호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N폭싹 속았수다 어제 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
2개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 청하 메이크업 난리날만하다290 02.16 13:3832911 114
드영배 최우식 케미 누구랑 더 잘 어울렸어?200 02.16 12:5517699 1
플레이브 나 vand ent 폐업하고 블래스트로 사명 변경했단 거 진짜인 줄 알았어 144 02.16 12:3313218 0
보이넥스트도어ㄱ 이웃들아 심심한데 너네 오티피 딱 하나만 적고가볼래? 79 02.16 20:051918 4
도영본인표출 🗳저화질의도영듀스 당신의 도영에게 투표하세요.ᐟ 🗳 71 02.16 13:052086 28
 
어떻게 얼굴이 괄호 0:52 77 0
키키 제일 좋은점 스타일링4 0:52 109 0
김문수가 국회에서 김구 중국인이랬어?4 0:52 30 0
키키 아이두미 가사 좋앙1 0:52 32 0
마플 근데 연예인 보호방식이랍시고 기사댓글은 막으면서 악의적인 기사는 왜 안막는거임3 0:51 42 0
키키 둘이 제일 내취향이다4 0:51 252 0
스타쉽 걸그룹 정말 잘 만드는것같음3 0:51 51 0
마플 ㅇㅇㄹ에 대해 대놓고 싫다 싫은 것도 취향이 존중해라 하는 것들15 0:51 137 0
마플 입조심을 왜 못 할까 진짜 궁금함 구설수도 나는 사람만 나 0:51 31 0
르세라핌 이지크레이지 중에 뭐가 더 취향임??20 0:51 101 0
무슨 폰 기종 새로 나오는 것도 아니고 ㅅㅈㅎ 4세대 5세대 무슨 차이인지도 모르겠음 0:51 16 0
마플 ㅋㅋ 이거 ㅁㅅㅌㅇㅅ팬들이랑은 합의된거임?9 0:51 168 0
세대는 그냥 성적 ㅊ 이 성적 나열할때 4세대 기준 스포티파이 수치 5세대 기준 데뷔곡 음원.. 0:51 32 0
아일릿 체리쉬 개좋은데4 0:50 93 0
근데 스쉽이 항상 데뷔곡은 진짜 잘뽑는다 역대그룹다생각해봐도 그럼4 0:50 77 0
키키 뮤비 배경 몽골이야?2 0:50 108 0
키키에 파워메보 멤 하나는있겠지4 0:50 72 0
마플 그놈의 비판ㅋㅋ 어째 핑계도 매년 같냐 정병들은8 0:50 110 0
탈케 하려했는데 키키가 다시 머리채 잡아줌 0:50 20 0
마플 ㅇㅇㄹ 팬들도 아직까지 욕하고싶어서 안달난 사람들 ㅂㄴㅈ 아닌 거 다 알아3 0:50 82 0
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
160000원
아이폰8플러스 골드 64기가
사진촬영용으로 최근까지 쓰다가 보유한 기기가 너무 많아서 올려요. 사진 넘 예쁘게 나와서 올리면서도 고민되는..
thumbnail image
1500원
Skt 데이터 팔아요
1기가 1500원 2기가 3000원입니다
thumbnail image
2500원
🎂후기로 증명하는 타로/신년운세🎂
세상의 모든 타로는 결과가 아닌 가능성을 제시하기 때문에, 저는 원하시는 결과를 얻기 위한 조언점을 덧붙..
thumbnail image
6000원
🎂신년운세 타로 세일/후기로 증명🎂
세상의 모든 타로는 결과가 아닌 가능성을 제시하기 때문에, 저는 원하시는 결과를 얻기 위한 조언점을 덧붙..
thumbnail image
30000원
사주 상담
🍀 사주 상담 6년차🍀 온오프라인 사주 상담 경험 다수🍀 진로와 연애운 특화 ❕🍀 구체적인 상황과 질문에..
thumbnail image
1000원
천원타로
Dm으로 연락 주세요~! :)
thumbnail image
7000원
웨이브 standard 2개월 이용권
• 본 쿠폰 등록 기간은 2025년 3월 31일까지입니다.• 본 쿠폰 이용권 기간에는 결제
연예
드영배
일상
이슈
1엥 ㄹㅇㅈ 오늘 라이브 잘하지 않았나? 7
2다리 걸쳐서 불륜으로 이혼한 연예인 듣고옴 17
3차라리 ar을 좀 깔지
4김새론 엄마가 썼던 예전 인스타글 봤는데
5승한은 3
6 와 이거 남돌 라인업 왤케 좋음? 24
7그냥 잘 했으면 될일 1
8와.. 나 김새론 소식 이제봄 5
9동생이 아이돌 악플단거보면 어떻게할거야?? 21
10 근데 진짜 제왑 여돌 비주얼은 정말 확고한듯 18
11일상글) 죽음이란게 허무하고 슬프네
12 키키 이번엔 멤버 이름이 틀렸네 2
13트와이스 대표곡 하나만 뽑으면 뭐같애? 9
14키키 중국반응 진짜 좋당 5
15키키 누가 제일 반응 와?? 4
16 키키 이 둘 같은 사람 같음? 2
17 아.. 보넥도 탐라에 마티니블루 넘치는 이유 3
18 키키 여기서 두번째 이름 머야? 5
19 냉부해 손종원 셰프님 4
20엔재현 사투리 쓰네?????????? 5
1 난 서예지도 이제 작품활동 더 했음 좋겠다 10
2 정보/소식 배우 김새론, 16일 사망 발견…지인, 오후 4시 50분 신고 16
3 이종석 김도훈 목격담 18
4 김새론 결혼하지 않았나? 5
5 김수현 광희 집어삼킨거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ 30
6급상승  정보/소식 [단독] "故 김새론, 개명하고 복귀 준비했는데" 안타까운 사망(종합)
7 너무 울까봐 못보겠는 드라마 2개..... 56
8 앞구르기 뒷구르기 물구나무 하면서 봐도 내 이상형인 2
9 초록글 정보/소식 추영우, SNS 팔로우 '0명' 됐다…BJ 팔로우 논란→사과 후 '언팔 엔.. 57
10 내 취향의 배우들 1
11 멜로무비 박보영 영상화보집으로 지정해야해.....4
12 취향 얼굴 배우들 ㅋㅋㅋ4
13 대도시의 사랑법 개자밋다4
14 초록글나 같은 사람도 사는데 죽긴 왜 죽니...37
15 근데 김새론 연기 진짜 잘하는데...8
16 그 왜 한국 작품 중에7
17 드라마 후아유는 이은비 공태광이 이어졌어야 했는데...15
18 옥씨부인전 질문 있는데 알랴주실 분
 
 
1 나 일본여행 혼자 갔다왔는데 밥 내내 편의점에서만 먹음... 23
2 고도비만 익들아 꼭 다이어트 해 14
3 나 귀 진짜작음ㅋㅋㅋ 2
4 중고등학교 국어교사하다가 딴 일 뭐할 수 있을까 13
5 요새유행하는 잠봉뵈르? 이런거 무슨맛이야? 6
6 신입익 안 좋은 생각이 자꾸 들어... 4
7 하 부모님 진짜 천박해서 너무 싫어 7
8 나 쌍수했게 안했게 8
9 이대랑 홍대 붙으면 어디가? 5
10 200대 버는사람들 어케 자취해? 13
11 오늘도 수면유도제 먹어따 ㅠㅠ
12 컴활 실기 유동균 2회독만 하고 칠 것 같은데 7
13 지나가는 사람 얼굴 보는 거 ㄹㅇ 아무 생각 없이 그러는건가? 3
14 안락사 허용되면 진짜 할 사람 있을까 13
15 귀 안파고 씻을때 겉쪽만 얕게 닦았는데 엄마가 파준다고 보더니
16 제주도 렌트카 나이 만26세 이상이구나ㅠ 1
17 근데 명품 지갑 하나 사면 오래 쓸 수 있나?
18 여잔데 강동원 닮았다는말 3
19 취준 아직 아무것도 못한 4학년인데 졸업하고 내년 5월에 유럽여행 계획 ㄱㅊ겠지? 1
20 사진주의) 비대칭 이거 진짜 나임 2
1 오토바이 타다 전신 마비 된 여고생 2
2 재미로 보는 눈관상 11.jpg 6
3 아이폰 사용자 99퍼센트가 낸다는 오타
4 가요대전 지드래곤 역조공 전체.jpg 2
5 공중파 토크쇼 중 수위가 가장 높았던 토크쇼 1
6 어릴 땐 몰랐는데 상위 1%의 삶... 5
7 라멘집에서 본 인상깊은 손님.jpg 2
8 편의점 1+1 상품의 진실 1
9 퍼스널컬러 진단 받고 인생이 바뀐 우즈 (WOODZ) 14
10 캐나다 사는 한국인들이 느낀다는 양가감정.jpg
11 논란의 mbc 입사시험
12 트럼프 아들 배런이 재학중인 뉴욕대학교 현실 6
13 흔한 동물학대 한 연예인(음성) 77
14 넷플릭스 웬즈데이2 짧은 티저 공개
15 디저트에 바나나 넣는 순간 똥나나맛밖에 안 나서 싫은 달글… 1
16 sns에 나도 모르게 내 저격글 올라옴ㅋㅋㅋ..
17 지적허영심을 위해서 어떤 짓까지 해봤는지 적는 달글 (+스노비즘이 꽤나 긍정적인 달글)
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation