호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브/OnAir 250227 PLAVE(플레이브) 노아&은호&하민💜❤️🖤 6831 02.27 19:516528 14
연예 헐 근데 스텔라 진짜 태연 닮았네107 02.27 22:085594 0
인피니트 💛인피니트 3.6 컴백기념 독방이벤트💛 70 9:40493 0
라이즈 우리 또리 수고했어 ㅠㅠ 🧡 57 02.27 19:452577 37
드영배 아이유 차은우 최애컷 골라보자55 02.27 20:174415 2
 
성한빈 누너예 불렀다ㅠㅠㅠㅠ34 02.22 20:49 428 31
헐 성한빈 누너예 부름12 02.22 20:48 237 9
근데 아이브 진짜 이쁘지않냐1 02.22 20:48 82 0
찰스 근데 기획력이 좋다 02.22 20:48 150 0
성한빈 누너예 한소절 불러줬어17 02.22 20:48 233 7
마플 기존 코로나보다 인체 감염력이 더 높대2 02.22 20:48 137 0
아니 은석 블랙수트 입으니까 얼굴에 음영져서4 02.22 20:47 206 3
정성찬 ㅋㅋㅋㅋ 뱀 인형 넣고 브리즈 보는거 봐10 02.22 20:47 327 5
엄마가 너무 예쁘신가 보다 02.22 20:47 76 0
ㅍㄹㅇㅂ 영통 진짜 열심히 하네6 02.22 20:47 2268 9
성찬이 얼딩 표정좀봐ㅋㅋㅋ5 02.22 20:46 154 4
헐 앤톤 미국 본가 올 봄에 정리한다구 하네..45 02.22 20:46 2896 2
찰스엔터 스위스 같이 간 사람5 02.22 20:45 1131 0
마플 어떤 트레이너가 여돌만치 빼려는 거 위험하기도 하고 미관상 오히려22 02.22 20:45 249 0
원빈 앤톤 서있기만 하는건데18 02.22 20:45 433 24
갤럽이라고 하는거 보면 유재석 아이유가 1,2위잖아4 02.22 20:44 435 0
왜 라이즈 01들만 떡코입은거짘ㅋㅋㅋㅋㅋ23 02.22 20:44 897 3
오늘 놀뭐 어땠엉?1 02.22 20:44 50 0
개인적으로 더 시즌즈 성시경 mc 하는것도 보고싶음 02.22 20:44 75 0
ㄱ한 씨피를 1n년간 열성적으로 쉬핑하는거 보면 대단함.. 1 02.22 20:44 96 0
처음이전4174184194204214224234241425426427428다음
검색  새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)
album image
2 IVE (아이브) - REBEL HEART
album image
3 G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
album image
4 황가람 - 나는 반딧불
album image
5 WOODZ - Drowning
album image
6 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)
album image
7 IVE (아이브) - ATTITUDE
연예
드영배
일상
이슈
1정리글 유우키 이번 사건 정리글 52
2이수만이랑 싸웠던 조카? Sm사장이었던 사람은 써니랑 남이야? 9
3정보/소식 일양약품, 다이소 건기식 철수한다…출시 닷새만 60
4 로제 생파 라인업 봐 15
5난 라이즈 5월 컴백같음 14
6 킥플립 민제 과거 댄스학원 다니던 시절
7 에이나 묶머가 진짜진짜 예쁨 극대화시키는 것 같음 1
8드림 컴백 9월 전에는 하겠지? 10
904 남돌 누구있지 1
10아이브 실제로 라이브 들으면
11 정보/소식 지드래곤, 고양운동장도 좁다…콘서트 예매에 동시접속자 24만명 몰려 5
12 샤이니 민호, 두번째 연극 도전 '랑데부'⋯박성웅·이수경 호흡
13 와 로제 인스타 라인업 무슨 일이야 3
14 이게 뭘 저격 했다는거야? 2
15유우시팬들아 사공신유가 뭐야??? 3
16 얘들아 사파리 이거 왜이래?????? 5
17위시도 춤 잘추는 멤 진짜 많네 6
18 헐 김재중 올해 마흔이래 9
19와웅 지디 콘서트 고양에서 하는구나
20알바천국 몇시에 전화하는게 적당해?
1 지수 박정민 이러니까 롯데월드 목격담이 안뜨지 11
2 박정민 손이 큰거야 지수 손이 작은거야 8
3 아이유 인스타 사진 제이에스티나였네!! 3
4 와 진짜 커플사진 같애 6
5 아이유 차은우라서 컨셉을 바꿨나? 2
6 이거 왤케 늑대소년 10년뒤 같냐
7 박보검 굿보이에서 그동안과는 또 다른 얼굴이다 3
8 박보검팬들아 우리언니 졸업앨범에 박보검 있는데 몰래 찍어서 보여줄까? 19
9 와 근데 아이유랑 차은우 ㄹㅇ 얼굴합 좋은거같음 4
10 드라마 결말포함 몰아보기 보다가 잠들었는데 2
11 변우석 올만에 석프라이즈 인기검색어3
12 서현 이준영 모럴센스때 커플 사진 개인적으로 좋아하는거6
13 오오 하루야채 모델 임시완이네4
14 드라마 굿보이 내일 밤에 하이라이트 영상 뜬대6
15 최근에 햇던 주1회 드라마 뭐있어???3
16 [넷플릭스 시청 현황 발표] 2024년 한국드라마 시청수 TOP 1013
17 보물섬 3회 텍스트예고
 
 
 
1 칼국수에 혼술 마시러 왔는데 37
2 너네 아이폰 여기 누를수있는거 알았어?????? 37
3 맥도날드에서 햄버거 하나 더 넣어줬는데 8
4 엔화 무슨일이야 7
5 슈크림 라떼라더니 6
6 엔화 올랐다고 해서 가봤는데 어우 2
7 자기 손 크다면서... 사람 6명 있는데 청년다방 대자 하나 사줌... 66
8 나 영철인데 2
9 캬 이번달 월급 달달하다 1
10 나도 ㅇㅇㅋ처럼 외모강박 심한데 6
11 나 날씬에서 마름가고 싶어서 다이어트 중인데 오히려 좋음 2
12 잘 보던 유튜버 영상이 육아 브이로그로 바뀌면 아쉬운거
13 서울 익들아 지하철 궁금한 거 있어ㅠㅠ 9
14 올리브영 내일 세일하는거 오프라인도 하는거야? 2
15 신전 컵밥 시키면 소스 주지? 2
16 북향 원룸 비추야? 3
17 계란 번호 제일 안 좋은거 사먹고 있었구나
18 스발 그만 일하고 싶어 2
19 익들 핼프미 원룸 인터넷 안될 때 어케했어?
20 마른몸은 더 쉽게 평가하는거 왜그런지는 알겠음 1
1 현재 말나오는 변우석 몸 프레임 체감.JPG 11
2 강력한 발암물질인데 좋아하는 사람들 많고 회식 때도 먹는 사람 많음.jpg 9
3 위에가 우정 아래가 결혼 누가 결혼함? 12
4 저작권 협회에 330곡 이상 등록 됐다는 소속사 대표
5 내가 정신병원에 갔는데 사실 난 정신병이 없고 그냥 게으른 거면 어떡하지??당장 정신병원 달려가야 하는..
6 불과 10년만에 천지개벽했다는 중국 게임 업계 근황.jpg 17
7 회피형이라 연애 안(못)한다는 블라인 4
8 초록글 길거리에서 사람 패죽여도 되는 대한민국 32
9 약사 SNS 공구하면서 다이소는 문제?…'이중잣대' 논란 4
10 윤서빈, '드림하이' 캐스팅 확정...'진국' 역으로 꿈과 열정 그린다 1
11 어제 전세계적으로 난리났던 인스타 무분별 혐오관련 릴스들(본문엔 혐짤없음)
12 초록글 일양약품, 다이소 건기식 철수한다…출시 닷새만 35
13 25살 원빈의 유럽여행.gif 11
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation