호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 헐 근데 스텔라 진짜 태연 닮았네193 02.27 22:0813968 0
인피니트 💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 97 9:40992 2
플레이브 음중 하미니 썸넬! 53 13:071072 0
제로베이스원(8)/정보/소식 하오 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓪 𝓭𝓮𝓿𝓲𝓵 42 02.27 22:312263 39
보이넥스트도어우리 오랜만에 입덕 계기 말해보자!!! 36 02.27 23:34763 2
 
어제 김태래8 02.23 00:16 122 0
하투하 보컬합 극락 냄새 씨게 와1 02.23 00:16 70 0
서재페는 오로지 자기표로만 들어갈 수 있어? 그 가수 타임만 양도해서 못 드가?3 02.23 00:16 100 0
해찬아2 02.23 00:16 157 10
127 야외콘 운 미쳤다..5 02.23 00:16 338 0
역시 프리즘 a&r팀 믿듣 02.23 00:16 68 0
대주작가 이 글 뭐냐 02.23 00:15 107 0
슴 강점이 ㄹㅇ 그룹 화음이라 생각하는데1 02.23 00:15 216 0
나 갑자기 하투하 기대감 생겨3 02.23 00:15 134 0
하투하 보컬라인 ㄴㄱ릴까 스포뜬거읶음???5 02.23 00:15 235 0
성한빈 이 팬싸영상 진짜 기여움13 02.23 00:15 259 12
마플 ㄱ 역시 1차가 중요해 7 02.23 00:15 264 0
ㅈㅂㅇ 디어워즈 나갔음>?6 02.23 00:14 320 0
엑소 덥스텝아는 사람2 02.23 00:14 74 0
덱스 이짤 뭐냐4 02.23 00:14 229 0
뮤비티저속 성한빈 얼굴14 02.23 00:14 170 14
하투하 연생썰 보면 메보 일단 둘 이상 같아서 보컬풀 궁금 02.23 00:14 139 0
하투하 컨포 반응 안좋았었는데 뮤비가 최종 병기 였구나 02.23 00:14 83 0
하투하 이안소녀 너무 이쁨..5 02.23 00:14 1080 2
근데 하츠투하츠 꽁꽁 숨길만하네 02.23 00:13 175 0
처음이전4054064074084094104114124131414415416다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
15000원
모직 플리츠 스커트 M 벨트포함
새상품입니다그레이 색상이고 속바지O(사진확인) 벨트 포함이에요
thumbnail image
3000원
유튜브프리미엄 저렴하게 함께해요
유튜브프리미엄 저렴하게 이용하세요1년 38000원1인 단독사용챗주세요
thumbnail image
4250원
넷플 프리미엄 1분
18년도부터 장기로 운영중입니다모바일로만 시청 가능계정 공유 및 대여 금지하차만 결제일 일주일 전 미리 얘..
thumbnail image
30000원
옷 많아요! 구경하고 가세요!!
모든상품 배송비 별도 입니다! 고퀄라인은 보세여도 다 비싸게 구매했어요! 다 핏 예쁘게 잡히니 저렴하게..
thumbnail image
38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요
thumbnail image
18000원
넷플릭스 넷플 광고형 계정 저렴히 이용하실분
1년 이용 가격이며 광고 나오는 요금제입니다!​제 계정을 이용하시는게 아니라이용자님 이메일로 가입하는 거..
thumbnail image
40000원
에즈이프캘리 안유진 메달플레어 슬리브리스 블라우스
에즈이프캘리 asifcalie medal flare sleeveless..
thumbnail image
30000원
사주전화상담/후기많음/친절하고 자세하고 정확하고 속시원한 사주상담
[상담사 소개]사주 명리학연구 29년 사주상담 29년철학원 운영 29년 060 전화상담 23년사람은..
연예
드영배
일상
이슈
1최근 탈퇴가 부쩍 잦아진 느낌이네 7
2장카설예 아님? 16
3위시도 짝수잖아 여기도 수납대형 많음?? 20
4카이 위시 마크는 4월 확정같은데 1
5 하투하 이안 예쁘긴하다 3
6 뉴진스 민지도 선의의경쟁 봤대 7
7 제니 어제 리스닝파티 옷 정보 나왔엉??? 5
8하투하에서 예온이 젤 예쁜듯 10
9라이즈 원키스는 팬송인데 데뷔 전에 녹음해서 4
10최애가 평소엔 소통 잘 오는데 13
11데이식스 해피 듣고 운사람 많지? 2
12익들 생리 전에 식욕 폭발할때 8
13헤어에센스 괜찮은거 추천해주라 2
14오늘 뮤직뱅크에 온앤오프보러 황버지 황현왔대 3
15위시 4월 몇일 컴백예상이야? 1
16엔드림 예전 자컨 보는데 라면 아무도 안먹어서 담부터 금지물품 이래 띠용이다 4
17하투하 막내 초딩때 학생회장?이였더라 2
18정보/소식 [속보] 민주, 국정협의회 불참…"마은혁 임명 불이행 崔대행 인정 못 해"
19엔시티 어사즈 소취 조합 있어? 25
20남의 본진들 콘 자주 다니는 사람 있음? 3
1 지수 박정민 이러니까 롯데월드 목격담이 안뜨지 16
2 미키 보고왔다 (스포?) 2
3 정보/소식 [단독] '장원영 언니' 장다아, 차기작은 '금쪽같은 내스타'! 럭키비키 대세.. 24
4 와 이준혁 잘생겼네 1
5 이 키가 집에선 단신이라니..... 6
6 아이유 차은우로 로판 뚝딱이다 15
7 주군의 태양 너목들 넷플 들어오네 2
8 차은우 실제 덩치 체감 10
9 아니 나 오늘 잠깐 이디야 갔다왔었는데 5
10 변우석 몸이 진짜 프라다네 10
11 주현영 나의친애하는찐따에게 착한여자부세미 둘다 하는것같아?1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 ㄱㄴㅇ전세사기 2억 5천 피해봤대... 6
2 울엄마 나만보면 결혼소리햇는데 이제 안함 ㅋㅋ 꿀팁 공유함 8
3 4월에 일본 가는게 무슨 문제임..? 16
4 이 글 견주인데 댓글이 지속적으로 달려서 근황(?) 57
5 누가 내 번호로 메가커피 스탬프 적립하는데 자꾸 15
6 울집 강아지때문에 울었음,,,,,,,,,,, 86
7 노브랜드 갈때마다 사는거 ㅋㅋㅋ 6
8 개월을 갤이라고 말하는 거 왜 싫을까 5
9 익들 부모님도 ㅇ 많이쓰셔???40 33
10 차 긁었는데 전화번호가 없어ㅠㅠㅠㅠ 7
11 나애 뉴 헬로키티 잠옷공개 40 13
12 회사서 대형사고쳐서 300만원 손해끼쳤어ㅠㅠ 1
13 이제 대학입학하는 n수익 화장해봤는데 고칠 점 말해주라••• 18
14 어중간하게 예쁜 건 안 좋은 것 같다 8
15 사무보조 알바인데 회사가 일을 너무 비효율적으로 해.. 8
16 우리집 가나쥐 짱웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개관종이야 1
17 근데 진짜 보통 사람들은 인생 망하면 죽으면 되지 < 이런 생각 안 해? 7
18 하 우리 엄마 대중교통에서 자리 찜해놓는 거 왜케 싫지
19 결혼 앞두고 이런말 들었는데 4
20 얼굴형 타고 나서 좋은게 2
1 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 천년의 식욕이 식는다는 식당 인테리어.JPG 8
2 이집트 상형문자를 몰라도 알 수 있는 위기상황.jpg 11
3 내가 냄새나는 체질인지 아닌지 쉽게 알아보는 방법 29
4 비혼이 축의금 돌려달라니 손절하고 기분상한다는 기혼 최신글(2025 new) 16
5 고등래퍼 출신 하선호(샌디) 근황 1
6 민원인한테 간택당한 공무원.jpg 3
7 GS25 컵라면 매출 1위.....JPG 14
8 호주 워홀 전 : 마케팅 경력 3년차인데 호주서 경력직 입사 가능하지ㅋ 1
9 미국애들 순수한것같음 1
10 새해 기념 1조 무나 합니다 5
11 로제 아파트 K-pop이다 vs 그냥 pop이다 1
12 첫글입니다.. 이거 미친거 아닌가 해서 올려요 2
13 손석구까지 온다는 괜괜괜 무대인사
14 다리가 너무 길어서 처음에 그냥 신인 모델인 줄 알았던 남돌 기럭지...jpg 4
15 한국 여자들이 외국 나가서 깜짝 놀라는 문화 중 하나 5
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation