호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 190l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
4일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 어도어, 뉴진스 심야 기자 회견에 신속 입장 발표(전문)238 11.28 22:2325926 1
드영배이혼숙려캠프? 이거 대박이다158 11.28 22:2226512 7
데이식스근데 이런거 물어도 되나 하루들 어느 연령대가 제일 많으려나 85 13:321610 0
플레이브 mㅏmㅏ 티빙 버전 다른부분이래 60 0:342158 13
방탄소년단 태형이 신곡 Winter Ahead 11.29(금) 내일 오후 2시 발매 49 11.28 22:40998 16
 
정보/소식 Stray Kids(스트레이 키즈) "合 (HOP)" UNVEIL : TR.. 1 11.28 23:31 33 1
마플 아 그래서 하이브랑 어도어랑 자꾸 영혼 분리 행동 한거구나 ㅋㅋㅋ 어쩐지 무슨 혼자 아이덴티.. 11.28 23:31 107 0
지금 인피니트 팬 있나용??31 11.28 23:31 232 0
마플 방탄팬이지만 뉴진스 탈하이브 절대 인정못함!!15 11.28 23:31 484 0
마플 하이브 소속돌팬들 불매 ing 중이야?9 11.28 23:31 140 0
29일이면 🍈투표가 끝이납니다 큰방분들 감사했습니다🫂10 11.28 23:30 163 9
프리뉴진스 30분 전!!!! 11.28 23:30 38 2
OnAir 애기 녹음파일 들어보면 말투가 너무...4 11.28 23:30 119 0
마플 그냥 제3자가 보기엔 ㅎㅇㅂ가 명확하게 해명하는게2 11.28 23:30 171 0
마플 방탄 슈가 팬들은 왜 이렇게 진한테 집착함?33 11.28 23:30 311 0
Wm 진짜 예능 뭐 안하나? 십오야라던가 뭐 어떻게 안됌? 11.28 23:30 36 0
마플 30분 남았다... 11.28 23:30 27 0
뉴진스 데뷔때부터 심했던 언플이1 11.28 23:30 172 0
돌콘 임박 공연 떨이판매 이런거은없어?3 11.28 23:30 52 0
보넥도한테서 2~3세대 향기가 나는 이유를 찾음7 11.28 23:30 301 0
이제 30분 남았다고!! 11.28 23:30 45 0
마플 방시혁 민형사 고소하라했는데 하이브 . ㅆ 것들 답변 봐;4 11.28 23:30 312 0
그 아무튼 뉴진스 전속계약해지 가능한 거임? 위약금 없이?16 11.28 23:29 909 0
뉴진스 화이팅3 11.28 23:29 113 0
마플 근데 확실하게 알게된게 어쨌든 명분이여도 뉴진스는 어도어랑 계약한거라서 어도어는 절대 과실 .. 11.28 23:29 225 2
처음이전157158159160161162163164165166167168다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
  검은 새 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 二연. 외자도 아니고 말 그대로 성씨가 없는 이 이름의 사연을 알게 된 건 어린 나이였다. 쌍둥이인 태형과 투닥거리며 장난을 칠 정도의 나..
thumbnail image
by 한도윤
“너 아직도 이 노래 들어?”나는 슬이에게 물었다. 하지만 슬이는 아무 말도 하지 않았다. 나는 그녀를 위해 말없이 노래를 들었다.내리쬐는 햇빛에 구름마저 부서져 버릴 것 같은 여름날, 카페베네 과일 빙수를 앞에 두고 싸웠던 지난날이 온..
thumbnail image
by 유쏘
아저씨! 나 좀 봐요!나는 지극히 연애쪽으론 평범한 백설 ... 25년 인생 100일은 단 한 번도 넘겨본 적 없는 암묵적인 모쏠(?) 백설이다...사실 나는 백마 탄 왕자님을 기다리는 걸수도 ...?!"야!!!..
by 한도윤
대학교를 졸업하고 고향에 돌아와 L을 만난 건 내 연애 역사 중 최고의 오점이다. 그때의 나는 제대로 사랑을 받아 본 적도, 줘본 적도 없는 모태솔로라고 봐도 무방했다. 어쩌다 나와 L은 커피를 한두 잔 같이 마셨고 무심코 던진 L의..
thumbnail image
  검은 새 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 一 돌아가신 아버지가 꿈에 나왔다. 피가 잔뜩 배어 너덜너덜해진 수의를 입고. 꽤 오랜 시간 곪은 듯한 얼굴 상처는 짐승이 뜯어 먹은 듯..
thumbnail image
by 1억
무뚝뚝한 남자친구 짝사랑하기w.1억   "##베리야~ 아직 멀었어?""으응! 잠깐만!! 잠깐!!!"나에게는 8살 차이가 나는 남자친구가 있다. 흐음.. 만난지는 개월 정도 됐다!남자친구는 나와 아~~~주 정반대다. 우선..
연예
드영배
일상
이슈
1그 아픈사람을 뭐라고하지? 42
2 응원봉 상태 봐주라..
3 드림쇼 고척에서 볼 수 있는 최고의 전광판 최고의 돌출이다 ㅅㅍㅈㅇ 5
4 아니 이것 뭐에요? 라이즈도 이모티콘이 있었어? 4
5 원빈 수염도 잘 안나서 레이저제모도 안한다더니 15
6 뉴진스 탈출 로고 개귀엽넼ㅋㅋㅋ 13
7급상승  내가 살면서 이렇게 투표를 열심히… 10
8라이즈 팬들 개빨라ㅋㅋㅋㅋㅋ 20
9드림 돌출 1층도 눈앞까지 올 정도로 뺐다는데?? 1
10투표플 맘이 따수워져 8
11 성찬이 청룡 출근길 ㄱㅇㅇ 4
12 정리글 한 뮤지컬 공연장이 올린 사과문이 논란된 이유.jpg 27
13 정보/소식 뷔, 박효신 Winter Ahead 4시순위 2
14 성찬 원빈 내 기준 청순하게 생겼는데 옷 힙하게 입는거 너무 좋음 4
15와 로제 변호사 집안이었네 12
16 와 엔드림 고척에서 ㅅㅍㅈㅇ 6
17 정보/소식 생각보다 더 심각한거 같은 하이브 상장 관련 정황 5
18라이즈 인형 스타성 미쳤다 24
19멜론 투표 필요한 사람?? 18
20 쇼타로 청룡영화제 출근 3
1 전자사전에서 온새미로 텍파 찾았다ㅋㅋㅋㅋ 12
2 헐 박보영 한소희 같작했었구나 2
3 송혜교 수지 뭐야뭐야 2
4 온새미로 이것만 보면 킬미힐미 느낌 나서 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
5 온새미로 명대사 모음 (손발주의) 20
6 정보/소식 논란의 '참교육', 김남길 아닌 김무열…"우려 인지, 책임감 있게 만들 것"[공식] 19
7 초록글이혼숙려캠프? 이거 대박이다 158
8 도레미파솔라시도 이거 영화화 됐짜나 그렇게 노잼이었어? 5
9 늑대의 유혹은 드라마화 하려고 극본 공모전 열었다가 1
10 배우중엔 스타성 쩐다는 사람 잘 생각 안나는듯
11 초록글여기 나이 많구나...53
12 생각해보니 송혜교 수지 청룡조합이네 ㅋㅋㅋ4
13 영화관에서 처음 본 영화 기억나??
14 온새미로 남주 내맘대로 가캐9
15 근데 스타성이란게 뭘까??15
16 수지 송혜교 친목 너무 좋다.....7
17 전세계 스타성 원탑 호날두 같음1
18 초록글온새미로 결말 포함 스토리 ㅅㅍㅈㅇ56
19 수지랑 송혜교 만남이라니...1
20 나만 온새미로 뭔지 모르나봄...3
1 방어 유행 아니라는 애들 특 47
2 아빠가 돈을 한푼도 못벌고있대 17
3 [단독] '라라스윗' 설탕 대신 대장균 득실…식약처 회수 22
4 가난한데 애 많이낳는 부부 진짜 싫다... 31
5 카페 7명 와서 3잔 시키고 미안하다고 30분만 있다 간다 했거든 14
6 코엑스 별마당 도서관 왔는데 이쁘다 5
7 회사에서 실업급여 안해주려하는데 들어줄사람 14
8 화장품 블러셔 잘 아는 익들 들어와봐! 8
9 무슨난리가나도 부산만 비켜가는거 웃음벨 7
10 편하게 말씀해주세요 <<< 이거 워딩 보통 7
11 친구가 내이름으로 개명하면 어떨거가태? 4
12 이 옷 어때? 1
13 아침에 친구집갔는데 밥 자기혼자 먹음… 보통 같이 먹지않아? 5
14 사람 많이 만나봐야 한다는 조언 듣고 활동 많이 했다가 1
15 병원에서 근무하면 최저는 안받지? 3
16 40 월급 들어왔다!!!>< 1
17 오늘 운전면허 도로주행 어이없게 떨어졌어 ㅠㅠ 8
18 아ㅜ댓글 보려했눈데 상근이가 바로 강탈시켜버렸네 13
19 친구가 우리아빠 사업하는 걸로 비꼰다해야하나.. 5
20 요즘 밥친구 뭐양 ? 4
1 호빠의 유혹을 거절했던 정우성 jpg 1
2 블랙프라이데이를 기다리는 미국인들 6
3 육아중인 빈지노 미초바 부부 근황 12
4 어제 폭설이 내린 이유...jpg 1
5 피자 맛도리 찐 메뉴 추천
6 연두색 번호판 효과?...슈퍼카·회장님차 수 확 줄어 8
7 20대들이 자영업 알바를 피하는 이유.jpg 18
8 초록글 현재 난리난 이혼숙려캠프 불고기 에피소드.JPG (혈압주의) 48
9 징그러우면서 신기한 자연
10 이번에 발생한 전국적 폭설 사태와 관련된 진짜 위성사진 2
11 시아버지 발인날 남편이 한 말 11
12 너구리 라면 충격적인 결과
13 슬기류 최강 연예인.mp4
14 [단독] 레전드 인터넷 소설 '온새미로', 드라마 제작 확정 22
15 기상특보 현황
16 고현정, 자녀 언급하며 울컥 "친하지 않아 슬퍼"(유퀴즈)
17 반려견이 큰 볼일을 봤는데 그게 보이지가 않음
18 집근처에서 폭죽 터뜨리길래 재빨리 케이팝 틀었음 1
19 일각에선 대우그룹 부도사태가 떠오른다는 비관마저 나오고 있습니다 1
20 눈사람 코가 사라진 이유 9
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)