호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N키키 1시간 전 N폭싹 속았수다 2일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
2개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배김새론 위약금이 7억이였대246 0:2539392 7
연예/정보/소식 KIIIKIII 키키 이미지 사진201 02.17 22:3413458 23
플레이브 음총팀 PDF 수집한대 70 13:301368 29
라이즈 브리즈와 라이즈가 끈끈했으면 좋겠어요 54 9:083156 31
데이식스만약에 첫콘끝나고 계속 앵콜 외치면 나올까? 39 02.17 21:102873 0
 
온유 목소리가 진짜 좋은 것 같음 14 02.17 23:09 180 0
키키 멤버들 힙한 쇼핑몰 1군 모델들 같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 02.17 23:09 27 0
여단오 왤케 웃기지3 02.17 23:09 46 0
근데 스타쉽이 ㄹㅇ 외국인 멤버 잘 없지 않음?4 02.17 23:08 146 0
10년생 놀랐지도 않아서 ㅋㅋ 02.17 23:08 18 0
키슈탈트 붕괴 올 거 같음 1 02.17 23:08 47 0
와 요즘 이름 있는데에서 전원 한국인 데뷔 쉽지 않은데1 02.17 23:08 81 0
여돌판 2월 3월 컴백만해도 박터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 02.17 23:08 76 0
앤톤 붐붐베 직캠 올라옴6 02.17 23:08 149 21
콩무당벌레~ 댓츠마피어씡 02.17 23:08 27 0
마플 솔직히 다른 여돌들이랑 느낌 비슷한지 전혀 모르겠음...8 02.17 23:08 146 0
스타쉽 발전해서 좋으네 2 02.17 23:08 86 0
ㄱ포타 올릴 때마다 3 02.17 23:07 97 0
스타쉽 어케했노 02.17 23:07 34 0
마플 인티는 왜이렇게 신고 ㅁㄱ거림?21 02.17 23:07 169 0
연예 기획사들 구라는 아무렇지도 않게 치는거 같음2 02.17 23:07 88 0
키키 지유5 02.17 23:07 244 1
여돌파는건 처음인데 02.17 23:07 75 0
키키 갑자기 내 맘에 훅 들어옴 02.17 23:07 34 0
레이는 한국어 어떤편이야?1 02.17 23:07 44 0
처음이전145146147148149150151152153154155156다음
검색  새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
SZA - luther
album image
온앤오프(ONF) - Why
album image
청하 - STRESS
album image
지수(JISOO) - earthquake
album image
펀치 (Punch) - 아픈 추억은 사랑이 아니었기를
album image
EVNNE(이븐) - HOT MESS
album image
ONE PACT (원팩트) - 100!
album image
수지 (Suzy) - Come back
연예
드영배
일상
이슈
1 신유 방송 카메라 잘 안받는거였네 16
2정리글 비투비컴퍼니 팬들이 뭐라하는 이유 정리해드림. 20
3 태연 콘서트 티켓 왔는데 너무 예뿌다🥺💖 1
4 이 ㅅㅐㄲㅣ들 사람들 관심 좀 줄어드니까 날뛰네 아주ㅎㅎ 4
5키키 짜증나는 점 단 하나 5
6비투비 정일훈 다시 노래하는 거 알았어? 6
7정보/소식 [속보] 유아인 '마약 투약 혐의', 2심 집행유예…곧 석방 4
8 아니 해린이 진짜 웃기고 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9 루이인지 후이인지 다리 봨ㅋㅋ큐ㅠㅜㅠ 13
10요샌 정말 타겟만 바꿔서 계속 욕하는거같아
11 정보/소식 '부실복무 의혹' 송민호, 2번째 소환조사 마쳤다…경찰, 조만간 결론 낼듯 1
12밴드음악이 컨셉인 여돌은 왜 안나올까? 18
13 ㄱ댕쿨 땜에 뇌 터짐 🤯
14 블랙핑크 지수, 팬사랑도 월클…역대급 음방 역조공 '연일 화제'
15난 매진 미친 콘서트도 한번도 못 가본 적은 없는데 8
16ㄱ독자님들 혹시 이런 대댓글 부담스럽나? 2
17 그거아니 멍또캣 해외 아카빙 잇는거? 11
18 지코가 보넥도 아끼는 이유가 이거였네 4
19이러다 드림 다섯손가락에 반지 다 있음 웃기겠다 2
20팝업 관련해서 물어보고 싶은게 있는데
1 왜안경 썻나했는데 안경브랜드 모델 됐구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 10
2 아니 보영언니 당신 이상형 한결같잖아 2
3 아이돌 졸업식 시즌마다 보는 한림예고 정수정 12
4 초록글김새론 위약금이 7억이였대 250
5 아 박보영 이렇게 웃긴 사람임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5
6 이준혁 진짜 자기 얼굴을 모르나봐ㅋㅋㅋㅋㅋ 15
7 문가영 임세미 오의식 쓰리샷 10
8 정보/소식 '경도를 기다리며' 원지안, 연예부 기자 박서준 첫사랑 된다 [공식]
9 어머 혜리 엄청 찐한 키스씬 찍었네... 49
10 대군 아이유랑 변우석 캐스팅 완전찰떡인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5
11 대군부인 아이유 꾸꾸 말아주겠지?3
12 흑염룡 임세미 인별
 
 
 
 
 
 
 
 
1 아니 점도 떼지더라..? 29
2 아 올영 립 위치 바껴있었나봐.. 개빡친다 15
3 친구 결혼식 때 선생님 만났는데 화난다 8
4 만 26살 재산공개 ! 14
5  핫플   여기서 서른에도 합격만 하면 성공이다 하는 과 나왔는데 321
6 진돌 너무 웃겨 오타쿠 구별법 9
7 교회 다니는 친구 작은 십자가 선물 어때?… 12
8 고졸 > 별로다 편견있다 , 승무원 일찐들이 많이한다, 공무원 돼봤자다, 의사 요즘 가성.. 1
9 노화가 이렇게 무서운거였다니... 4
10 헤라 틴트 이 둘중에 좋은게 뭐야??40 4
11 아 간호사 하기 싫다...진짜로ㅋㅋ 16
12 엄마가 전화 안받으면 불안하다는데 6
13 공무원 시험은 합격하면 그만이지? 9
14 난 전문직인데 진심 회사원 하고 싶음 8
15 친구 3명 무리에서 둘만 해외여행 가려하는데 5
16 난 따지자면 F에 가까운데도 가끔 어떻게 답해야할지
17 주휴 안주는거 흔해? 6
18 면접보러 왔ㅆㅓ 첫면접 1
19 20대 중후반 가방 ㄱㅊ은거 추천좀,,, 2
20 회사 히터 너무심한데 얼굴 마르는거 어떻게해? 8
1 거의 노예 계약이라고 말 나오는 다나카 수익 분배...jpg 5
2 현재 1500플 넘어간 프로필사진 선호도.JPG 4
3 멤버 전원 피셜 180 이상이라는 SM 트롯돌 마이트로.jpg 11
4 언니 앞머리 다시 잘라줘 14
5 데뷔한다하면 공식 홈페이지부터 오픈한다는 요즘 아이돌 근황 1
6 이주승이 생각하는 결혼 10
7 그 시절엔 완전 어른처럼 보였는데 이제 보니 완전 어렸던 연예인들.jpgif 7
8 시리얼 제조사가 권장하는 시리얼 한끼 정량.jpg 8
9 의외로 봐도 모르는 사람이 많을 것 같은 여행지 사진 공통점......jpg 8
10 편집 없이 구독자 10만 돌파한 동물 유튜버 4
11 초록글 자기 왜 낳았냐는 자식...이리 말해주세요 33
12 추워서 입김 나오고 콧물까지 흘리는 냥이.gif 2
13 케이팝레이더가 발표한 해외에서 인기 많은 신인 아이돌 지표 1
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation