었어ㅠㅠ 5
8 이정도면 복근 좀 생긴거지….?? 2
9 신혼집 서울 기준으로 2억 초반으로 5
10 퇴사한 직원이랑 연락 끊고 싶다 1
11 회사다니는 직장인들아 워라밸 어느정도 지켜져 1112233 1
12 비짓재팬 입국심사 안해도 돼? 1
13 이래도 정신과 가도 돼? 잘 아는 사람 9
14 오늘 반차라도 쓸껄..
15 실내사이클 주문 한 거 도착했는데 막상 보니 막막하네
16 요 몇년 사이에 우리집 식습관 바뀐거 웃김 2
17 이야 공군 훈련하나보네 3
18 반시간 노력의 결과물, 딸램 머리땋기(펑예) 1
19 한 번 크게 아파보고 나니까 약간 진지병? 생김ㅜㅋㅋㅋ 5
20 나 옷사는거 탈덕하고 음식 입덕함 4
1 현재 말나오는 변우석 몸 프레임 체감.JPG 16
2 위에가 우정 아래가 결혼 누가 결혼함? 12
3 강력한 발암물질인데 좋아하는 사람들 많고 회식 때도 먹는 사람 많음.jpg 10
4 내가 정신병원에 갔는데 사실 난 정신병이 없고 그냥 게으른 거면 어떡하지??당장 정신병원 달려가야 하는.. 1
5 핀란드 사람들의 겨울 별장 사진들... jpg 1
6 불과 10년만에 천지개벽했다는 중국 게임 업계 근황.jpg 17
7 저작권 협회에 330곡 이상 등록 됐다는 소속사 대표
8 초록글 길거리에서 사람 패죽여도 되는 대한민국 37
9 약사 SNS 공구하면서 다이소는 문제?…'이중잣대' 논란 4
10 어제 전세계적으로 난리났던 인스타 무분별 혐오관련 릴스들(본문엔 혐짤없음)
11 회피형이라 연애 안(못)한다는 블라인 4
12 윤서빈, '드림하이' 캐스팅 확정...'진국' 역으로 꿈과 열정 그린다 1
13 안기는 법을 잘못 배운 고양이.ytb
14 초록글 일양약품, 다이소 건기식 철수한다…출시 닷새만 35
15 삶에 큰 의미가 있을 필요가 없습니다.twt
16 롱패딩의 위험성
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation