호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 26l
마플 부정적인 언급이 있어요

패도총재물 추천 중드 이런거 막 뜨는데 드라마 제목 실화야? ㅅㅇㅂ 번역을 저따구로 해놓네 쟤넨 한국인들이 저걸 해석할수 있다 생각하나봐

한국에 들어온 중국드라마 제목들

원래니시저양적고선생

반시밀당반시상

기착어적묘

별타요야종전

애적감탐법

절배수심당






 
익인1
아니 이거 진짜 할 말 많은데 이거 뭐 조선족들이 이렇게 해달라고해라 이런 음모론이 아니라 진짜 중드판 덕후 한줌이고 고인물이라 ,,, 애초에 중국에서 한국으로 수입하기 전에 한국어 독음으로 정보찾아보고 이래서 수입사들이 의역안하고 독음으로 수입하는걸 좋아함 삼국지 의천도룡기 천룡팔부 이런거 보던 늙은이들이 있는 판이라,,
5시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배스타성 쩌는 연예인 하면 누구 생각남?851 11.28 13:1324172 7
연예 경상도는 ㄹㅇ 신기하다328 11.28 10:2231366 5
플레이브/OnAir 241128 PLAVE 예준&하민 라이브 달글💙🖤 3363 11.28 19:533936 8
이창섭창섭이 사랑하는 사람들 복숭아 찍고가 158 11.28 14:352814 38
방탄소년단/정보/소식삐삐 호비 나혼산 출연 88 11.28 10:138560 25
 
뉴진스 너무 단단해서 좋다1 11.28 21:16 40 1
마플 아까 그 피해자 가해자 질문했던 남기자 전자신문이라고 했나 11.28 21:16 60 0
마플 디패가 젤최악의 질문이자 와 소름 끼친게 ㅋㅋㅋ 진심 밝은 목소리로 템퍼링 유도심문 한거 봄..1 11.28 21:16 283 0
마플 썩은 맨스플레인이 뭐냐고 물어보면 저 기자회견 자료화면으로 쓰면될듯 11.28 21:16 29 0
마플 뉴진스야 말로 주체적인 나에대해 노래할 자격있는거 아님?1 11.28 21:16 70 0
마플 저 기자들은 본인 조카 넓게봐서 딸뻘애들한테 저러고 싶을까 11.28 21:16 15 0
마플 나였으면 아까 말해준건데 왜 또 물어보세요 ㅋㅋ 이랬을텐데 넘 똑부러지게 잘 대.. 11.28 21:16 15 0
마플 걍 오늘 변호사 없이 한것도 그렇고 뉴진스 쪽에서도 최대한 보여주기식 한거자너 11.28 21:16 138 0
마플 늘 느끼는거지만 연예부 기자는 진짜 아무나 하는구나 ㅎㅎㅎ 11.28 21:16 33 0
마플 하이브어도어가 뉴진스한테 소송 거는건가 그럼?3 11.28 21:16 144 0
마플 버니즈들아 반응 해주지 말고 마플 신고좀1 11.28 21:16 26 0
마플 오늘 질문 뭣같이 한 두곳 문화일보 안진용 기자, 디스패치임2 11.28 21:16 225 0
마플 진짜 아이돌이 직접 앞으로 나와서 기자회견하는거 첨봐 11.28 21:16 29 0
뉴진스 진행 속도가 ktx 급이네5 11.28 21:16 418 0
뉴진스는 계약 해지 한다고 입장만 낸거고 아직 진행된건 없는거지?2 11.28 21:16 125 0
뉴진스한테 붙은 변호사만 수십일 텐데 뭘 걱정함 11.28 21:16 47 0
뉴처럼 회사가 짜치게해서 나간돌이 있어?5 11.28 21:16 217 0
OnAir 뉴진스 진짜 착함 나였으면 가해자 피해자 질문왔을 때 바로 하이브 문건 읊어줬다1 11.28 21:15 252 1
마플 내용증명이 법적효력을 가지는건 맞지만3 11.28 21:15 106 0
내가 뽑은 기자회견 질문 최악중의 최악2 11.28 21:15 387 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
  검은 새 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 二연. 외자도 아니고 말 그대로 성씨가 없는 이 이름의 사연을 알게 된 건 어린 나이였다. 쌍둥이인 태형과 투닥거리며 장난을 칠 정도의 나..
thumbnail image
  검은 새 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 一 돌아가신 아버지가 꿈에 나왔다. 피가 잔뜩 배어 너덜너덜해진 수의를 입고. 꽤 오랜 시간 곪은 듯한 얼굴 상처는 짐승이 뜯어 먹은 듯..
by 한도윤
나는 매일매일 이직을 꿈꿨다. 꿈꾸는 이유는 단순했다. 현재 내 상황에 만족하지 못하고 환경의 변화를 꾀하는 게 필요했기 때문이었다.나는 2년 전 중견 건축사사무소에서 프리랜서의 꿈을 안고 퇴사했다. 우크라이나와 러시아 전쟁이 터지면서 세계..
thumbnail image
by 한도윤
“너 아직도 이 노래 들어?”나는 슬이에게 물었다. 하지만 슬이는 아무 말도 하지 않았다. 나는 그녀를 위해 말없이 노래를 들었다.내리쬐는 햇빛에 구름마저 부서져 버릴 것 같은 여름날, 카페베네 과일 빙수를 앞에 두고 싸웠던 지난날이 온..
thumbnail image
by 1억
무뚝뚝한 남자친구 짝사랑하기w.1억   오빠는 10년째 은행에서 일을 하고있고, 나는 강아지 유치원에서 일을 잠깐 하고있다.오빠와 나는 5개월 정도 만났지만.. 솔직히 말하자면 다른 커플들처럼 엄청 알콩달콩하고 예쁜 장소를 찾아간다던..
thumbnail image
by 유쏘
아저씨! 나 좀 봐요!'뭐야 ... 지금 몇시야 ... 머리는 또 왜이렇게 아픈데 ㅜㅜ...'기억났다 ... 어제 내가 저지른 모든 만행들이 ..."미쳤어!! 백설 미친년아!!! 진짜 죽어!!죽어!!!"(전화벨..
연예
드영배
일상
이슈