호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N키키 1시간 전 N폭싹 속았수다 2일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
2개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배김새론 위약금이 7억이였대251 0:2539804 7
연예/정보/소식 KIIIKIII 키키 이미지 사진204 02.17 22:3413627 23
플레이브 음총팀 PDF 수집한대 74 13:301552 33
라이즈 브리즈와 라이즈가 끈끈했으면 좋겠어요 54 9:083246 32
데이식스만약에 첫콘끝나고 계속 앵콜 외치면 나올까? 40 02.17 21:102905 0
 
히피펌 멤 이름 뭐야?2 02.17 23:22 41 0
스타쉽은 화려한거 좋아해서 키키같은 컨셉 나올거라고 생각 못해봄1 02.17 23:22 49 0
마플 자꾸 무슨 댓글마다 스타쉽 직원 풀었다고 그러는데10 02.17 23:21 179 0
스쉽 진짜 저런 친구들은 어케 데려오는거임 02.17 23:21 21 0
10시반 업로드도 좋은듯 02.17 23:21 37 0
키키 사진 미친듯이 저장중 02.17 23:21 20 0
키키 내츄럴 컨셉 건강하고 조아 02.17 23:21 18 0
키키 이 친구도 예뿌지 않아?13 02.17 23:21 504 1
스타쉽의 미감 발전 놀랍다... 02.17 23:21 38 0
전원한국인2 02.17 23:21 30 0
첫째 뭔가 가을이 느낌 남 02.17 23:21 29 0
투어스 신유 데뷔초랑 많이ㅂ바뀐듯2 02.17 23:21 422 0
키키 단발멤 이름 뭐야?2 02.17 23:21 36 0
127들아 아침 10시 노래방 쿨타임찼으 2 02.17 23:21 48 0
키키 뮤비에서 02.17 23:21 30 0
내돌 회사도 미쳤냐는(positive) 소리 함번만 들어봣음 좋겠다6 02.17 23:20 150 0
하음이랑 지유가 짇짜 같음2 02.17 23:20 274 0
키키에도 제주 소녀 있겠지?1 02.17 23:20 48 0
우와 릴스에서 영케이 학사모 던지는 영상 봤는데4 02.17 23:20 137 0
몰라 걍 예쁨 02.17 23:20 17 0
처음이전133134135136137138139140141142143144다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
임영웅 - Do or Die
album image
송소희 - Not a Dream (미발매 자작곡) [Live Clip]
album image
임영웅 - 사랑은 늘 도망가
album image
임영웅 - 보금자리
album image
PLAVE - Dash
album image
프로미스나인 - Supersonic
album image
NewJeans - How Sweet
album image
로이킴 - 내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
연예
드영배
일상
이슈
1 신유 방송 카메라 잘 안받는거였네 24
2정리글 비투비컴퍼니 팬들이 뭐라하는 이유 정리해드림. 29
3비투비 정일훈 다시 노래하는 거 알았어? 8
4급상승  보통 음방 엠씨는 6
5정보/소식 [속보] 유아인 '마약 투약 혐의', 2심 집행유예…곧 석방 5
6 태연 콘서트 티켓 왔는데 너무 예뿌다🥺💖 6
7 알못인데 보통 중대형 라이징 남돌은 첫콘 어디서 해? 9
8밴드음악이 컨셉인 여돌은 왜 안나올까? 26
9중증외상센터 왤케 오글거리지? 5
10ㄱ댕쿨 ㄹㅇ 초반엔 리쿠가 대영이 온힘을 다해 꼬시는 씨피였는데
11마크 해찬은 한편으론 엄청 행복하겠다 1
12 아이오아이 다음 활동하게되면 벚꽃이 피면 발매
13 차준환 선수 닮지 않았어???
14 아니 해린이 진짜 웃기고 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6
15 ㄱ아니 지금 내 댕쿨이 이러고 있잔아
16키키 짜증나는 점 단 하나 6
17난 매진 미친 콘서트도 한번도 못 가본 적은 없는데 13
18 루이인지 후이인지 다리 봨ㅋㅋ큐ㅠㅜㅠ 13
19아이돌 노래 후렴을 한두명이 부르는게 좋아 돌아가면서 부르는게 좋아? 4
20ㄱ댕쿨이 진짜다
1 왜안경 썻나했는데 안경브랜드 모델 됐구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11
2 아니 보영언니 당신 이상형 한결같잖아 2
3 문가영 임세미 오의식 쓰리샷 10
4 대군부인 아이유 꾸꾸 말아주겠지? 3
5 아 박보영 이렇게 웃긴 사람임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
6 어머 혜리 엄청 찐한 키스씬 찍었네... 49
7 힐링 + 로맨스 들어가는 드라마 추천 좀 해줘 1
8 초록글김새론 위약금이 7억이였대 251
9 대군 아이유랑 변우석 캐스팅 완전찰떡인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6
10 아이돌 졸업식 시즌마다 보는 한림예고 정수정 12
11 이준혁 진짜 자기 얼굴을 모르나봐ㅋㅋㅋㅋㅋ15
12 본명 아닌데 장례식장에는 새론이로 올라가있네7
13 정보/소식 '경도를 기다리며' 원지안, 연예부 기자 박서준 첫사랑 된다 [공식]
 
 
 
 
 
 
 
1 친구 3명 무리에서 둘만 해외여행 가려하는데 13
2  핫플   여기서 서른에도 합격만 하면 성공이다 하는 과 나왔는데 323
3 진돌 너무 웃겨 오타쿠 구별법 18
4 40 여리여리해보영..? 1
5 난 전문직인데 진심 회사원 하고 싶음 14
6 아 간호사 하기 싫다...진짜로ㅋㅋ 19
7 대전 초등생 살인사건 갑자기 조용해진거같지않아? 3
8 노화가 이렇게 무서운거였다니... 9
9 고양이 진짜 싫다...
10 공무원 시험은 합격하면 그만이지? 14
11 아무리 박봉이지만 5년일했는데 5천 없다는게 말이됨..? 4
12 나 있자나 옷에 물 한 방울 튀면 진짜 스트레스 100찍음
13 고졸 > 별로다 편견있다 , 승무원 일찐들이 많이한다, 공무원 돼봤자다, 의사 요즘 가성.. 1
14 이 눈화장 2
15 다들 한달에 얼마벌면 만족할 것 같음? 17
16 급해 ㅠㅠㅠㅠ 이력서 사진에 머리 어떻게 해ㅠㅠㅠㅠㅠ 1
17 진에어 오사카 토~화 왕복
18 일본 고기 반입 금지잖아.... 2
19 나 눈썹 문신하는게 나을거같아?+ 다크,애굣살
20 과자 뭐가 마싯서
1 거의 노예 계약이라고 말 나오는 다나카 수익 분배...jpg 6
2 데뷔한다하면 공식 홈페이지부터 오픈한다는 요즘 아이돌 근황 1
3 현재 1500플 넘어간 프로필사진 선호도.JPG 6
4 편집 없이 구독자 10만 돌파한 동물 유튜버 4
5 cg연기하다 현타오는 배우 모음집
6 초록글 자기 왜 낳았냐는 자식...이리 말해주세요 35
7 의외로 봐도 모르는 사람이 많을 것 같은 여행지 사진 공통점......jpg 8
8 팬들 반응 좋은 여돌 팬클럽 키트
9 멤버 전원 피셜 180 이상이라는 SM 트롯돌 마이트로.jpg 11
10 케이팝레이더가 발표한 해외에서 인기 많은 신인 아이돌 지표 1
11 많은 독자들을 시험에 들게하는 로판 웹툰 속 개비들 모음
 
 
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation