정보/소식 NCT WISH 일본 정규 수록곡 NASA 가사 번역

10. NASA / NCT WISH

(번역: 인티엔시티독방의나시민)

레전드 한본어 곡이라 반복되는 구간은 번역 생략합니다...

[T minus ten seconds]
[We are go for launch]

[발사 10초 전...]
[곧 출발합니다.]

We goin' up, up like NASA
We goin’ up, up

高鳴る heart so loud
聞こえる sign of start
세상에 소리쳐 in the air
own the pace
We goin’ up like NASA

타카나루 heart so loud
키코에루 sign of start
세상에 소리쳐 in the air
own the pace
We goin' up like NASA

고동치는 심장이 요란해
들려오는 시작의 신호
세상에 소리쳐 in the air
내 페이스대로
We goin' up like NASA

Let's start, no cap (Woah)
We goin’ up like NASA
駆け出す! 움직여!
We goin’ up like NASA
모든 걸 태워서 불을 지펴
3,2,1 Let's go (君と now) 
We goin’ up like NASA
We goin’ up like NASA

Let's start, no cap (Woah)
We goin’ up like NASA
카케다스, 움직여!
We goin’ up like NASA
모든 걸 태워서 불을 지펴
3,2,1 Let's go (키미토 now)
We goin’ up like NASA
We goin’ up like NASA

시작해! 진짜로 (Woah)
We goin’ up like NASA
뛰쳐나가, 움직여
We goin’ up like NASA
모든 걸 태워서 불을 지펴
3, 2, 1 가자! (너와 지금)
We goin’ up like NASA

Okay 준비万全な we are riders
New G 点火する 화염
높이 uh we're going higher 바램을 바람에 태워서 ready to go

Okay 준비반젠나 we are riders
New G 덴카스루 화염
높이 uh we're going higher 바램을 바람에 태워서 ready to go

Okay 준비만반의 우리는 우주비행사
새로운 Generation 점화하는 화염
높이 uh we're going higher 바램을 바람에 태워서 ready to go

無数の願い星 go burst
迷わず 기어올려 MAX speed
それぞれの WISH fire up the "LIT"
昇り詰める going up and we never back down 

무스이노 네가이보시 go burst
마요와즈 기어올려 MAX speed
소레조레노 WISH fire up the "LIT"
노보리츠메루 going up and we never back down

무수한 소원의 별들이 폭발해
망설이지 말고 기어올려 최대 속도로
제각각의 WISH '불꽃'을 점화시켜
정상까지 올라가 절대 내리지 않아

Down down
다른 사람들관 다른 gravity
だんだんだん
空へ引き寄せられていく
光に包まれて loop 
무중력의 들뜬 마음도 groove

Down down 
다른 사람들관 다른 gravity
단단단
소라에 히키요세라레테이쿠
히카리니 츠츠마레테 loop
무중력의 들뜬 마음도 groove

Down down 
다른 사람들관 다른 gravity
점점
하늘로 끌어당겨지고 있어
빛에 둘러싸여 loop 
무중력의 들뜬 마음도 groove

高鳴る heart so loud
聞こえる sign of start
세상에 소리쳐봐 in the air
own the pace
Wish the MAX 
果てしない galaxy 光探して
긴 어둠을 뚫고서 날아가 ooh

타카나루 heart so loud
키코에루 sign of start
세상에 소리쳐봐 in the air
own the pace
Wish the MAX
하테시나이 galaxy 히카리 사가시테
긴 어둠을 뚫고서 날아가 ooh

고동치는 심장이 요란해
들려오는 시작의 신호
세상에 소리쳐 in the air
내 페이스대로
최대치로 원해봐
끝없는 이 은하의 빛을 찾아
긴 어둠을 뚫고서 날아가 ooh

Let's start, No cap
We goin’ up like NASA
駆け出す! 움직여!
We goin’ up like NASA
모든 걸 태워서 불을 지펴
3,2,1 Let's go (君と now)

We goin’ up like NASA
We goin’ up like NASA

ブレーキ壊れたままで
Sky is the limit 足りないよね?
思うままに start the boost
두 손을 모아 그린 궤도는 our view
We goin’ up up
Galactic speeds
은하수를 넘어
飛び立って keep it hyper
Take me higher then you glide it
I like it fast 境界はないさ

브레-키 코와레타마마데
Sky is the limit 타리나이요네?
오모우마마니 start the boost
두 손을 모아 그린 궤도는 our view
We goin' up up
Galactic speeds
은하수를 넘어
토비탓테 keep it hyper
Take me higher then you glide it
I like it fast 쿄-카이와나이사

브레이크가 고장난 채로
하늘까지만 갈 수 있다니 부족하잖아?
생각한 대로 가속을 붙여봐
두 손을 모아 그린 궤도는 우리가 보는 곳까지
We goin' up up
은하계의 속도로
은하수를 넘어
날아올라 keep it hyper
날 더 높이 데려가 활공시켜
난 빠른 게 좋아 경계는 없는거야

Whoo 目覚める time
願いを込めて
Make a wish now
思い重ね breath
빠져들어 seize to amaze yeah
피하지 못한다면은 즐겨 face it

Whoo 메자메루 time
네가이오코메테
Make a wish now
오모이카사네 breath
빠져들어 seize to amaze yeah
피하지 못한다면은 즐겨 face it

Whoo 각성하는(눈뜨는) 순간
소원을 담아
Make a wish now
생각을 거듭하며 숨쉬어
빠져들어 경이로움을 움켜쥐고 yeah
피하지 못한다면은 즐겨 face it

Yeah supernova
taking over everything okay
期待を超えて gonna shine
날아올라 like NASA

Yeah supernova
taking over everything okay
키타이오코에테 gonna shine
날아올라 like NASA

초신성처럼
모든 것을 장악해
기대보다도 더 빛을 발하며
날아올라 like NASA

We goin’ up like NASA
We goin’ up like NASA

Let's start, No cap
We goin’ up like NASA
駆け出す! 움직여!
We goin’ up like NASA
모든 걸 태워서 불을 지펴
3,2,1 Let's go (君と now)

We goin’ up like NASA
We goin’ up like NASA (Shoot-)

빛보다 빠르게
We goinʼ up like NASA 
リミッター越えて
We goinʼ up like NASA 
広がる new 世界
모든 준비 다 됐어 now (Shoot-)
빛보다 빠르게
We goinʼ up like NASA

빛보다 빠르게
We goinʼ up like NASA 
리밋타-코에테
We goinʼ up like NASA 
히로가루 new 세카이
모든 준비 다 됐어 now (Shoot-)
빛보다 빠르게
We goinʼ up like NASA

빛보다 빠르게
We goinʼ up like NASA 
리미터 수치를 넘어서
We goinʼ up like NASA 
펼쳐지는 새로운 세계
모든 준비 다 됐어 now (Shoot-)
빛보다 빠르게
We goinʼ up like NASA

We goinʼ up like NASA

[시민1]

앙 고마워