호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 3일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/마플언더커버 왤케 일본 냄새가 나냐145 03.01 23:2518019 2
연예SM 남돌 최고의 데뷔곡은?125 03.01 22:422111 0
인피니트/정보/소식 여러분 곁에 늘 함께 할 인피니트 리더 성규와 15주년을 함께 축하해주러.. 56 1:023813 9
플레이브다들 굿즈 선호도가 어떻게 돼? 47 11:07714 0
제로베이스원(8) 아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 하오 실시간 42 1:142934 16
 
마플 역대급 가수 아니냐 데뷔곡이 이정도면 ㅋㅋㅋㅋ2 02.21 09:17 371 0
마플 난 언젠가부터 걍 저런거 알아서 거르는데 02.21 09:17 60 0
마플 우리가 이름 다 아는 대중가수들도 차트 진입 못하던데1 02.21 09:15 145 0
지디 10년만 엠카 출연ㅠㅠㅠㅠㅠ3 02.21 09:15 366 0
요즘도 저런거 가능하구나..5 02.21 09:14 737 0
조째즈 노래가 얼마나 좋길래 남들 다 떨어지는 시간대에4 02.21 09:14 681 0
원헌드레드는 돈이 얼마나 많은걸까1 02.21 09:13 363 0
음원 누구 얘기임?3 02.21 09:13 1167 0
마플 ㅈㅈ 저거 엄청유명한여돌보다 추이 좋단거 보고 개웃음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 02.21 09:11 203 0
마플 내돌 너무 쿨해ㅠㅠ2 02.21 09:11 53 0
마플 김대호가 엠씨몽 회사라니8 02.21 09:11 393 0
차가원이 ㄹㅇ대기업인가봐7 02.21 09:09 1195 0
선고기일 3월 7일일까 14일일까6 02.21 09:08 210 0
도영이 오늘 왜 이렇게 느좋이지8 02.21 09:07 415 2
마플 너무 무력감 느껴져 02.21 09:07 123 0
조보아 강아지상이야??4 02.21 09:06 129 0
마플 근데 바이럴로 따지면 순순희? 여기가3 02.21 09:05 215 0
아 ㅌㅋㅋ저들이 온세상을 좌파라고 보는 이유가 02.21 09:05 89 0
마플 참 부러워 유명유 전략으로 유퀴즈로 단독으로 나오고 서사까지 받고22 02.21 09:03 652 0
[단독] 'FA 대어' 김대호, 이수근·이승기와 한솥밥 먹는다7 02.21 09:02 825 0
처음이전2125126127128129130131132133134135136다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
지그재그
데빌게임
에이블리
100원
언더커버
봉고데기
미키17
250302
연예 보이넥스트도어
일상 삼성
연예
드영배
일상
이슈
1 하투하 인기가요 착장 12
2 키키 인기가요 착장인가 뜸 8
3미국익인데 여기서 인품좋고 착하기로 소문난 셀럽들 알려줄게
4 런닝맨보는데 이때도 아이돌 나갈 예능 많이 없었나보네 6
5 키키 지우 과사인데 뭔가 지금의 키키처럼 입었닼ㅋㅋㅋ
6슴은 초미남 초미녀인데 성격 므엉~미용~미옹~묭~ 이런 애들 대체 어떻게 데려오는거냐 4
7 키키 이 둘이 제일 좋음 3
8ㄴ난 ㄹㅇ 정재현 나페스가 7
9 키키 옷 특이하게 잘 입힌다... 1
10벌크업 적당히 했으면.... 9
11 NJZ 신곡 있잖아 내추측인데
12 하투하 crop. 안무는 이옷입고 해야 맛이나 1
13영상 봤는데 샤이니 종현 성대모사 하는 사람들 거의 대부분이 산소같은너 그걸 부르는구나 1
14 하투하 에이나 왤케 은은하게 웃기짘ㅋㅋㅋㅋ 4
15 성한빈이 좋아 2
16사랑이 왜이리 아픈가요 이거 뭔 노래였지
17키키 아두미 순위 어디까지 오를까
18 어깨 예쁜거 웨이브체형 특징 중 하나야? 4
19 하음이 생머리 너무 이뻐 1
20 제이홉 이런 선글라스 진짜 잘 어울림 1
1 세경이 준혁학생 집에서 60만원 받고 일한거 최악아니야? 10
2 와… 큰거온다…. 작감미쳤다… 6
3 근데 김선호는 왜 굳이 판타지오 간거지...? 32
4 봉준호감독 영화중에 19금씬 없는작품 있을까? 5
5 아이유 여기 센스 진짜 쩔어 ㅋㅋ 5
6 수지 포토월 행사 뭐 있나봐 6
7 김유정 연극 연습은 다시 봐도 레전드다 19
8 요즘 쓰니가 입덕한 남배우 3명 4
9 인티 덕분에?때문에? 스티븐연 불매하겠네 1
10 날씨가 좋으면 찾아가 어때? 13
11 초록글 남다름 얼굴 미쳤나 ㄷㄷ27
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 설탕중독 절대걸리지마 (끔찍했던 나의 1년 주절주절..) 5
2 배달 요즘 힘든가봐 4
3 이 카톡 대화 둘 중에서 누가 더 별로야? 7
4 나 신입인데 조모상 휴가 질문있어ㅜ 9
5 가난하면 진짜 애 낳지마 13
6급상승  대전역 성심당 기차시간 20분컷 가능? 8
7 쿨톤들아 립추천 40 4
8 스벅 주문햇는데 디카페인 에 x 표시 잇으면 5
9 첫월급 5분의 1정도 부모님 드리는거 3
10 친한 친구가 해외여행갔다가 선물 안사오면 서운해? 8
11 갑자기 노래 부르고싶는데 코노갈까 참고 책이나 읽을까 4
12 다들 카페에 돈 얼마나 써?? 13
13 커플인 익들아 너네 이 말 들으면 기분 어떨 것 같아?
14 살다 보니까 너무 착하게 살면 안 되는거 같아 4
15 텃세 부릴때 들이박으면 내손해야? 5
16 원룸 진짜 조용하다 14
17 늘 책임지지 못할 인생엔 관여를 안해야 한다고 생각하는데
18 니트랑 바지 이렇게 단독으로 입으려면 4월초는 되어야돼? 2
19 강아지 고양이 너무 조와…
20 저번에 익잡 단어 필터링 추천 받아서 지정해놨는데
1 회사에 '요아정' 차려준 대표…먹는 데 진심인 '이 회사'[복지] 9
2 약국들이 화가난 건 다이소에서 영양제를 팔아서가 아닙니다.twt 8
3 아니 영어는 진짜 모든 게 섹스임?.twt
4 언급량 꽤 있는 듯한 2025 올해의 컬러 6
5 항렬이 엄청 높은 것 같은 아이돌 13
6 세븐틴한테 팬싸인회 배우던 아이가 밴드로 데뷔.jpg 3
7 미생 장그래 26살이었던거 기분 이상한 달글
8 김태희랑 결혼한 비의 고충
9 별점 1개 받은 5000원 우동.jpg 1
10 "스위스에서 떠날래” 말기 암 엄마는 '존엄사'를 택했다 1
11 트럼프가 문재인 대통령에게 꽂힌 포인트 궁예 ㅇ_x 1
12 언니가 맘대로 혹 달고 쳐들어 오길래 문 안 열어줬어요.pann
13 아이들의 영웅이였던 wwe 존시나의 흑화..ㅠ
14 독일인이 평가한 한국 음식
15 신부님이 술마시면서 수녀님께 하소연한 썰 7
16 눈 오는 날 까만개(흑구)를 키우면 좋은 점 19
17 한국인들만 이해할수있는 말...
18 설현이 눈을 못뗀 남자
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation