호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 188l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배스타성 쩌는 연예인 하면 누구 생각남?882 11.28 13:1327410 7
플레이브/OnAir 241128 PLAVE 예준&하민 라이브 달글💙🖤 3364 11.28 19:534013 8
연예/정보/소식 어도어, 뉴진스 심야 기자 회견에 신속 입장 발표(전문)183 11.28 22:238934 0
이창섭창섭이 사랑하는 사람들 복숭아 찍고가 162 11.28 14:352965 39
데이식스하루들 mbti 뭐야 ~ 86 11.28 14:522299 1
 
오시온 방금 올라온 얼굴 ㄹㅈㄷ14 1:21 495 5
밀리언스, 남솔, ost빼고 투표가능ㅜ남그룹이랑 교환구해🫶2 1:21 26 0
🍈🙇‍♀️혹시라도 소중한 남그룹표가 남는다면 라이즈를 기억해주세요🧡🙇‍♀️1 1:20 58 4
🍈(데이식스)아이유, 정국 투표 인증🍀4 1:20 37 3
마플 위약금 하이브가 언플 한 이유는 뉴진스가 소송걸거라고 생각했으니까1 1:20 395 4
에스파투표완👽4 1:20 48 3
마플 밀어내기 사재기 이런거 알고나서2 1:20 118 0
지디 오래 좋아한 팬 있어??14 1:19 230 0
오시온 위버스 사진 미쳤ㅅ니1 1:19 68 0
권지용이랑 결혼할래요 > 권지용 착하게 살았어요1 1:19 152 2
나도 갑자기 이런 거 뜨네 ㅎㄷㄷ;15 1:19 788 0
멜뮤 여솔 6표드릴께요 남그룹 가능하신분6 1:19 50 0
다필요없고 뉴진스 콘서트좀 제발빨리..1 1:19 61 3
야 신유랑 도훈이 춤선 되게 신기하다7 1:19 69 1
혹시 남그룹 투표 남는 분 없는가? 1:19 53 0
지디 이거 영상 본 사람 있어?4 1:19 98 0
🍈신인, 솔로 남녀, OST 있어요!!🍈 9 1:18 56 0
이거 들으면 꿈속을 헤메는 느낌남2 1:18 58 0
근데 광고주들은 오히려 뉴진스 이뻐하면 이뻐하지 싫어할 이유가 없음 1:18 182 1
아 진수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뉴진스 관련 트윗 올럈는데6 1:18 722 0
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 알렉스
[배우/남윤수] 너를 삭제,ㅡ단편ㅡ  ㅡ내가 봐도 유치한 드라마의 한 장면 같았다. 어젯밤은. 발단은 돌아버릴 것 같은 심심함 때문이었다. 그 전까지 나는, 내 앞으로 산더미처럼 온 시나리오 책들을 읽고 또 읽고 있었다. 툭, 하고 나..
thumbnail image
by 한도윤
“도윤아…. 나 너무 아파. 도와줘.”슬이의 한 마디에 나는 기다리던 버스 대신 택시를 불러 슬이네 집으로 갔다. 슬이가 사는 오피스텔에 택시가 도착했을 무렵 슬이는 아픈 배를 쥐어 잡고 입구 앞 벤치에 쭈그려 앉아있었다. 나는 그런..
thumbnail image
by 한도윤
2007년 6월 어느 날.우리가 만나기 시작한 지 한 달이 넘어갔다. 나는 남자친구가 되어본 게 처음이라 어떻게 해야 하는지 잘 몰랐지만 그녀를 위해서는 작은 부탁도 모두 들어줄 준비가 되어 있었다. 좀 더 적극적으로 슬이에게 요즘..
thumbnail image
  낭만의 시대 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 五정국은 집에 돌아와 침대에 누워서도 자꾸만 아까의 상황이 그려졌다. 저를 바라보던 그녀의 눈과 살랑이던 바람. 하천의 물결 위로 올라탄..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  눈이 마주쳤는데 우석은 바보같이 눈을 피해버렸다. 책을 보면서 웃던 ##파도와 눈이 마주친 거였는데. 마치 자신에게 웃어준 것만 같아서 그게 너무 떨려서 마주할 수가 없었다.시선을 다른..
by 한도윤
제목이 실패의 꼴인 이유가 다 있다.우선 꼴이라는 말을 설명하자면 사전적 의미로 모양이나 형태를 낮잡아 부르는 말이다. 실패의 모양이나 실패의 형태라고 표현하는 것보다 꼴, 꼬라지, 꼬락서니로 표현하는 게 나는 좋다. 왜냐하면 나는 실패를..
연예
드영배
일상
이슈
1 방금 알게된 포닝 뉴진스 단체톡 사진 ㅋㅋㅋ 2
2하이브재밌는기사떳네 7
3이영지 차쥐뿔 쫑파티 무슨 명절같다...
4밀리언스 빼고 투표 교환해용💓 10
5 👼🏻🍈마지막 랜덤 투표🎁 뿌리려 왔습니다🍈👼🏻 15
 
 
 
 
 
1 수지 눈 오지랖 같아서 말 안했는데 23
2 읭? 으로 시작했다 으이잉잉잉으로 끝나는 드라마! 6
3 정은지 인스타에 이준영 댓글 2
4 딱밤 한대 드라마 개좋다..신예은 강태오 홍경 하윤경이라니.. 1
5 초록글시상식에서 자기배우가 종교 얘기하는거 어때? 80
 
 
 
 
 
1 나 임신했어… 37
2 내 사주에 불이 4개래....... 23
3 의사 현실 알려줌 24
4 회사에 이유 없이 날 싫어하는 직장 동료가 있는데 23
5급상승  영하 9도다 너무 춥다 3
6 어릴 때부터 엄마가 검정 남색 사지말고 흰색 사라고 했는데 2
7 버스 정류장 온열의자 진짜 소중한 거였구나.... 2
8 알바 오픈 교육 7시까지 오랬는데 지금 아무도 없으면 전화해볼까 8
9 용인 사는 익들 츌근 어떻게 할거야?? 4
10 미국익 땡스기빙 점심/디너40 5
11 와 내주변 엔팁들도 다 이러는데 신기하다
12 도로 얼어서 버스 미끄러진다ㅠㅠㅠㅠ 3
13 아 어카니...방금 열심히 뛰다가 크게 넘어지는사람봤어 1
14 밥먹기전에 성호경 긋는 사람들 다 성당 사람들이양? 3
15 나 이름 개명할 거 생각중인데 뭐가 나아? 17
16 내 택배 폭설 이후로 안움직임 2
17 아파트 안내 방송에 잠 깼다...
18 내기준이랑 남들이 보기에도 왜 손절당햇는지 모르겠는 3
19 피 안 보고도 내가 지금 고혈당인지 저혈당인지 알 수 있었으면 1
20 여자들 특유의 꼽주는 그 분위기가 싫음
1 "팔뚝 부러질뻔” 스키 타고 12㎞ 출근한 선생님, 그런데 '휴교'였다 6
2 유튜버 이상한 과자가게 인스타 스토리(천안 길고양이 학대 관련) 3
3 오늘의집 블프 블랙프라이데이 완전 사기네 16
4 서울 폭설이 만든 풍경
5 요즘 희귀해졌다는 재능.jpg 2
6 레인보우 유치원 링컨이 근황 4
7 대박이라는 오늘자 천주교 사제들 선언문....jpg 17
8 정은채 인스타그램 업데이트
9 초록글 또간집 대구편 찍다가 대구 사람들 대답에 놀란 풍자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 35
10 초록글 남편이 10년동안 비흡연자인 척 속여서 이혼하려는데 52
11 초록글 나 도로 정중앙에 차 끼었는데 초등학생애들이 구해줬어ㅜㅜㅜㅜ 94
12 부정적인 사람들의 8가지 패턴
13 급경사 내리막길, 결빙 도로 주행시 운전자가 알아야 할 엔진 브레이크 1
14 초록글 요즘 2030이 무너지는 이유 23
15 초록글 이하늘, "지드래곤 기대 이하" 발언 결국 삭제...거센 비판에 꼬리 내려 27
16 은근 많은사람들이 거부감 느껴하는 스레드 말투
 
 
 
 
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)