호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/94570698주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 264l
이 글은 6개월 전 (2024/12/25) 게시물이에요
책, 영화 진작에 다 보고 원서 읽고 싶어져서 고민하다 전권 샀는데 원문으로 읽으니까 더 좋다..ㅎㅎㅎ 뉘앙스 이런게 더 생생하게 느껴짐 
크리스마스에 책 읽다가 갑자기 기분 좋아졌어
해리포터 좋아하는 사람들 원서 꼭 읽어보길!! 크게 어렵지 않아서 술술 잘 읽혀


 
익인1
원서가 소설맞지??
6개월 전
글쓴이
엉 영어로 적힌 거
6개월 전
익인1
아 영어랑 번역된거랑 느낌이 많이 다름??? 쓰니 영어 잘하나보다ㅠㅠㅠ
6개월 전
글쓴이
많이 다르다기보다는 롤링의 그 문체?랑 의도가 더 잘 느껴지는 것 같아 우리나라 문학작품도 영어로 완벽하게 번역될 수 없듯이 이것도 그런 느낌 오역 있으면 느낌 많이 달라지잖아
잘한다기보단 걍 전공이 영어라 ..ㅋㅋㅋ 근데 이거 초딩들도 많이 읽더라! 나도 모르는 단어는 찾아가며 읽어 ㅎㅎ

6개월 전
익인1
부럽다... 초딩들이 원서를 읽는다고...??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
6개월 전
글쓴이
1에게
근데 정말 문장 구조가 단순한 편이라 단어만 알면 막 못 읽을 정도로 어렵지 않은 것 같아 이걸로 영어 공부도 많이 하더라고

6개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 차은우랑 얼굴합 누가 젤 좋음?448 07.08 20:4220531 1
드영배더 시즌즈 엠씨389 07.08 11:2434246 0
드영배/마플폭싹이 아이유 원탑물은 아니지않아??120 07.08 18:109983 2
드영배 나는 윤아다 vs 나는 아이유다77 07.08 20:5917519 0
드영배/마플오늘자 배우 출연료 기사인데 주어가 너무 보인다105 15:079288 0
 
새삼 참 견우는 운이 지지리도 없다3 12:33 103 0
서초동 재밌어?2 12:33 62 0
마플 오늘 윤아 옷 에첸엠 완전 저가래18 12:30 1329 0
견우와선녀 강아지 귀신 천도할것같아?4 12:28 216 0
요즘 악신이 몸 차지하는게 유행인가 12:28 206 0
진짜 예쁘구나..2 12:26 241 0
견우와 봉수를 왔다갔다하는거 추영우가 맛도리로 말아올듯7 12:26 380 0
윤아 포스터랑 괴리봨ㅋㅋㅋㅋ8 12:26 2775 1
이 썰 이준영이었구나ㅋㅋㅋ 3 12:25 89 0
봉수..순정이네2 12:24 138 0
윤아웅니 꾸꾸꾸 작품 진짜 왜 하나도 없어1 12:24 628 0
뭔 악귀가 이렇게 여미새냐고,,, 염화 어케,,,11 12:23 4172 0
폭군의셰프는 떡밥 언제부터 줄것같아?4 12:23 137 0
봉수가 염화 배신때리는거 너무 보고싶쟎아1 12:21 58 0
견우 그럼 원래 같았으면 악귀한테 잡아먹혔을건데2 12:21 330 0
와 근데 견우와 선녀 거의 1막 2막 이수준이네4 12:20 510 0
윤아 영화에서 ㄹㅇ 망가지려고 한 거구나26 12:19 12193 5
견선 악귀성장물이구나2 12:17 147 0
악귀가 견우 빙의한게 그저 견우가 기가 약해서 인줄 알았지요2 12:15 655 0
혐관 진짜 좋은거네1 12:14 404 1
드영배
연예
일상
이슈