[정보/소식] NCT WISH 일본 정규 Wishful Winter 가사 번역 - 인스티즈(instiz) 엔시티 카테고리

Wishful Winter / NCT WISH

(출처: 인티엔시티독방의나시민)

鐘の音満ちた夜ふと見上げた
夜空に輝く想い叶うかな

카네노 오토 미치타 요루 후토 미아게타
요조라니 카가야쿠 오모이 카나우카나

종소리로 가득한 밤 문득 올려다 본
까만 하늘에 빛나는 이 꿈은 이루어질까?

ツリーに緑の星つけ
冬を照らそう (彩ってく Starry night)

츠리니 미도리노 호시츠케
후유오 테라소오 (이로돗테쿠 Starry night)

크리스마스 트리에 초록별을 장식하고
겨울을 비추자 (물들어가는 Starry night)

Baby I want to stay, ねえ
いつかきっと全てが Wishes come true
Stay, ねえ響かせよう
終わりない Silent night

Baby I want to stay, 네에
이츠카 킷토 스베테가 Wishes come true
Stay, 네에 히비카세요오
오와리나이 Silent night

Baby I want to say, 있잖아
언젠가 꼭 모든 소원이 이루어질거야
여기 있어줘 (노랫소리가) 울려퍼지도록
끝 없는 이 고요한 밤에

街は甘い香り
硝子(ガラス)に映り込んだ
キャンドルの世界
寄り添う灯が心を溶かすよ

마치와 아마이 카오리
가라스니 우츠리코응다
캰도루노 세카이
요리소우 아카리가 코코로오 토카스요

거리엔 달콤한 향기
유리에 비춰지고 있는
촛불의 세계
다가오는 불빛이 내 마음을 녹여

一人だけじゃ叶わない
この Fairytale (願い込めて届ける Starry night)

히토리다케쟈 카나와나이
코노 Fairytale (네가이코메테 토도케루 Starry night)

혼자선 이루어질 수 없는
이 동화같은 이야기 (소망을 담아 전하는 Starry night)

Baby I want to stay, ねえ
いつかきっと全てが
Wishes come true (Baby, wishes come true)
Stay, ねえ響かせよう
終わりない Silent night

Baby I want to stay, 네에
이츠카 킷토 스베테가
Wishes come true (Baby, wishes come true)
Stay, 네에 히비카세요오
오와리나이 Silent night

Baby I want to stay, 있잖아
언젠가 꼭 모든 소원이 이루어질거야
여기 있어줘 함께 노래하자
끝 없는 이 고요한 밤에

It's a blessing 分け合って
輝いて Make it timeless
スノードーム揺らして
永遠に降る Winter magic
凍った指先も距離を縮めて
叶う今

It's a blessing 와케앗테
카가야이테 Make it timeless
스노-도-무 유라시테
에이엔니 후루 Winter magic
코옷타 유비사키모 쿄리오 치지메테
카나우 이마

It's a blessing (감정을) 서로 나누고
밝게 빛나며 이 순간을 변치 않게 해
스노우 볼을 흔들어
영원히 내리는 겨울의 마법
얼어붙은 손 끝마저 거리를 좁혀가
이루어져 지금

Yeah baby I want to stay, ねえ
いつかきっと全てが
Wishes come true (Baby, wishes come true yeah)
Stay, ねえ響かせよう
終わりない Silent
Stay, ねえいつかきっと
全てが Wishes come true
Stay, ねえ響かせよう
終わりない Silent night

Yeah Baby I want to stay, 네에
이츠카 킷토 스베테가
Wishes come true (Baby, wishes come true yeah)
Stay, 네에 히비카세요오
오와리나이 Silent
Stay, 네에 이츠카 킷토
스베테가 Wishes come true
Stay, 네에 히비카세요오
오와리나이 Silent night

Yeah Baby I want to stay, 있잖아
언젠가 꼭 모든 소원이 이루어질거야
여기 있어줘 함께 노래하자
끝 없는 이 고요한...
Stay, 있잖아 언젠가 분명
모든 소원이 이루어질거야
Stay, 있잖아 함께 노래하자
끝 없는 이 고요한 밤에