호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브/OnAir 250227 PLAVE(플레이브) 노아&은호&하민💜❤️🖤 6831 02.27 19:517375 14
연예 헐 근데 스텔라 진짜 태연 닮았네147 02.27 22:089989 0
인피니트 💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 92 9:40783 1
드영배 아이유 차은우 최애컷 골라보자75 02.27 20:175978 2
라이즈 우리 또리 수고했어 ㅠㅠ 🧡 59 02.27 19:452990 37
 
땀흘리는 마크가 좋아요......2 02.22 22:49 105 0
자컨 보는데 리더는 T면 좋대1 02.22 22:49 117 0
식센에서 미미 매력 터지는거같애 02.22 22:49 54 0
앤톤 이렇게 찡끗 웃을때8 02.22 22:48 236 14
해찬이 셔츠 위플래쉬는 진짜 느좋1 02.22 22:48 85 2
라이즈 컴백 언제하는데?5 02.22 22:48 300 2
카리나 모에화 뭐뭐있어?6 02.22 22:48 161 0
와 이거 레이언제야?진짜 귀엽다 02.22 22:48 46 0
레전드 셀카뜨면 탐라에 하루종일 올라오는게 웃겨 02.22 22:48 25 0
트위터 구독?? 잘 아는 사람8 02.22 22:47 65 0
지수 이짤 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ8 02.22 22:47 207 1
ㄱ너드광 형 말투2 02.22 22:47 119 0
마플 ㅍㅁ내가 팬들 아들맘?? 같다고 느끼게 되는 포인트는 16 02.22 22:46 216 0
아니 산본 터가 진짜 좋은가봐4 02.22 22:46 210 0
보넥도 라이브 지금ㅋㅋㅋㅋ3 02.22 22:46 337 0
앤톤 와..와..와45 02.22 22:45 1929 80
쟈니는 피지컬이 압도적이네7 02.22 22:45 407 7
성찬이 팔 진짜 길다8 02.22 22:45 307 3
최애한테 팬싸에서 선물주고싶었는데…4 02.22 22:45 85 0
아니 대체 장원영은 뭐야?!?!?!?!? 02.22 22:45 87 0
처음이전4174181419420421422423424425426427428다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
25000원
헤더 에그쉘 카드 지갑 팔아요
실사용 5일 미만 원가 반절 가격으로 내놓습니다
thumbnail image
3000원
오랜만에 돌아온 ❤️ 흉내내 타로 ❤️
안녕하세요!흉내내 입니다제가 고민하다 타로를 오픈했습니다!이전에 곳곳에서 많이 봐드렸는데요!개인사정으로 잠시..
thumbnail image
20000원
데이지크 섀도우팔레트
데이지크 무드 섀도우 팔레트 07 러브하트 맨위 두번째색상만 쓰고 나머지는 발색 x사은품키링도 같이드릴..
thumbnail image
5000원
구마유시나눔
댓글본인인증 확인 후 진행
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팔아요
1기가 20002기가 3500dm주세요
thumbnail image
5000원
💌커뮤니티 1위 타로맛집 콜린타로💌후기 多多 8년차💌
메인 사진은 실제 사용하는 덱들입니다정품 카드를 직접 손으로 뽑아 리딩합니다 (실제 카드 없이 어플/카드..
thumbnail image
1500원
skt 데이터 1GB 팔아여
칼답합니다
thumbnail image
3300원
왓챠 4인팟 2명 구해요
DM으로 오시면 카톡 오픈채팅 링크 보내드려요!
연예
드영배
일상
이슈
1ㅇㅌ ㅈㅈㅎ 사겨..?
2왜 하이브가 릇 김가람 탈퇴 안시키려고 22
3뉴진스 민지 면허따고 바로 여동생 데리고 부산 드라이브 갔다는데 19
4 하투하 예온 지젤이랑 닮은거같애? 10
5 하투하 스텔라 뭔가 조용히 학교 도서관에서 책 읽는 소녀 느낌있어 3
6정보/소식 '음주운전·무면허' 김흥국 "방송 복귀해야 하는데…살다 보면 실수" 15
7 난 민희진 남돌하면 이것만 생각남 11
8 소시 윤아가 이뻐 하투하 센터가 이뻐? 2
9 난 ts엔터테인먼트가 아직도 운영하는게 신기함 3
10 2년만에 복귀하자마자 프라다 클로징 장식한 최소라 1
11 하투하 이안소녀 너무이뻐... 3
12 로제 시미 헤이즈 자매랑 진짜 친하구나 1
13 ㅋㅋ다이어트 자극 받고싶은 사림 들어와봐 10
14 미야오 가원 프라다 패션위크 간거 ㄹㅈㄷ 1
15 누가 뉴진스 토끼 보고 뚱뚱한 토끼라고 그런게 아직도 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9
16지디 취켓팅 표 뜨긴 하나봐 2
17주은이 머리색 바꿨으면 좋겠다
18 이거 누구야?
19소히 대친소 라이브 끝나고 찓은 사진 어디 올라온 거야?!? 2
20 NJZ 신곡 나온다 10
1 아이유 쇼메 엠버 맞고 엠버 세명된듯 36
2 정보/소식 [단독] '장원영 언니' 장다아, 차기작은 '금쪽같은 내스타'! 럭키비키 대세.. 21
3 이 키가 집에선 단신이라니..... 3
4 소현이 기럭지 봐 길쭉하다 1
5 지수 박정민 이러니까 롯데월드 목격담이 안뜨지 15
6 와 진짜 커플사진 같애 7
7 지디가 김수현 팬영상에 좋아요눌렀어 3
8 박보검팬들아 우리언니 졸업앨범에 박보검 있는데 몰래 찍어서 보여줄까? 31
9 정보/소식 디즈니+ 3월 주요 라인업 1
10 궁 합방씬 겁나 웃김ㅋㅋㅋㅋ
11 아이유 차은우라서 컨셉을 바꿨나?15
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 뭐지 토스 좀 쉽게봤는데 개망했노 7
2 회사 흡연충 ㄹㅇ 개꿀빠네 5
3 비트코인은 ㄹㅇ 거품 추락이네 2
4 팁/자료 3개월만에 골반 비대칭 좋아진 방법 알려줄게!! 21
5 오사카 후기.... 계속 먹음ㅎ 40 1
6 아파트 첨 살아보는데 왜 다들 배달 시켜먹는 줄 알겠다,, 4
7 실제로 코쉐딩 이렇게하면 많이 티날까?? 3
8 친구가 블로그에 내 뒷담 까놓은거 보면 어쩔거임? 11
9 나 첫 연애때 2주? 데통 해봤는데 개 짜치는거... 2
10 사투리도 옮는…? 거야? 18
11 오늘 병원에서 펑펑 울었음
12 연락끊긴 친구 결혼축하해줘도될까 2
13 울 회사 매주 금요일 재택이야 4
14 급해!ㅜ 우회전차량에 살짝 치였는데 합의금
15 사랑니 빼본 익들 있니.. 발치 첫날 뭐머금 ㅠㅠ 17
16 간호조무사도 외모 보고 뽑나
17 익들아 내 키보드 귀엽지 않아?? 10
18 와 이마트 삼겹살이랑 딸기 품절 ㅠㅜ 1
19 요양병원에서 일하는데 할머니 환자가 엄마엄마하거든 4
20 취직이 대학 가는것보다 더 힘들어? 5
1 현재 난리난 "걔는 떡볶이를 며칠 굶은 사람처럼 씹어먹네” 32
2 코어 약한 사람 자세 11
3 방금 프라다 쇼 클로징으로 컴백한 모델 최소라 4
4 치과의사 다이소 치아관리 영상 보다가 정리 1
5 그럼 연예인 안하시면 되겠습니다 11
6 결국 뉴스에도 나온 난방비 폭탄 3
7 일본에서 악플을 가장 많이다는 세대.jpg
8 워크돌 해원 마지막화 눈물ㅠㅠ 1
9 '나솔' 24기 영식, '게거품 침' 논란에 입 열었다 "이성 잃고 흥분…평소 안 그래"→모.. 9
10 신입인데 커피 뽑기시간 너무 싫다.. 10
11 MZ세대에서 책꾸 인기~! 10
12 쌍꺼풀(fold)과 크리즈(crease)의 차이
13 인생에서 값진 첫 경험.gif 11
14 초록글 파스타 소스는 여기로 정착한 사람들 많음 36
15 남자연예인들 빚 갚는 얘기 방송에서 불쌍하게 다루는 것 좀 안 하면 안 되나...twt
16 한 해 배출된 전문직 인원 순위
17 사회성 부족하면 미국 가지마셈
18 맛있는데 맛없는 과자.jpg
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation