호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 134l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
7시간 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
7시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 홍진호, 딸 이름도 '2의 굴레' 못 벗어났다..."이거 뭐야 소름"637 17:187384 0
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"139 12:1821065 3
플레이브다들 어디 잡아써! 81 17:28369 0
데이식스 예비 마데 5기들 입덕 계기가 궁금하오 97 7:573319 0
제로베이스원(8) 매튜 진짜 바닥 무너질까봐 불안해하는데?ㅋㅋㅋㅋㅋ 36 10:263252 13
 
죄다 반바지라는거에 머리 쥐어뜯음 14:44 76 0
무즈 소녀들아,,, 노래 제목 알려줘,,,,4 14:44 51 0
마플 아 그니까 ㅈㅇㅅ 터진게 이거때문이라고? 14:44 251 0
그럼그렇지 민주쪽 좋은소식이라 터트린거였네25 14:43 2088 3
돈룩업돈룩업 하길래 영화 얘기하는 줄 알았네,,, 14:43 67 0
라이즈 KGMA 2층 무대 시상식 감독이 우겨서 한거래47 14:43 2329 0
이러면 이재명 대통령 각이야? 무죄 대박이다!!!!31 14:43 1018 0
지디가 로고 이미지 만드는 방식 이거 보면 됨1 14:42 333 0
정보/소식 이재명 남은 재판5 14:42 483 0
정보/소식 아델, 전격 은퇴 선언 "언제 또 공연할 지 몰라" [할리웃통신]1 14:42 94 0
이재명 압수수색 몇번을 했는데 무죄 뜨는거 보면8 14:42 713 0
이재명 무죄래 ㅠㅠㅠㅠ1 14:42 190 0
마플 복잡한 연애사 뜨는거 보면 드는생각 14:41 66 1
고양종합운동당 시야 추천좀 ㅜㅜㅜㅈㅂㅈㅂ9 14:41 103 0
풀직캠 언뜻 봤을 때 누가누군지 딱 모를 정도로 춤실력이 고루고루 조화로운거 좋다 14:41 18 0
마플 아빠와 딸 같다 이 말은 연인으로 안 보인다 이런 뜻 아닌가?5 14:41 149 0
마플 TWS 이번 하라메는 솔직히 아쉽긴 했어2 14:41 106 0
아르테미스 희진은 퍼컬이 무ㅜ야??? 14:40 20 0
마플 일반인 사진 좀 그만 유포해2 14:40 124 0
마플 이재명 지난번 선고가 무죄고 이번이 유죄일줄알았는데4 14:40 223 0
처음이전495051525354555657585960다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
9명 찬성 (목표 20명)
황치열
0명 찬성 (목표 20명)

19명 찬성 (목표 20명)
작사
16명 찬성 (목표 20명)
십대
5명 찬성 (목표 20명)
ncp 웹소설
6명 찬성 (목표 20명)
유니스
37명 찬성 (목표 20명)
로맨스소설방
전체 인기글 l 안내
11/25 18:54 ~ 11/25 18:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)