호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/94570698주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 264l
이 글은 6개월 전 (2024/12/25) 게시물이에요
책, 영화 진작에 다 보고 원서 읽고 싶어져서 고민하다 전권 샀는데 원문으로 읽으니까 더 좋다..ㅎㅎㅎ 뉘앙스 이런게 더 생생하게 느껴짐 
크리스마스에 책 읽다가 갑자기 기분 좋아졌어
해리포터 좋아하는 사람들 원서 꼭 읽어보길!! 크게 어렵지 않아서 술술 잘 읽혀


 
익인1
원서가 소설맞지??
6개월 전
글쓴이
엉 영어로 적힌 거
6개월 전
익인1
아 영어랑 번역된거랑 느낌이 많이 다름??? 쓰니 영어 잘하나보다ㅠㅠㅠ
6개월 전
글쓴이
많이 다르다기보다는 롤링의 그 문체?랑 의도가 더 잘 느껴지는 것 같아 우리나라 문학작품도 영어로 완벽하게 번역될 수 없듯이 이것도 그런 느낌 오역 있으면 느낌 많이 달라지잖아
잘한다기보단 걍 전공이 영어라 ..ㅋㅋㅋ 근데 이거 초딩들도 많이 읽더라! 나도 모르는 단어는 찾아가며 읽어 ㅎㅎ

6개월 전
익인1
부럽다... 초딩들이 원서를 읽는다고...??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
6개월 전
글쓴이
1에게
근데 정말 문장 구조가 단순한 편이라 단어만 알면 막 못 읽을 정도로 어렵지 않은 것 같아 이걸로 영어 공부도 많이 하더라고

6개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 견우와선녀 인물소개&인물관계도 업데이트44 07.09 12:094284 4
드영배 옆태 이쁜 연예인 하면 누구 생각나?37 07.09 21:241057 0
드영배 지금도 죽을거 같은데 7말8초에 더 더워진대27 07.09 22:082874 0
드영배 우와 김민희 이 사진 진짜 이쁘다28 07.09 15:2110879 2
드영배 윤아 영화에서 ㄹㅇ 망가지려고 한 거구나27 07.09 12:1915110 5
 
악귀 여미새 설정이 개웃기고 맛도리인거 같음2 07.09 14:10 208 0
견우와선녀 어제 추자현 나오는거 우연히 봤는데2 07.09 14:06 206 0
정보/소식 성동일 "정상적인 딸도 부담스러워"…윤아까지 '개딸 계보' 합류 (악마가 이사왔다)[엑.. 07.09 14:05 105 0
김고은 밝게 나오는 작품 뭐 있어?6 07.09 14:05 259 0
성아가 봉수 소멸(?) 천도(?)하겠지?1 07.09 14:05 120 0
김남길 요새 무슨 촬영해?9 07.09 14:04 262 0
나 원래 서브남에게 약간의 경계심을 갖고있는데1 07.09 14:03 128 0
살롱드립2 인별 김남길,김영광1 07.09 14:03 46 0
다들 되게 재밌어하는거같아서 궁금하다 견선 ㅋㅋㅋㅋㅋ3 07.09 14:01 158 0
넷플릭스 오리지널 한국 드라마 순위 (25.07.06)10 07.09 13:59 398 0
견우와선녀 진짜 개재밌다4 07.09 13:59 196 0
그럼 견우와선녀 삼각관계가(ㅅㅍㅈㅇ)2 07.09 13:58 498 0
결은 다르지만 견우와선녀 오나귀 생각나서 완전 기대된다 ㅋㅋ 07.09 13:57 24 0
선업튀 블레보는 익들 미방분 모음 참고해!10 07.09 13:57 259 4
요즘 ott에 있는 것 중에 재밌는 영화 없나용 4 07.09 13:50 81 0
견선 봉수캐 너무 오타쿠들이 좋아하는 설정아닌가3 07.09 13:47 354 0
악귀가 무당한테 반하는 설정 웃긴데3 07.09 13:42 823 0
윤아 안보현 덩케 좋다16 07.09 13:42 2255 2
윰세 바비 원작에서는 다은이랑 결혼하지??4 07.09 13:41 337 0
견선 지호 섭남이라기보단 조력자느낌이라 아쉬웠는데2 07.09 13:39 485 0
드영배
연예
일상
이슈