호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 229l
책, 영화 진작에 다 보고 원서 읽고 싶어져서 고민하다 전권 샀는데 원문으로 읽으니까 더 좋다..ㅎㅎㅎ 뉘앙스 이런게 더 생생하게 느껴짐 
크리스마스에 책 읽다가 갑자기 기분 좋아졌어
해리포터 좋아하는 사람들 원서 꼭 읽어보길!! 크게 어렵지 않아서 술술 잘 읽혀


 
익인1
원서가 소설맞지??
어제
글쓴이
엉 영어로 적힌 거
어제
익인1
아 영어랑 번역된거랑 느낌이 많이 다름??? 쓰니 영어 잘하나보다ㅠㅠㅠ
12시간 전
글쓴이
많이 다르다기보다는 롤링의 그 문체?랑 의도가 더 잘 느껴지는 것 같아 우리나라 문학작품도 영어로 완벽하게 번역될 수 없듯이 이것도 그런 느낌 오역 있으면 느낌 많이 달라지잖아
잘한다기보단 걍 전공이 영어라 ..ㅋㅋㅋ 근데 이거 초딩들도 많이 읽더라! 나도 모르는 단어는 찾아가며 읽어 ㅎㅎ

11시간 전
익인1
부럽다... 초딩들이 원서를 읽는다고...??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
11시간 전
글쓴이
1에게
근데 정말 문장 구조가 단순한 편이라 단어만 알면 막 못 읽을 정도로 어렵지 않은 것 같아 이걸로 영어 공부도 많이 하더라고

11시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/정보/소식국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증190 12.26 10:3644775 2
드영배/마플배우가 연기 못하는거 가장 티나는 특징 뭐라고 생각함?89 12.26 10:418724 1
드영배탑 ㅂㄹ안좋아하는데 저런 역할이면 누굴 데려와도 연기 호평 듣긴 힘들듯(ㅅㅍㅈㅇ)89 12.26 17:4815436 3
드영배탑 연기 상상한 것 그 이상임71 12.26 21:3813555 0
드영배 김수현 공항 출국 사진44 12.26 20:332860 20
 
마플 오겜2 너무 기대했나......?2 12.26 22:42 109 0
요즘 시대는 신인급이 공중파해도 대상후보나 최우수상 가능할듯2 12.26 22:42 34 0
아 오겜 이장면은 좀 짜증났음(ㅅㅍㅈㅇ) 12.26 22:42 251 0
오겜 원래 이렇게 작위적?이었나? 3화까지ㅅㅍ4 12.26 22:41 105 1
오겜2 가장 큰 문제점5 12.26 22:41 967 0
임시완 넘 잘생김3 12.26 22:41 57 0
오겜2 이상한장면 나와? 2 12.26 22:40 123 0
마플 탑 분량 많은데 연기쪽으로만 지금 언급 많은거 부터가 12.26 22:40 87 0
이 배우 이름이 뭐였지???4 12.26 22:40 219 0
마플 오겜2 1화 보고있는데 왤케 연출이 작위적이지 12.26 22:39 34 0
지거전 홍희주 백사언 앞에서만 말하는 거3 12.26 22:39 145 0
오 공유가 저런 연기도하는구나..11 12.26 22:38 1818 0
오겜 반전?인 거 ㅅㅍ7 12.26 22:38 372 0
오겜 탑은 걍 밈같은 느낌으로 보면 괜찮음4 12.26 22:38 261 0
탑 진짜 눈 똥그랗게 뜨고 이마 주름 잡히는 표정 금지2 12.26 22:37 47 0
마플 탑 연기 벌써 x에서 핫하네ㅠㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍㅈㅇ3 12.26 22:37 253 0
오겜 한번에 다 찍고 반반 나눠서 공개하는 거야???2 12.26 22:37 134 0
마플 오겜 불호 반응중에 진짜 반은 탑 연기 얘기같음ㅋㅋㅋㅋ3 12.26 22:37 143 0
마플 오겜2 아쉬운 이유 이건듯1 12.26 22:37 103 0
오겜 매력이 그거야 언제 재밌어지나 보다가 드라마 끝나는거 12.26 22:36 31 0
드영배
연예
일상
이슈