호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 위키드 자막 너무 별로다2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 188l
마플 부정적인 언급이 있어요

영화 자체는 좋았는데


자막이 자꾸 감성을 망쳐

뮤지컬판 가사 그대로 가져온거 아는데... 너무 별로였음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그리고 발음 그대로 번역 안된 자막들도 있고ㅋㅋㅋ 센티멘탈맨 뭔데
4일 전
익인2
둘 다 봤는데 ㅇㅈ
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 어도어, 뉴진스 심야 기자 회견에 신속 입장 발표(전문)224 11.28 22:2319505 1
플레이브/OnAir 241128 PLAVE 예준&하민 라이브 달글💙🖤 3364 11.28 19:534553 8
드영배이혼숙려캠프? 이거 대박이다120 11.28 22:2217617 6
제로베이스원(8)/정보/소식 한빈 규빈 첫눈 챌린지 ❄⛄ 66 11.28 19:023384 46
엔시티/장터중콘 F15구역 양도받을 심! 61 11.28 21:452562 1
 
마플 하이브: ㄴㅈㅅ는 망했어4 0:38 250 0
마플 하이브가 뉴진스한테 6천억 소송 걸어서 금액 찐 받고 싶으먄 하이브가 소송걸어야되서 (또는 .. 0:38 268 0
마플 ㅎㅇㅂ 돈언플 민희진 억대연봉 하니 억대연봉 0:38 71 0
정보/소식 멜론뮤직어워드 MMA 투표 현황16 0:38 1298 0
🍈올해 아티스트 베스트송 여그룹 남음 아무나 남겨15 0:37 109 0
마플 어도어가 소송 안 걸 수도 있는 거야?12 0:37 300 0
마플 어도어 입장문????4 0:37 321 0
🧡❤️🩷에이티즈🩷❤️🧡6 0:37 134 0
정보/소식 지디 마마 무대 5일만에 2000만 달성 0:37 83 1
마플 지금 ㅎㅇㅂ 사옥 불켜져있는지 확인해 주셈1 0:37 138 0
지디 마마무대 2천만 돌파1 0:37 106 0
닝닝이 너무 귀여워서 잡아먹어야함3 0:37 56 0
마플 위약금 금액이 얼마나 많이 달라졌으면 0:37 83 0
🍈장하오 부인 투표완료💓10 0:37 101 8
스밍권 없으면 1표 있으면 3표인거야???16 0:37 82 0
지디 super star 중독성있네 4 0:37 67 0
마플 하이브가 ㅁㅎㅈ 해임할때 위약금 얼마줌? 0:36 99 0
팀 버니즈 성명문 지금 읽어봤는데3 0:36 293 0
자격지심이 이렇게나 무서운거였구나 0:36 73 1
장터 베스트 그룹 남자 플레이브 투표 하고 햄버거 깊티 받아가세요!!!22 0:36 250 10
처음이전737475767778798081828384다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
3250원
왓챠 1 분 구합니다
오래 하실 분일대일 걸어 주세요실제 가격은 달에 3225 원입니다
thumbnail image
17000원
티빙 프리미엄 4개월
티빙 4개월 같이 하실분 구합니다기간은 12월 1일부터 3월 31일까지입니다
thumbnail image
35000원
23kg감량) 예뻐지고 싶지 않으세요?
유튜브나 커뮤니티에서나다이어트하다가 폭식하는 사람들 보면 패턴이 비슷하다왜 저렇게 힘들게 살 빼려 하지??라는..
thumbnail image
3000원
네이버 엑스퍼트 타로전문가🔮
💌 내담자가 카드를 직접 뽑아 적중률🆙💌 후기가 인증하는 친절하고 자세한 상담💌 타로상담전문가 1급 / 네이..
thumbnail image
1700원
skt 데이터 1기가 1700원/ 2기가 3000원 팝니다!
총 4기가 가능하고선물 2번 받으신분은 더이상 못받으세요!!
thumbnail image
10000원
로맨틱홀릭 완전 편한 여행 바지
프리사이즈반값택배시 +2000원일반택배시 +3500원익일특급시 +4000원
thumbnail image
10000원
네이버멤버십 1년 1만원
네이버멤버십 1년에 1만원, 3분 구합니다! (12월 초부터)쇼핑 최대 5% 적립 가능디지털..
thumbnail image
35000원
1:1다이어트컨설팅) 다이어트로 힘들어하지마세요
정말 오래전부터 하고 싶던 일이 있었다바로 다이어트 컨설턴트가 되고 싶었다하지만 그 당시 저는 컨설팅 할만한..
연예
드영배
일상
이슈
1 오 하이브 입장문 떳다 ㄷㄷ역시 믿고 있었다구요!! 19
2 정보/소식 '트와이스' 멤버들이 공항서 부모님 잃어버린 어린 소녀 만나자 한 뭉클한 행동 2
3 정보/소식 하이브 방시혁, 올해 급여 '1원' 받는다 18
4정보/소식 하이브 "뉴진스 계약해지 통보 대응 중···해지여부 즉시 공시할 것” 35
5오아시스 잡음 1
6 지디 서인국 변우석 안재현 마마 뒷풀이? 때 사진 찍는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7아 스탠딩 A구역 9백번대 잡았는데 갈까말까... 6
8친구 오아시스 부탁해서 잡긴 했는데 3
9 정보/소식 루셈블 전속계약종료 안내 7
10오아시스 추가콘 가능성없나 6
11오아시스 애들아 해산..자리 다 없다 1도 없다 5
12입석익 진짜 방금 개빡쳤음ㅋㅋ...
13엥 오아시스 예매율 뜬다 92%네 2
14오아시스 진짜 인기 많구먼 2
15오아시스 3000번대 받았는데
16 지디 변우석 서인국 안재현 마마애프터파티 2
17오아시스 이거 찐이면 개웃긴 건데 찐임?ㅋㅋ 하도 싸워서 1
18오아시스 걍 취켓팅이 답인가.. 3
19오아시스 자리 있다 15
20 와나 오아시스 일예 400번대받음. ㅋㅋㅋ 6
1 헐 김영대 과사떳네 12
2 정보/소식 '갑질 논란' 고현정, 눈물의 해명 안 통했나…"제작진은 무슨 죄" VS "범죄도.. 24
3 정보/소식 [단독] '손예진♥' 현빈, 득남 후 예능 최초 출연..유느님 만난다 11
4 수지 얼굴에 고양이는 1도 없지 않아? 16
5 유퀴즈에서 현빈 이거 물어봐줬음 좋겠다
6 오늘 청룡 정우성 온다 vs 안온다 3
7 정보/소식 [단독] 이선정, 김새론 복귀작 이어 故김수미 유작도 남주인공 1
8 초록글이혼숙려캠프? 이거 대박이다 120
9 청룡 정우성 올거같애? 8
10 지금거신 전화 있잖아 채수빈 말 못하다가 하는거 6
11 오 디플 권력있다1
12 미스터선샤인도 히트작이야???2
13 선업튀 정주행 후기 (+궁금한 점, 스포있음)5
14 딱 보면 몇살로 보임?19
15 내배우 영상계 접고 싶음....2
16 근데 원래 대중성은 여연이 얻기가 쉽나...?8
17 배두나 가족계획 인텁 로맨스코미디도 도전해보고 싶느냐 ? 질문에 대한 대답
18 근데 두부아랍 맞는 거 같아3
19 오늘 청룡 인기상 누구줄까?15
20 청룡 축하공연 한팀이 끝인가?4
1 하 대기업 다니는데 ㅎㅎ.. 현타온다 ... 이래서 다들 인서울 하는 구나 느껴 나는 8
2 눈오리 만들러가자는 30초반 대리님.. 10
3 공무원들 하나같이 다 목소리가 기어들어가냐 13
4 나리타 공항에서 기분 나쁜일 있었음 5
5 3년차 다이어터겸 유지어터 아침식사 6
6 와 나 드디어 월급 앞자리 3됐다 7
7 18명 읽었는데 왜 아무도 안해주는거얌...ㅠ 3
8 얘들아 친구가 오랜만에 만나는 친구가 있다고 약속깨는거 이해가능해? 8
9 오우 뭔글을 썼길래 탈퇴됐대 11
10 헤드셋 블랙이 이쁠까 크림베이지가 이쁠까!!🎧🎧 11
11 대익인 내 기준 학교다니면서 가장 쎄할때
12 엽떡 응떡 중에 뭐 먹을까? 9
13 헤어지고 ㄹㅇ 미련도 없고 금방 털어내는 사람들 엠비티아이 뭐야??? 4
14 진짜 손 너무 커서 고민이야 12
15 저번에 초록글 보고 나도 뽑은거 사진 하나 찍어봤는데ㅋㅋㅋㅋ
16 월요일 회식 vs 금요일 회식 뭐가 더 최악임? 2
17 뱅기 지연되면 보딩타임도 늦어져?ㅠㅠㅠㅠㅠ제발 3
18 출산하면 진짜 늙어? 11
19 장례식장 패딩입고가도 돼? 9
20 교통사고 상대방 블랙박스
1 장성규 이 사진 보니까 나 그동안 화장 왜했지 싶다 12
2 현재 반응터진 젠지들 패션 스타일.JPG 4
3 한 뮤지컬 공연장이 올린 사과문이 논란된 이유.jpg 3
4 초록글 새벽에 아파트 단지에 고립되어버린 쿠팡 기사님 도와드렸다 22
5 영화 한 장면 같은 맨손으로 눈사람 만드는 미연.jpg 8
6 유기묘 입양한 유승호 "최대한 많은 고양이 돌보는 게 목표" 6
7 맥도날드, 크리스마스 트러플 치즈 버거 외 2종 출시.insta 1
8 대한민국에서 가장 화제성 있던 or 가장 체감되었던 오디션 / 서바이벌 프로그램은 무엇? 2
9 초록글 전 SM캐스팅디렉터가 셋팅한 더보이즈 멤버들.jpg 164
10 39년 고기 굽기 달인의 삼겹살 굽는 비법
11 리디 최고의 역작 소리 듣는 "ㅇ" 1
12 고현정이 유퀴즈에서 해주는 조언
13 인바디는 보건소가 짜세다 3
14 디씨인의 눈사람 제작기.jpg 7
15 요즘 외국인들이 한국 놀러오는 의외의 이유 (마지막 충격 주의).jpg
16 여자로 살기를 선택한 순간 '내 인생에 아이는 없다'고 생각한 풍자
17 [오마이포토] 윤석열 퇴진 고려대생 시국선언 "침묵을 깨고" 2
18 눈와서 신난 러바오🐼 그리고 팬미팅.gif 4
19 너무 신기해서 계속 김동준 힐끗힐끗보는 한가인 ㅋㅋㅋㅋㅋ + 유전자 검사 결과
20 난 나라가 이런날에 출근시키는 회사 과태료때려야된다고생각함 장난아님
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)