호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 헐 근데 스텔라 진짜 태연 닮았네169 02.27 22:0812444 0
인피니트 💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 96 9:40930 1
플레이브 음중 하미니 썸넬! 52 13:07580 0
제로베이스원(8)/정보/소식 하오 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓪 𝓭𝓮𝓿𝓲𝓵 42 02.27 22:312112 39
드영배 변우석 비율 우와40 02.27 21:133876 4
 
마플 ㄱ 알페스 안하는데 억빠 지리네ㅋㅋㅋ 15 02.23 00:02 470 0
아니 하투하 티저 영상 미감 개좋은데 컨포는 왜 그렇게 뽑은거지 ..16 02.23 00:02 1421 5
하투하 노래 벌써 좋다 02.23 00:02 32 0
디어워즈2 02.23 00:02 59 0
찰스 지금까지 연예인 누구 만나봤지 02.23 00:02 84 0
정우님 대체 왜 이렇게까지 예쁘게 생기신...?2 02.23 00:02 165 3
해찬 런쥔 싸운 썰 젤 재밌음1 02.23 00:02 139 1
ㄱ 맠동 이거봐... 5 02.23 00:01 173 1
하 하투하 노래 개좋을삘3 02.23 00:01 194 0
정보/소식 하츠투하츠(Hearts2Hearts) 'The Chase' MV Teaser18 02.23 00:01 600 14
헐 하투하 티저 노래 좋네 02.23 00:01 77 0
제니 노래 fxxkyou 여기부분 개찰지지않음??1 02.23 00:01 79 0
디어워즈 유튜브로 볼 수 있다던데 어디서 볼 수 있어? 02.23 00:01 33 0
ㄱ 성찬이 독없뱀강쥐 팬아트...🥹🐶🐍 10 02.23 00:00 258 3
리쿠 이 사진은 영원히 ㄹㅈㄷ..2 02.23 00:00 529 1
정보/소식 Hearts2Hearts 'The Chase' MV Teaser15 02.23 00:00 360 7
번장 안전결제 잘 아는 사람??6 02.23 00:00 69 0
제니 타이틀 뭐야?1 02.23 00:00 129 0
하투하데뷔조2 02.23 00:00 186 0
마플 ㄱ 아니 밑에 갑자기 지혼자 한먹고 있네 2 02.23 00:00 210 0
처음이전4054064074084094104111412413414415416다음
검색  새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)
album image
2 IVE (아이브) - REBEL HEART
album image
3 G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
album image
4 황가람 - 나는 반딧불
album image
5 WOODZ - Drowning
album image
6 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
7 IVE (아이브) - ATTITUDE
연예
드영배
일상
이슈
1백현 우미랑 장이정 콜라보네 미띤 7
2 프라다 카리나 뭐가 제일 취향이야 22
3 슴 남차기신인플 새벽에 달렸었네 내 슴차기픽은 데뷔소취😭 4
4 지코 사진 올라왔다 어제 제니 1
5블핑은 아모레퍼시픽이랑 아예 끝났네 5
6일본인친구가 아이돌콘서트 티켓 우리집으로 배송시키고 8
7 지극히 개취로 요즘 신인 여돌중에 젤 예쁘다고 생각하는 셋 4
8 쿠로미가 꽤 마음에 든 유우시 4
9와 백현 장이정 조합 노래 어케 나올까 2
10스와로브스키 목걸이는 공홈이나 무신사같은 곳에서 사는게 맞겠지? 11
11 아 엔믹스 해원 이거 회사에서 자제시켯대 ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ
12 엔믹스 지우 더 예뻐짐... 1
13엠넷 30주년으로 엠카 엠씨 했던 사람 스페셜로 부른다면 5
14 키키 수이 똥강아지력 장난아니다
15 성한빈 데빌 춤을 진짜 미친사람처럼 잘춤 3
16 아 제발 감독님한테 카메라 설명받는 키키를 봐
17ㄱ늘빈 포타 추천 받을 수 있을까유
18메가콘은 궁금한게 슴돌 다 나오는거야?? 8
19 아이브 자컨에서 환승연애찍은거 골때려서 웃기다ㅋㅋㅋ 2
20 기안 유튜브에 이시안 나왔네 1
1 아이유 차은우로 로판 뚝딱이다 8
2 이 키가 집에선 단신이라니..... 5
3 정보/소식 [단독] '장원영 언니' 장다아, 차기작은 '금쪽같은 내스타'! 럭키비키 대세.. 24
4 일본잡지 한국특집 커버로 나온 박은빈 6
5 지수 박정민 이러니까 롯데월드 목격담이 안뜨지 15
6 흑염룡 주연 수정 눈 마주치는거 설레 1
7 변우석 몸이 진짜 프라다네 6
8 초록글 실시간 입금 된 변우석 38
9 퇴마록 후기 좋아서 급 예매함 4
 
1 힝 청년도약계좌 빠꾸먹었다 18
2 나 골반, 엉덩이 큰편인지 봐조! 24
3 나이 30에 무경력이면 큰일난거지.. 10
4 근데 인티 보면 진짜 마음은 다 얘인데 나이만 먹은 얘인듯 4
5 짧은 손톱 네일 받았당 40 10
6 오늘의 월급루팡 40 7
7 9급 공무원은 좀 떨어지는 수준이야? 21
8 똑똑한 길냥이 봤오 8
9 20대 후반 익들아, 엄마랑 따로 살아도 행복해? 10
10 2백만원 꽁돈 생겼는데 이거로 아이폰 살지, 가족들한테 한 턱 쏠지 고민이네 2
11 네일샵에선 실물 카드만 받아주지? 3
12 데통 얘기 나올 때마다 이거 생각남 ㅋㅋㅋㅋ 6
13 와 주니어네이버 없어진대 2
14 지금 날씨 패딩은 에바야? 7
15 보조배터리 용량 10,000살까 20,000짜리 살까 14
16 오늘 1차 합격 떴다는데 뭔 시험이지? 2
17 데통 욕하는 여자들 한심하다 3
18 제8의 외모는 현실적으로
19 질염땜에 어제 첨 병원깄는데
20 다이어트하는데 컵라면에 밥까지 먹고 저녁에도 약속있는데 이거 괜찮을까 불안해ㅠㅠ
1 내가 냄새나는 체질인지 아닌지 쉽게 알아보는 방법
2 현커인지 공식 입장 내줬으면 하는 이영자 황동주 커플
3 다리가 너무 길어서 처음에 그냥 신인 모델인 줄 알았던 남돌 기럭지...jpg 4
4 GS25 컵라면 매출 1위.....JPG 10
5 결국 뉴스에도 나온 난방비 폭탄 10
6 옆자리여직원 입냄새가 견디기 힘듭니다 12
7 초록글 현재 난리난 "걔는 떡볶이를 며칠 굶은 사람처럼 씹어먹네” 318
8 파격적인 데뷔 행보를 걷고 있는 신인 아이돌...jpg
9 삼일절에 일본 여행 가면 욕 먹는다는 거 진짜야? 넷사세야? 9
10 치과의사 다이소 치아관리 영상 보다가 정리 6
11 강아지 잊어버렸을 때 알고 있으면 좋은 상식들...jpg
12 당신이 인사담당자라면 어느직원을 진급시킬것인가? 3
13 우리집 고양이는 내가 지 침대에 뭐 놓는걸 싫어함 4
14 칼군무와 교차편집 장인이 만나면…
15 한국 여자들이 외국 나가서 깜짝 놀라는 문화 중 하나
16 130만원 벌어도 행복한데 이렇게 살아도 될까요? 1
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation