정보/소식 NCT WISH 일본 정규 수록곡 FAR AWAY 가사 번역

04. FAR AWAY / NCT WISH

(번역: 인티엔시티독방의나시민)

uh-uh-yeah 

透明の風が揺らす now underway 
予感がした 眼の前すぐに color change 
解き放つ空に 吹きぬけ光り 
厚い雲は break eyy 

토메이노 카제가 유라스 now underway
요카앙가시타 메노마에 스구니 color change
토키하나츠 소라니 후키누케히카리
아츠이 쿠모와 break eyy

투명한 바람이 일렁여 now underway
예감이 들었어 눈 앞에서 바로 color change
펼쳐진 하늘로 솟아오르는 빛
가득한 구름은 뚫어버려 eyy

はしゃぐ街 それとなく
抜け出そう 息切らし
共に we go ためらわずに もう 
溢れ出す 期待が 僕のツバサ 
どこでも行ける start it 

하샤구 마치 소레토나쿠
누케다소오 이키키라시
토모니 we go 타메라와즈니 모-
아후레다스 키타이가 보쿠노 츠바사
도코데모 이케루 start it

재잘대는 거리 살며시
빠져나가자 숨을 헐떡이며
함께 we go 망설임 없이 이제
넘쳐흐르는 기대가 나의 날개가 되어
어디든 갈 수 있어 start it

胸騷ぐ方へ ayy-ayy 
羽ばたき遠くへ 
いつかの空へ ayy-ayy 
叶うならば 僕らのまま

무네사와구 호오에 ayy-ayy
하바타키 토오쿠에
이츠카노 소라에 ayy-ayy
카나우나라바 보쿠라노마마

가슴이 두근대는 곳으로 ayy-ayy
날개짓해 멀리까지
언젠가의 그 하늘로 ayy-ayy
이루어진다면 우리 모습 그대로

広げる羽で 見つける our place 
飛び出せば new days 
Say Eh-oh Oh-eh-oh 
広げる羽で いざなう other way 
飛び込めば new page 
さあ 連れて行こう wherever you want 

히로게루 하네데 미츠케루 our place
토비다세바 new days
Say Eh-oh Oh-eh-oh
히로게루 하네데 이자나우 other way
토비코메바 new page
사아 츠레테이코오 wherever you want

펼쳐지는 날개로, 찾아낼 our place
날아오른다면 new days
Say Eh-oh Oh-eh-oh
펼쳐지는 날개로 이끄는 other way
뛰어들어가면 new page
자 데려가줄게 wherever you want

明日じゃ bad bad いますぐ go
進めばわかるから その方向と 
交わす my one truth 
位置刻みつける 構わず 漕ぎ出す 
なにも恐れないで 
(woah) ほらうまくいくから 
挑むなら 何度乗り越え 
revision 羽ばたこう 

아시타쟈 bad bad 이마스구 go
스스메바 와카루카라 소노호-코-토
카와스 my one truth
이치키자미츠케루 카마와즈 코기다스
나니모 오소레나이데
(woah) 호라 우마쿠 이쿠카라
이도무나라 난도 노리코에
revision 하바타코오

내일이 아니라 지금 당장 go
나아간다면 알게될거야 그 방향으로
옮겨가는 my one truth
위치를 새겨 신경쓰지 말고 노를 저어
아무것도 두려워하지마
(woah) 자 잘해낼테니까
도전한다면 몇번이라도 뛰어넘어서
revision 날개짓하는거야

With all my wishes for your delight 
花が咲くように 
きっと涙さえ 煌めくさ 

With all my wishes for your delight
하나가 사쿠요오니
킷토 나미다사에 키라메쿠사

With all my wishes for your delight
꽃이 피어나는 것처럼
분명 눈물마저도 반짝일거야

Every night, Every time 
その笑顔が for me 
照らしているから 

Every night, Every time 
소노 에가오가 for me
테라시테이루카라

Every night, Every time 
그 웃는 얼굴이 날 위해
빛을 비춰주고 있으니까

胸騷ぐ方へ ayy-ayy 
羽ばたき遠くへ 
いつかの空へ ayy-ayy 
叶うならば 僕らのまま

무네 사와구 호오에 ayy-ayy
하바타키 토오쿠에
이츠카노 소라에 ayy-ayy
카나우나라바 보쿠라노마마

가슴이 두근대는 곳으로 ayy-ayy
날개짓해 멀리까지
언젠가의 그 하늘로 ayy-ayy
이루어진다면 우리 모습 그대로

広げる羽で 見つける our place 
飛び出せば new days 
Say Eh-oh Oh-eh-oh 
広げる羽で いざなう other way 
飛び込めば new page 
さあ 連れて行こう wherever you want 

히로게루 하네데 미츠케루 our place
토비다세바 new days
Say Eh-oh Oh-eh-oh
히로게루 하네데 이자나우 other way
토비코메바 new page
사아 츠레테이코오 wherever you want

펼쳐지는 날개로 찾아낼 our place
날아오른다면 new days
Say Eh-oh Oh-eh-oh
펼쳐지는 날개로 이끄는 other way
뛰어들어가면 new page
자 데려가줄게 wherever you want

Believe in me 
風と君と舞い上がる 
We'll be free 
息吹跳ね回る good sound 
Oh 果てない果てない夢 
掴む日まで yeah
Go far away yeah 

Believe in me 
카제토 키미토 마이아가루
We'll be free
이부키하네마와루 good sound
Oh 하테나이 하테나이 유메
츠카무히마데 yeah
Go far away yeah

Believe in me 
바람, 그리고 너와 날아올라
We'll be free
숨이 턱까지 차오르는 good sound
Oh 끝없는 끝없는 꿈
손에 움켜쥘 때까지 yeah
Go far away yeah

広げる羽で 見つける our place 
飛び出せば new days 
Say Eh-oh Oh-eh-oh 
広げる羽で いざなう other way 
飛び込めば new page 
さあ 連れて行こう wherever you want 

히로게루 하네데, 미츠케루 our place
토비다세바 new days
Say Eh-oh Oh-eh-oh
히로게루 하네데 이자나우 other way
토비코메바 new page
사아 츠레테이코오 wherever you want

펼쳐지는 날개로 찾아낼 our place
날아오른다면 new days
Say Eh-oh Oh-eh-oh
펼쳐지는 날개로 이끄는 other way
뛰어들어가면 new page
자 데려가줄게 wherever you want

I will never let go
Woo さあ 連れて行こう wherever you want
I will never let go
さあ 連れて行こう wherever you want

Uh さあ 連れて行こう wherever you want
You want, you want