호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N폭싹 속았수다 2일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 239l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
2개월 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 KIIIKIII 키키 이미지 사진183 02.17 22:3410159 23
드영배김새론 위약금이 7억이였대189 0:2530446 6
플레이브 얘들아 진지하게 물어볼게 있어 66 02.17 19:002821 0
이창섭 창섭이 전과자 졸업 ㅠㅠ 65 02.17 18:024043 17
라이즈 브리즈와 라이즈가 끈끈했으면 좋겠어요 38 9:081125 22
 
꽁꽁 언 석촌호수 위로 거위들이 어리둥절하며 걷습니다1 10:33 33 0
마플 바이럴 어쩌고 하는 애들아 니 본진도 바이럴 엄청 해 10:33 30 0
마플 다들 뽕차서 인티에 글 우다다 쓴 적 한번도 없어?11 10:33 81 0
행복 비하인드 보는데 유우시랑 앤톤 계속 웃고 장난은 치는거 같은데9 10:31 238 4
마플 ㅂㅌㅂ로 냈는데 성적 엉망이다 유닛명 쓰면 10:30 125 0
정보/소식 지드래곤, 떴다하면 싹쓸이…'굿데이' 화제성 1위1 10:30 94 0
난 하투하 뭔가 마이너감성일거같애7 10:30 338 0
마플 아니 뽕차고 좋아서 우다다다 글쓰는 것도 바이럴이냐고1 10:29 56 0
키키 과사에서 ㅇㅎㄹ(유고걸)랑 같이 사진 찍은 애가 ㄴㄱ야4 10:29 68 0
마플 앨범 사는거 돈 아까워1 10:29 27 0
아 드대드주 사랑해요 제노마크 사랑해요3 10:29 68 0
위시 멤버들이 유우시 유우쨩이라고 많이 불러?10 10:29 199 0
마플 커뮤에서 뽕차서 자기가 쓰고싶음 글 쓰는 거지 눈치까지봐야 함?7 10:28 88 0
마플 근데 티저 사진 한번에 팍 여러개 푸는게 좋지않음?4 10:28 43 0
마플 근데 ㅂㅌㅂ 유닛명 안쓰는거35 10:27 299 0
키키 키야 무용 했을때가 진짜 레전드로 예뻤음3 10:27 355 1
마플 키키 글 엄청 많던데 어디애들임?5 10:26 157 0
키키는 그냥 키키로 써줭 10:26 149 0
마플 미나상들 진짜 질투심하네7 10:26 170 0
마플 아이브 팬인데 스타쉽이 너무 싫다24 10:25 493 0
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
덕질 업그레이드 🛠️
Image
ㄱ연성러(작가)
Image
픽션
Image
티켓팅
Image
To 소속사
Image
iChart
연예
드영배
일상
이슈
1숏안부의 시대는 끝난다 3
2 쇼미더머니3 다시보기가 없대 우승자빼고 탑4가 다 마약해서 15
3 아 천러팬이 쓴 재희 실물 후기 너무 웃기고 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
4근데 키키가 어딜봐서 뉴진스 같다는거지 4
5 정보/소식 신인 '키키' 뉴진스 따라했다? "옷입히기 게임 등 비슷한 점 다수” 6
6 키키 이솔 마스크 휙휙 바뀌는 타입인가봐 5
7 배부른 술 싫어하는 최유정과 정채연 이유 정확함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
8 하씌 이 트윗 눈물 비상이다… 5
9엔위시는 숙소 어떻게 되어있어??? 2
10키키 뉴진스 저거 비슷한거야? 3
11 키키 멤버 정리! 5
12모바일 주민등록증하게되면 사진 또 찍어야해? 4
13태연 아이때도 뉴질랜드 가고싶었는데 10년뒤 키키가 또
14 나는.. 아직두 이 사진이 기사사진이라는게 믿기지 않는거 같애.. 2
15키키 아이브보다 실력 좋았으면 좋겠다 2
16 얘들아 이 노래 좋음? 2
17 정보/소식 키키 멤버들 포지션 9
18아이 뭐 서울대 입학했더니 서울대빨이라하면 어케요
19그래도 실력 늘어서 오면 사람들이 칭찬 많이 해주더라 8
20와 진짜 코디 뭐라하지 말자 3
1 본명 아닌데 장례식장에는 새론이로 올라가있네 5
2 대군부인 제목 뭐로바뀔깡 3
3 와 문가영 몸매 미쳤네ㅋㅋㅋㅋ 2
4 대군부인 올해는 맞는거겠지...? 4
5 초록글김새론 위약금이 7억이였대 189
6 갠적으루 아이유가 대군부인에서 해줬으면하는 헤어 7
7 헐 대군부인 박준화 감독이네 5
8 드덕들 입장에서 최고의 편성은 8
9 김지원 차기작 원작처럼 단발 해줬으면... 🙏 2
10 환혼, 김비서 좋았는데ㅋㅋㅋ
11 제4차 사랑혁명의 여주인공이 누군지 궁금하다2
12 대군부인 감독 환혼 감독인가보네1
13 초록글 티빙 웨이브 합병각인가봐...75
14 공모작같은경우도 4부작만 보고 뽑는거야?2
15 어머 혜리 엄청 찐한 키스씬 찍었네...45
16 정보/소식 [공식] 이병헌, 송혜교부터 아이유·변우석..카카오엔터, 2025년 라인업 공개
17 선업튀랑 응칠이랑 옷소매 중에 뭘 먼저 볼까3
18 대군부인 무엇보다 대본이 넘 궁금함2
19 아이유팬인데 아이유가 로맨스 진하게 말아주는거 많이 못봐서 ..10
 
1 혼자 해여가는데 친구한테 애플워치 빌려달라고 하면 45
2 개예뻐 하악 6
3 단골네일샵인데 원하는 디자인 빠꾸당함ㅋㅋㅋㅋ 5
4 얘들아 나 다이어트 한다 40 27
5 회사에서 괴롭히던 동기랑 싸움 12
6 헲프….못 고르겟숴,,,,,, 18
7 옷 잘 입는 익들아 요거 살말 ?? 6
8 하.. 나 진짜 엄마떄문에 미치겠다......
9 우리집 고양이가 창밖으로 다른고양이랑 인사해 10
10 생일에 연차 쓰고 네일 하러 가는거 우째 생각 해?? 9
11 맘스터치 에드워드 비프버거 후기
12 회사에서 점심 약간 다같이 ? 먹는데 가만히 있는거 진짜 짜증나네 3
13 전문대 가는데
14 쌍수 잘 아는 익들 들어와주라 (5분뒤 펑)
15 아니 당근 거래하는데 -~쯤 갈게요 이거 왜 이러는 거야? 4
16 나 56.9에서 59.2 됨 3
17 익들아 오늘 경고하는데 밖에 나오지마라; 2
18 우리나라 노동권 개처참한데 뭔 주4일제 희망도 가지면 안되냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 6
19 난진짜 얘때문에 살어ㅜㅜㅜㅜㅜ
20 미니쿠퍼 중고 첫차 어때??? 8
1 핫초코 미떼 신제품 근황 11
2 우리는 결혼을 '선택'할 수 있는 자유를 가진 최초의 세대다.jpg 4
3 가난의 상징이 된 노란장판의 비밀
4 이혼숙려캠프 투견부부 카톡 재현하는 박하선.twt 3
5 초록글 남편 밥 차려줬는데 서운해하네요 45
6 대전 초등학생 살인 교사 충격적인 근황.. 네티즌 경악.jpg 13
7 첨온 미용실 앉자마자 후회중 1
8 스트레이 키즈 필릭스, 교통사고로 골절상…JYP 측 "팬미팅 불참” 4
9 리코더도 못 부는 내가 음악 실기 80점을 받았던 이유 5
10 마트에서 일어난 살벌한 싸움
11 최근 넷플 공개된 후 반응 좋은 스마트홈 ai 스릴러 드라마
12 여중 출신은 한 번쯤 경험하는 일 .jpg 1
13 성심당 신메뉴 화이트 딸기시루의 또다른 이름
14 석촌호수가 생긴 과정.jpg
15 챗지피티 쓰면 내가 몽총해지는 것 같고 그랬는데 60대 교수님이 .twt 3
16 사장님이 직접 근무한다는 어느 편의점.jpg 1
17 초록글 현재 여론 갈리는 두부김치 비주얼.JPG 28
18 이서진이 육성재만 은근히 챙겨줬던 이유.jpg
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation