호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 229l
책, 영화 진작에 다 보고 원서 읽고 싶어져서 고민하다 전권 샀는데 원문으로 읽으니까 더 좋다..ㅎㅎㅎ 뉘앙스 이런게 더 생생하게 느껴짐 
크리스마스에 책 읽다가 갑자기 기분 좋아졌어
해리포터 좋아하는 사람들 원서 꼭 읽어보길!! 크게 어렵지 않아서 술술 잘 읽혀


 
익인1
원서가 소설맞지??
어제
글쓴이
엉 영어로 적힌 거
어제
익인1
아 영어랑 번역된거랑 느낌이 많이 다름??? 쓰니 영어 잘하나보다ㅠㅠㅠ
14시간 전
글쓴이
많이 다르다기보다는 롤링의 그 문체?랑 의도가 더 잘 느껴지는 것 같아 우리나라 문학작품도 영어로 완벽하게 번역될 수 없듯이 이것도 그런 느낌 오역 있으면 느낌 많이 달라지잖아
잘한다기보단 걍 전공이 영어라 ..ㅋㅋㅋ 근데 이거 초딩들도 많이 읽더라! 나도 모르는 단어는 찾아가며 읽어 ㅎㅎ

14시간 전
익인1
부럽다... 초딩들이 원서를 읽는다고...??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
14시간 전
글쓴이
1에게
근데 정말 문장 구조가 단순한 편이라 단어만 알면 막 못 읽을 정도로 어렵지 않은 것 같아 이걸로 영어 공부도 많이 하더라고

13시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/정보/소식국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증190 12.26 10:3646330 2
드영배탑 ㅂㄹ안좋아하는데 저런 역할이면 누굴 데려와도 연기 호평 듣긴 힘들듯(ㅅㅍㅈㅇ)108 12.26 17:4820998 4
드영배/마플배우가 연기 못하는거 가장 티나는 특징 뭐라고 생각함?97 12.26 10:4110101 1
드영배탑 연기 상상한 것 그 이상임78 12.26 21:3816080 0
드영배 와 나 연기때문에 하차하고 싶은 드라마 처음임51 1:127685 0
 
오겜에 유명한 사람들이 너무 많이 나오다 보니깐1 12.26 22:01 210 0
마플 아 탑 연기 왜저래 12.26 22:01 25 0
오겜 5화에서 ㅅㅍㅈㅇ 12.26 22:01 113 0
오겜 캐스팅 안뜬 유명 배우 누구누구 나와?? 12.26 22:01 27 0
오징어게임1이 넷플 전 컨텐츠중 1위야?6 12.26 22:00 235 0
마플 나 오징어 게임 보다가 이 장면에서 ㅅㅍㅈㅇ 12.26 22:00 49 0
하얼빈 보고 후기 12.26 21:59 56 0
박규영은 이제부터 홍보 뛰겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12.26 21:59 1272 0
오겜2 다 본 익들아 ㅅㅍㅈㅇ 12.26 21:59 81 0
오겜2에서 연기 잘하는 것 같은 배우 말해줘12 12.26 21:59 387 0
마플 탑 연기 너무 못하는데..?3 12.26 21:57 121 0
오겜 2 다 본 사람들 도와줘!! 부모님이랑 같이 봐도 됨?!!4 12.26 21:57 163 0
이건 걍 파트제네 개싹바지 없다고 생각해요 12.26 21:57 66 0
마플 아나 오겜 탑 연기..1 12.26 21:57 50 0
마플 아니 오징어게임 대사가 왜이리 어색하냐1 12.26 21:57 96 0
마플 난 디피2도 재미없었어 12.26 21:57 21 0
강하늘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12.26 21:57 94 0
탑 그래도 아이리스 때는 괜찮았던거 같은데 12.26 21:57 14 0
양동근 엄마분이 생각보다 ㅅㅍㅈㅇ 12.26 21:56 211 0
오겜2 6화 엔딩보고 놀랐음 ㅅㅍㅈㅇ 12.26 21:56 207 0
드영배
연예
일상
이슈