인스티즈앱 ![[잡담] 근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) | 인스티즈](http://cdn.instiz.net/data/cached_img/upload/2024/12/25/19/14ef14a9bf6e63a5430ef1ae3465f576.jpg)
상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중
인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다
| 이 글은 1년 전 (2024/12/25) 게시물이에요 |
|
상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중 인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다 |