호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브/OnAir 250227 PLAVE(플레이브) 노아&은호&하민💜❤️🖤 6831 02.27 19:516685 14
연예 헐 근데 스텔라 진짜 태연 닮았네112 02.27 22:086371 0
인피니트 💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 71 9:40536 0
라이즈 우리 또리 수고했어 ㅠㅠ 🧡 57 02.27 19:452625 37
드영배 아이유 차은우 최애컷 골라보자60 02.27 20:174682 2
 
오 식스센스 멤버들 유느 빼고 다 바꼈구나 !!!1 02.22 21:51 78 0
앤톤이 브리즈를 너무너무 좋아함6 02.22 21:51 180 13
와 내 기준 은석 붐붐베 무대 중 오늘이 최곤데?2 02.22 21:51 139 4
너네 최애가 겁이 많다면 익들은 뭐까지 해줄 수 있음?12 02.22 21:50 55 0
ㄱ요즘 센가나 알오 인기 많음??? 3 02.22 21:50 69 0
ph-1 님 오래된 여친 있으셔? ㄴㅇㅁㅇㄱ6 02.22 21:49 838 0
임파서블 셔츠 앤톤..9 02.22 21:49 225 15
난 진짜 찰스가 유투브의 김혜윤이라 생각함9 02.22 21:49 1196 0
킹스맨 한국판 만들면 에그시역 누가어울릴까...5 02.22 21:49 63 0
원빈이 촉촉하게 잘생겼어...2 02.22 21:49 156 2
마플 분철이 인기순위 알 수 있는 예 중 하나 맞지..?10 02.22 21:49 274 0
마플 나만 그런거같은데 난 혼자 덕질해야 오래가......1 02.22 21:49 43 0
해찬: (정우에게) 머리 왜 이제야 깠어요6 02.22 21:48 660 0
앤톤네 가족들도 다 완전 한국 들어오시나보다 02.22 21:48 530 4
127 방콕 스탠딩 개꽉끼네ㅜㅜ4 02.22 21:48 212 0
은석 올블랙 붐붐베 풀버전 왔다6 02.22 21:47 140 6
카리나 개예쁘네1 02.22 21:47 676 0
마플 그룹 컨셉,정체성이랑 아예 다른곡으로 컴백하면 삐끗하기 시작하는듯6 02.22 21:47 189 0
아놔 버스 탔는데 켄드릭 노래 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 02.22 21:47 45 0
ㄱ댕쿨러들아 보고 싶은 소재 있어??? 4 02.22 21:46 127 0
처음이전4054064074084094104114121413414415416다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
플레이브
2
지디
3
하투하
4
제베원
5
키키
6
이안
7
ㅍㄹㅇㅂ
연예
드영배
일상
이슈
1ㅇㅅ랑 ㅇㅅ에서 ㅇㅅ랑 ㅇㅅ 인기많아? 17
2라이즈처럼 신인때 이렇게공백기 긴 경우있었음? 슴돌중에 14
3라이즈 그럼 붐붐베 내고 계속 행사같은거만 한거임? 12
4 키키 역조공 맛있겠다.. 3
5 정보/소식 ILLIT OFFICIAL LIGHT STICK TE.. 8
6 유우시 쌈싸는거 개신기하네 2
7그래도 라이즈 다른 활동 많이 해서 공백기 길다는 느낌은 없는데
8 지디가 가진 절대 깨지지 않을 돌판 기록.jpgif 5
9 키키 이솔 이렇게 보니까 진짜 애기다 2
10 하투하 지우 머리 자체는 정말 말그대로 걍 단발인데 5
11와 엑소 파워 듣고 울고 있음... 4
12위시 컴백 기사 떴었네
13해찬이솔로 드림 컴백 전후 중 언제일까 2
14 난 로제가 이 사람하고 친분있다는게 신기 1
15아 키키 키야 지유 하음 자기들이 조합명 지었다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16 난 슴여자연생 얘가 궁금했는데
17 장하오 이거 다 같은날이라는거 진짜 색시하다
18아일릿 민주 퇴마..? 했다는거왤케웃기지
19지디 앨범 어떻게 읽어 3
20유튜버플 올때마다 신기해...나만 몰라 5
1 정보/소식 [단독] '장원영 언니' 장다아, 차기작은 '금쪽같은 내스타'! 럭키비키 대세.. 6
2 아이유 쇼메 엠버 맞고 엠버 세명된듯 3
3 와 진짜 커플사진 같애 7
4 지수 박정민 이러니까 롯데월드 목격담이 안뜨지 11
5 박은빈 화보 느좋이다 4
6 박보검팬들아 우리언니 졸업앨범에 박보검 있는데 몰래 찍어서 보여줄까? 26
7 아이유 인스타 사진 제이에스티나였네!! 12
8 남주혁 진짜 강아지상 그 자체같음 4
9 다음주 금욜에 박보검 박명수라디오나온데 ㅇㅇ 3
10 초록글중국 배우들은 왜이렇게 말랐어? 51
11 아이유 차은우라서 컨셉을 바꿨나?8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 연차쓰고 샹궈에 낮 술 행복하다 19
2 이제 스타벅스 남양우유 사용함 8
3 28살인데 아줌마 소리 들었어ㅠㅠ 21
4 자기 손 크다면서... 사람 6명 있는데 청년다방 대자 하나 사줌... 69
5 아니 황당하다... 내가 주문한걸 다른사람이 먹었대;
6 요 몇년 사이에 우리집 식습관 바뀐거 웃김 4
7 신혼집 서울 기준으로 2억 초반으로 8
8 얘 나 좋아하는거 같아??? 6
9 비짓재팬 입국심사 안해도 돼? 4
10 자존감 높은 사람들 들어와봐 18
11 나도 급여인증ㅋㅋㅎ 4
12 똥차 콜렉터였는데 결혼하고싶어졌다.. 2
13 승무원 하고픈데 키 165임
14 식사하는데 이사람 진짜 어이없다,,,,,
15 카카오뱅크 세이프박스 퇴직금 우선 놓어두려고 넣으니까 한도 올리는거 뜨는데 다시 줄일순 없대 이거 늘려도..
16 오늘 점심 🥺 5
17 이정도면 복근 좀 생긴거지….?? 2
18 간호학과익들아ㅜ시뮬레이션 어렵지? 진짜 나 어카묘 2
19 내주변 기준 예쁜애들 성격좋고 시기질투 많이당함 2
20 알바 7일차.... 도둑 2번 목격함 1
1 현재 말나오는 변우석 몸 프레임 체감.JPG 19
2 내가 정신병원에 갔는데 사실 난 정신병이 없고 그냥 게으른 거면 어떡하지??당장 정신병원 달려가야 하는.. 1
3 윤서빈, '드림하이' 캐스팅 확정...'진국' 역으로 꿈과 열정 그린다 1
4 삶에 큰 의미가 있을 필요가 없습니다.twt
5 회피형이라 연애 안(못)한다는 블라인 4
6 강력한 발암물질인데 좋아하는 사람들 많고 회식 때도 먹는 사람 많음.jpg 10
7 나만의 길티플레저인 싸구려음식 말해보는 달글 7
8 위에가 우정 아래가 결혼 누가 결혼함? 13
9 불과 10년만에 천지개벽했다는 중국 게임 업계 근황.jpg 17
10 핀란드 사람들의 겨울 별장 사진들... jpg 1
11 저작권 협회에 330곡 이상 등록 됐다는 소속사 대표
12 초록글 길거리에서 사람 패죽여도 되는 대한민국 39
13 ✔️ 책 적금방법 1.자유적금통장개설 2. 통장이름을 '책 적금'설정 ....
14 약사 SNS 공구하면서 다이소는 문제?…'이중잣대' 논란 4
15 안기는 법을 잘못 배운 고양이.ytb
16 초록글 일양약품, 다이소 건기식 철수한다…출시 닷새만 35
17 용돈,알바,부업 등의 돈들을 만기 1년 전까지 적금......,,
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation