호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 188l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
3일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
3일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배스타성 쩌는 연예인 하면 누구 생각남?879 11.28 13:1327109 7
플레이브/OnAir 241128 PLAVE 예준&하민 라이브 달글💙🖤 3364 11.28 19:533996 8
연예/정보/소식 어도어, 뉴진스 심야 기자 회견에 신속 입장 발표(전문)181 11.28 22:238568 0
이창섭창섭이 사랑하는 사람들 복숭아 찍고가 160 11.28 14:352935 39
데이식스하루들 mbti 뭐야 ~ 86 11.28 14:522240 1
 
장터 하 제발 임영웅콘 양도해주시거나 교환해주실분ㅠㅠ2 2:46 103 0
이수만 스엠에 있을때 스엠 연습생들도 다 이수만 얼굴볼수있었어?2 2:45 391 0
연극/뮤지컬/공연 본인표출 하이드랑도 대화해봤는데... 1 2:45 79 0
마플 새벽되니까 진짜 이상한애들 개많구나3 2:44 129 0
민지는 언제나 진실만을 말해... 7 2:44 1058 5
에이티즈 4/8명 메댄6 2:44 172 0
마플 내본진이 야구단보다 유튜브컨텐츠가없다 2:43 41 0
마플 주변보면 다 하이브 욕하고 뉴진스 응원하는데3 2:42 350 0
홈마들 중에 공항이나 비공식 스케줄 안 따라가고17 2:41 456 0
라이즈 베스트 남자 그룹 투표 부탁드려요 2:41 31 0
미야오 멤버들 비율 진짜 넘사야... 2:40 67 0
마플 내 본 고소 진행상황이나 결과 언제뜨지1 2:39 59 0
과거 덕질 돌이켜 봤을 때 가장 안 아까운 소비는11 2:38 692 0
마플 카 리나는 진짜 내려치기 많이 당하는거 같애7 2:38 132 0
마플 ㅎㅇㅂ 요새 인력 다 그만둠?1 2:38 155 0
메이딘 결국 멤 탈퇴하네… 2 2:37 696 0
방에 보일러가 고장났나봐 2:37 48 0
이즈나 3명이 유독 잘보인다6 2:36 268 0
마플 점점 돌판 사람도 빠지는거같고 그룹팬들도 빠진거같고1 2:35 155 0
마플 내최애팬들 나빼고 다 바른생활하나봄2 2:35 72 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
덕질 업그레이드 🛠️
픽션 To 소속사 티켓팅 ㄱ연성.. iChar..
연예
드영배
일상
이슈
1럭드 팬싸 줄세우기 아니고 완전 랜덤인데 5장가지고는 어림도없겠지...
2ㄱ호모영업해주는분한테 1표 드리는 글 4
3🍈멜뮤 밀리언스 제외 투표 11
4애들 일어난건가?
5멜뮤 투표 몇시까진데? 27
 
 
 
 
 
1 수지 눈 오지랖 같아서 말 안했는데 23
2 정은지 인스타에 이준영 댓글 2
3 읭? 으로 시작했다 으이잉잉잉으로 끝나는 드라마! 6
4 정해인 개꿀이네 이거
5 딱밤 한대 드라마 개좋다..신예은 강태오 홍경 하윤경이라니.. 1
 
 
 
 
 
1 의사 현실 알려줌 8
2 회사에 이유 없이 날 싫어하는 직장 동료가 있는데 13
3 40 와이존 부각 심해보여? 7
4 수인분당 정상일까? 2
5 어릴 때부터 엄마가 검정 남색 사지말고 흰색 사라고 했는데 2
6 회사에 잘생긴걸로 유명한 사람 있는데 4
7 다들 애인이랑 아니면 친구들끼리 크리스마스때 맛집 찾고있을때 2
8 고딩때 전교 1등 3년 내내 하면 의대감? 8
9 영하 9도다 너무 춥다 2
10 부모님 한분 돌아가신 익 있어..? 27
11 빵이랑 떡은 왜 이렇게 맛있어서
12 헬스 다니는 익들아 질문있오 10
13 나 이름 개명할 거 생각중인데 뭐가 나아? 4
14 아직 밖에 눈 질첟질척하겠지..? 1
15 수원역쪽
16 의대 정병 진짜 소름끼치네
17 허리 좌우로 비트면서 뚜둑 소리내눈 거 안좋아?????
18 결혼하고나서 다른사람이랑 썸씽도 없이 평생가는 부부가 얼마나될까?? 7
19 생리전에 게보린 타이레놀 많이 먹으면 생리 안하나? 2
 
1 유튜버 이상한 과자가게 인스타 스토리(천안 길고양이 학대 관련) 1
2 오늘의집 블프 블랙프라이데이 완전 사기네 15
3 "팔뚝 부러질뻔” 스키 타고 12㎞ 출근한 선생님, 그런데 '휴교'였다
4 요즘 희귀해졌다는 재능.jpg 2
5 급경사 내리막길, 결빙 도로 주행시 운전자가 알아야 할 엔진 브레이크 1
6 차량에 쌓인 눈 안 치웠다가… 따라오던 차 앞 유리 '와장창' 1
7 서울 폭설이 만든 풍경
8 레인보우 유치원 링컨이 근황 2
9 초록글 초등학생과 9번 성관계한 초등교사 53
10 대박이라는 오늘자 천주교 사제들 선언문....jpg 17
11 부정적인 사람들의 8가지 패턴
12 초록글 나 도로 정중앙에 차 끼었는데 초등학생애들이 구해줬어ㅜㅜㅜㅜ 89
13 초록글 또간집 대구편 찍다가 대구 사람들 대답에 놀란 풍자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 34
14 초록글 남편이 10년동안 비흡연자인 척 속여서 이혼하려는데 50
 
 
 
 
 
 
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)