호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 NJX 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 122l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
2시간 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
2시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식[단독] "소중한 생명, 끝까지 책임지겠다"...정우성, 문가비 아들의 친부541 11.24 21:0742060 8
드영배/정보/소식 [단독] "결혼은 안 해" 정우성, 사귀지도 않은 문가비 미혼모 만든 전말227 11.24 21:5336162 2
플레이브 다들 입덕 몇일차야? 146 1:391451 0
세븐틴 세븐틴 영원히 사랑할 사람 모여봐여🩷🩵 94 11.24 23:171646 11
데이식스 예비 마데 5기들 입덕 계기가 궁금하오 75 7:571981 0
 
🍈여그 2표지만 필요하신분.... 14:37 16 0
드림(yes nct) 콘서트 지금 표 구할 수 있을까..?5 14:36 80 0
좀비버스 이시영ㅋㅋㅋㅋ 노홍철한테(ㅅㅍㅈㅇ)6 14:35 125 0
최애 앨범 나와서 이벤트 좀 하려는데 아이디어 좀 주겐늬3 14:35 36 0
마플 투어스 티저 조회수 신기하다10 14:34 295 0
마플 너희 부모님들은 정우성 사건 어떻게26 14:34 308 0
마플 일반인 얼굴은 가리지..2 14:33 135 0
멤버가 작사작곡하니까 레코딩비하인드 보는맛이 또 새롭네 14:33 62 0
업계 전문가 선정 최고의 K팝에 포함된 남돌곡이라는데1 14:32 684 0
하 어제 설마 했던 멜뮤투표1 14:31 178 0
변우석 디아이콘 사고싶은데1 14:31 36 0
아니 멍룡이 땜에 미치겠네 ㅋㅋㅋㅋ (앤톤9 14:31 152 0
마플 그냥 지인들한테도 사진 함부로 뿌리지 말자...4 14:31 235 0
마플 일반인 얼평하는 애들은 미쳤나ㅋㅋㅋ 14:31 44 0
마플 예쁜 남미새들은 자기가 아깝다는 말 듣는걸 즐겨서 못생남 사귄다더라 14:31 68 0
MBC 입헌군주제 드라마 제작한대14 14:31 497 0
쇼트트랙 팬들아 너희 월드투어 가니11 14:30 84 0
여기서 정우성 여자에 대해서 궁금한 사람들3 14:30 478 0
뉴진스 수상소감 봤는데4 14:30 127 7
롤링라우드 앤톤 또 봐6 14:30 83 9
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
6명 찬성 (목표 20명)
유니스
16명 찬성 (목표 20명)
십대
37명 찬성 (목표 20명)
로맨스소설방
5명 찬성 (목표 20명)
ncp 웹소설
0명 찬성 (목표 20명)

9명 찬성 (목표 20명)
황치열
17명 찬성 (목표 20명)
작사
22명 찬성 (목표 20명)
kt 롤스터
전체 인기글 l 안내
11/25 14:38 ~ 11/25 14:40 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)