호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 204l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
7일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
7일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/정보/소식 아이유X변우석, 입헌군주제 대한민국에서 로맨스 호흡..'21세기 대군 부인' 캐스팅 확..191 8:4019903 42
연예/정보/소식 [단독] "뉴진스 탈출을 빌드업했다"…민희진, 거짓말의 실체191 15:149169 5
엔시티 아직 컨페티 찾는 심들 있어? 95 10:334186 0
플레이브마법소녀하니까 생각난건데 너네는 뭐 좋아했니 107 16:391248 0
세븐틴언급 은근 없는데 좋아하는 고잉뭐야??? 54 12:581422 0
 
해은 자주 가던 방어집 어딘지 아는 익 있니15 11.25 16:42 845 0
얘들아 이거 제니언니 내년에 앨범내고 마마나오시겠다는 빌드업맞겠지?1 11.25 16:41 106 0
마플 생각보다 mz하시네 디엠으로 여자 만나고 돈룩업찍고 11.25 16:41 169 0
마플 팬 계정에 시비거는 애들은 도대체 뭘까...10 11.25 16:41 125 0
마플 근데 플레이브 팬들은 뉴진스 태연 투표 잘해주는데 저 두 팬들은 플레이브 잘 안해주는듯8 11.25 16:41 1567 0
마플 머야 방금 정지 해제권 썼다는 글들 삭제됐네 6 11.25 16:41 91 0
마플 어떤 돌 간잽하다가 팬덤 앓는 기조땜에 튕겨져나옴8 11.25 16:41 217 0
워크맨 에픽하이 메이드카페 알바한거 개웃기다 11.25 16:40 25 0
마플 회계사 돈룩업 인플루언서 98년생 10년연애 키워드가 하도 많아서 뭔소린지도 모르것다 11.25 16:40 185 0
헐 나 방금 민희진 취소표 구함27 11.25 16:40 1872 0
제니 누데이크 팝업 스포 사진 떴당2 11.25 16:39 385 0
마플 남 연합에 관심많은거 개신기함4 11.25 16:39 220 0
남잔데 나 지디 사랑해 나 사실 게이인걸까?13 11.25 16:39 340 0
트레저 마마무대에서 리프트 다 내려가기 전에 점프해서 내려가네ㅋㅋ4 11.25 16:39 178 0
마플 정우성 미혼모 캠페인도 했었구나1 11.25 16:38 264 0
마플 오만데다 콜라보곡 후려치고 난리피운게 어디였는지 알겠네 11.25 16:38 73 0
아 겨울 덱스 느좋이다7 11.25 16:38 554 0
예사에 똘병이 풀렸어2 11.25 16:38 117 0
이성민배우 생카에서 팬들이랑 대화내용 너무 웃김ㅋㅋ2 11.25 16:37 395 0
제니 이알에이 협찬인가?2 11.25 16:37 197 0
처음이전1011021031041052106107108109110111112다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
대군부인
프롬포터
241202
프롬프터
크리스마스
연예 인피니트
연예
드영배
일상
이슈
1 뷔 솔앨도 일부러 연탄이로 가득 채운 것 같음 21
2뷔 강아지 원래 나이많았어? 3
3연탄이는 진짜 충격이다... 12
4 뷔 어머니가 찍어주셨던 뷔랑 연탄이 사진 2
5 아 탄이 무지개 다리 건넜구나
6강아지는 왜 수명이 짧은거임? 6
7 성찬 작고 귀여운거 좋아하는듯 20
8 재희 진짜 보험들어야함… 13
9ㄱ알페스 플 온김에 라이즈 궁금한거ㅠㅠ 3
10에스파 닝젤 대중성 커진게 진짜 ㄹㅈㄷ인듯
11에스파 요즘 인기에 닝젤 폼 많이 올라온 것도 개큰한몫하는 거 같음 6
12 와 앤톤 말하는거 무조건 지킴 7
13성찬 라이즈 데뷔전에 개인 인스타계정 있었어?? 3
14아이린 솔로 초동 30만 넘었네 6
15 아 오시온 혼자 영원히 뉴믐키링이랑 시오닝 달고다니는거 부러워죽겠다 1
16ㄱ내가 사랑한 삼각형 2
17ㄱ나 움짤 찾아주실 분 (큰방에서 봤었음) 10
18ㄱ난 그거 젤 좋아함 5
19ㄱ아니 근데 나열된 떡밥들만 보면 진짜 게이 대잔치 수준인데 1
20ㄱ나는 크오를 사랑해...... 1
1 정보/소식 탑, '오겜2' 기자간담회 불참→포스터에도 사라져..."통편집됐나" 10
2 정보/소식 공민정, 임신 깜짝 발표…"임산부로 설정 바꿔준 '오지송' 감사" [공식입장] 23
3 변우석은 찐으로 몸만 커졌네 10
4 대군부인 아이유 캐가 이부진 같은 그런 캐인가? 6
5 박정민, 배우 휴식기 발표..."멸시 당하고 없는 사람 취급, 힘들어서 쉰다" 예…? 27
6 21세기 대군부인 공모전 심사평이래 26
7 신예은 문상민 둘 다 성균관대 홍보대사였는데 ㅋㅋ 30
8 와 캐스팅 하나뜬건데 아이유 변우석 4
9 초록글 정보/소식 아이유X변우석, 입헌군주제 대한민국에서 로맨스 호흡..'21세기 대군 부인' 캐스팅 확정 191
10 아이유 공계 대군부인 캐스팅 확정 올림 17
11 똑똑 김지원 떡밥도 왔습니다 ‼️16
12 뭔 하루종일 대군부인 캐스팅 얘기네21
13 내배우 대군부인 첫째 ㅅㅊ....5
14 이디야 왔는데 변우석님2
15 이거보니까 윤아랑 박성훈 얼굴합 좋을거같다2
16 대군부인에서 아이유 먼가 이런 느낌일 것 같애…🥹🫶🏻7
17 와 윤아 박성훈
18 아이유 헤메코 벌써 기대된다6
19 정은지 이준영 드라마 2월에 오나봐1
20 와 근데 난 당연히 아이유가 연상일줄 알았어14
1 나이먹고 키즈모델드립 진짜 무책임 끝판왕 22
2 돈 없는데 매일 빵에 만원쓰는거 개 사치겠지… 22
3 크리스마스 케이크로 이거 별로야..? 6
4 도시가스 일부러 문 안 열어줬는데 11
5 공무원이 왜..토익을하지? 10
6 오늘 아이폰16으로 바꿨는데 무음모드하면 원래 이렇게 상단바에 표시돼? 4
7 블프세일 마지막날인데 회색 츄리닝 뭐가 더 나은거같아? 사진 ㅇㅇ 5
8 회사 마이웨이 솔직히 좀 외롭다 10
9 아니 생리중에 운동 자체가 안좋은거야? 9
10 30대 맞벌이 부부 합산 소득 1억이면 많이 버는 거야? 10
11 이 신발 개이쁘다 2
12 충북대 너무 싫다 16
13 뭐지..? 지하철에서 어떤 아줌마가 계속 쳐다봐 8
14 와 배라 가격 무슨 일이야 3
15 슈붕은 델리만쥬의 앙큼한 반란일 뿐이다 5
16 성심당 크리스마스 전날에 사람 터져? 경찰차 와? 4
17 첫 자취 월세로 하려고 알아보는 중인데 4
18 롱패딩 추천받아요 1
19 다이어트고 뭐고 걍 마라샹궈랑 꿔바로우 시키고 싶네 2
20 춘리 마라샹궈 개맛있다 진심ㅜㅜㅜ
1 동ㄷ) 결국 락카칠한 벽 철거하는 듯 3
2 한아름송이 남편은 왜 유튜브에서 모자이크함? 범죄자도 아니고?(신혼여행 브이로그임) 5
3 "내일이 진짜다"…눈 폭탄 이어 기습 한파, 빙판길·도로 살얼음 조심 6
4 뷔 인스스 업데이트 눈물주의...
5 두바이 거지 한달 수입.jpg 7
6 아니 얘들아 진짜 바디로션 챙겨발라 1
7 수지 왼쪽 가르마 vs 오른쪽 가르마 5
8 매우 이례적으로 콜라보 제품 출시하는 애플 ㄷㄷ
9 칼로리 측정 어플 대참사 10
10 당근에 하객 알바 구해놓고 먹튀한 사람.jpg 2
11 충격 그자체인 시험관 시술의 현실 1
12 이젠 알파세대 아이돌들이 데뷔하기 시작함 7
13 티눈과 사마귀 구별하는 방법.jpg 11
14 수술했다는 헌헌 작가 토가시...X 3
15 폭설 내린 신차 집하장 근황.jpg 5
16 이제 어리다고 할 수 없는 나이가 되니까 삶의 무게가 너무.. 감당하기 어려운 수준이 됨.twt 4
17 초록글 "옛날” 크리스마스 분위기 그리운 달글 35
18 러시아 파병으로 북정은이 받는 금액
19 서울사투리 쓰는 90년대 홍진경
 
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)