호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 329l

[잡담] 근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) | 인스티즈

상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중

인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 원영이 완전 동생 티난다193 12.28 12:3119717
드영배오겜 감독이 조유리 캐스팅한 이유는 알겠더라190 12.28 13:0125387 6
라이즈해피해피 놀토 나온 기념으로 조사 함 해볼게 77 12.28 21:091737 0
제로베이스원(8)/정보/소식 한빈 매튜 동스케(월드스타k?) 54 12.28 21:022592 25
박건욱 건빵이들 취향 욱비티아이 해보쟈 48 12.28 14:161411 0
 
장하오 얼꾸한거봐ㅠㅠ4 12.25 21:15 140 3
올해 연말 무대 레전드1 12.25 21:15 88 0
오늘 내기준 제일 상상도 못한 등장5 12.25 21:15 356 2
정우 댄브 진짜 기특함9 12.25 21:15 115 0
오늘 가요대전 후기: 투애니원 무대가 제일 신났음1 12.25 21:15 66 0
마플 근데 가요대전 3부 음향1 12.25 21:15 99 0
정보/소식 국힘 권영세 "헌법재판관 임명안 통과하면 헌법소원 간다”4 12.25 21:14 132 0
있지 예지는 비주얼멤이 아니야?7 12.25 21:14 112 0
유타 마크 붙어 있는 것만 보면 말벌아저씨 정우가 생각나1 12.25 21:14 145 0
오늘도 엔시티 홈마들 진짜 많이 갔네4 12.25 21:14 220 0
정말 고양이랑 강아지네2 12.25 21:14 77 0
127 소방차는 진짜 몰랏다4 12.25 21:14 90 0
오늘 드림 레카 12.25 21:14 50 0
성한빈 방금 보내준 셀카 미쳤다13 12.25 21:14 208 17
사쿠야가 남자로 보인다는 사람들 있니2 12.25 21:14 161 1
유우시 엠카 스테디 직캠이랑1 12.25 21:14 120 0
명재현 오반데3 12.25 21:14 109 0
칼윈 윶녕 파는데 지금 탐라 재밌음ㅋㅋㅋ 12.25 21:14 196 1
마플 본인 최애랑 결혼하고 싶다면 할건가용 6 12.25 21:14 49 0
최연준 ㄹㅇ 굳이 다리 안 봐도 다리길이 겁내 긴 거 느껴져서 좋음 12.25 21:14 41 0
연예
드영배
일상
이슈