호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 1019l

[정보/소식] "아이유 응원봉 든다고" 황석희 번역가, '일베' 논란 김이나 언급...누리꾼 반응은 | 인스티즈

보기

(MHN스포츠 정에스더 기자) 황석희 번역가가 최근 '일베'(극우 성향 온라인 커뮤니티 일간베스트저장소) 논란이 일었던 김이나 작사가를 언급했다.

11일 황 번역가는 "황석희 오늘 번역하겠다 선언"이라며 "국회의원이 표결 선언 XXX 진짜. 요리사 요리 선언. 운동선수 운동 선언. 가수 노래 선언"이라는 글과 함께 국민의힘 배현진 의원의 탄핵 표결 선언 관련 기사를 캡처해 올렸다.

최근 윤석열 대통령 탄핵 표결에 불참한 국민의힘 의원들을 향한 비판이다.

[정보/소식] "아이유 응원봉 든다고" 황석희 번역가, '일베' 논란 김이나 언급...누리꾼 반응은 | 인스티즈

[정보/소식] "아이유 응원봉 든다고" 황석희 번역가, '일베' 논란 김이나 언급...누리꾼 반응은 | 인스티즈

황 번역가는 또한 "응원봉 이거 밖에 없는데. 사방에서 이쁜 거 자랑하네. 김이나 씨도 아이유 응원봉 챙길거래고"라는 글도 게재했다.

이와 함께 애니메이션 '캐치! 티니핑' 굿즈 요술봉 사진을 올렸다. 최근 윤석열 대통령 탄핵 촉구 집회에 아이돌 가수의 응원봉을 가지고 참여하는 이들이 늘고 있다. 황 번역가 역시 집회에 참여할 뜻을 내비친 것으로 보인다.

그러자 일부 누리꾼들은 작사가 김이나를 언급한 것에 불편함을 드러내고 있다. 

[정보/소식] "아이유 응원봉 든다고" 황석희 번역가, '일베' 논란 김이나 언급...누리꾼 반응은 | 인스티즈

김이나는 과거 인터넷 방송 채팅창에서 ''(여자는 3일에 한번 패야 한다)과 문재인 전 대통령을 비하하는 표현인 '좌장면'과 '훠궈' 등 일베 용어를 사용했던 것이 알려지며 논란이 됐다.

이후 김이나는 지난 8일 SNS를 통해 "일베에 들어가 본 적도 없고, 저는 아직까지도 그 출처가 일베인지 알지도 못한다. 저도 계엄령 내린 순간부터 지금까지 분노 속에 있는 시민 중 하나"라고 해명했다.

그럼에도 비난이 사그라들지 않자 김이나는 지난 9일 MBC FM4U 라디오 '김이나의 별이 빛나는 밤에'에서 "부적절한 단어를 사용해서 큰 심려를 끼쳐드린 일이니 너무나 죄송하다"라며 재차 사과했다.

한편 영화 번역가로 유명한 황석희 번역가는 현재 진행 중인 뮤지컬 '틱틱붐' 등을 통해 공연계에서도 활약하고 있다.

사진=MHN스포츠 DB, 황석희 번역가 인스타그램







 
익인1
이거 관련한 글 두개나 올라왔는데 아이유 때문에 그런가 ㅋㅋ
5일 전
익인2
제발 우리편끼리 이러지말자 분노가 향해야하는 곳은 여기가아님
5일 전
익인3
22 다들 휩쓸리지말고 제발 정치인이나 비리나 까자
5일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 [속보] "국민의힘이 앞장서서 불법계엄 막아냈다"344 12.16 12:4422017 0
플레이브/OnAir 241216 PL:RADIO with DJ 노아&밤비💜💗 3441 12.16 19:503125 5
드영배얼굴만 놓고 봤을때 제일 취향에 가까운 남자 배우 누구야?121 12.16 19:342396 0
데이식스자이언트..다들 누구 데려올거야… 74 12.16 14:455440 0
인피니트너네 제일 최애곡 뭐야? 70 12.16 17:001059 0
 
마플 나 포타 연성러인데 내 씨피 중에 른이 연애설 터진 적 있음 1 12.11 18:23 88 0
시온이 옷 뭔지 아는 위즈니있니?3 12.11 18:23 243 0
미개봉 앨범 사는 거 추천해???1 12.11 18:22 106 0
정보/소식 강다니엘, 탈덕수용소에 항소.."벌금 3천만원, 정신적 고통 비해 턱없이 가벼워” [전..27 12.11 18:22 1813 2
엽떡에 1111 계란두개 vs 2222 메추리알 다섯개2 12.11 18:22 34 0
아 이 아저씨 엄청 스윗하시네 12.11 18:22 83 0
와 나 돌고 돌아서 다시 첫본진 노래 들음 12.11 18:21 28 0
탄핵시위에 아이돌 응원봉 뭐들고 갈지 고민하는 국회의원 << 이왜진6 12.11 18:21 426 0
하다하다 간식차 조공까지 나타난 탄핵 집회1 12.11 18:21 276 0
다들 본진 좋아하다가 진로까지 정해진 경우 많은가? 12.11 18:21 22 0
와제발... 12.11 18:21 206 0
하.. 폰 5년째 쓰는 중인데 다른 건 맛 안갔는데 용량이 에바임 12.11 18:21 29 0
오늘 뜬 도경수 남친미 맥스인듯(블룸 비하인드 포토북)8 12.11 18:20 233 3
무도 달력 샀다!! 12.11 18:20 54 0
무도 달력 수량을 일부러 늦게 푼건감? 12.11 18:20 65 0
무도 일력 사인 10명이면누구지4 12.11 18:20 492 0
정보/소식 [단독] '극단 선택' 시도한 김용현, CCTV 있는 수용실에 수감돼 있어 12.11 18:20 184 0
솔직히 지금 온에어 없어서 그럼8 12.11 18:20 256 0
오늘 개인적으로 꼽는 본회의 어록 두 개 12.11 18:20 76 0
Kbs아레나 2층 중앙 vs 3층 사이드2 12.11 18:19 47 0
연예
드영배
일상
이슈