호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) l 연예
  새 글 (W)       
l조회 324l

[잡담] 근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) | 인스티즈

상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중

인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 스키즈 현진 삭발함(SBS 가요대전)374 12.25 15:1332332 16
플레이브/OnAir 라이브인나 with.고영배 | 241225 (플레이브 예준💙&노아💜&밤비.. 3245 12.25 18:575883 4
드영배노티드도넛 내기준 대국민몰카같아93 12.25 15:4816175 0
라이즈지금 보면서 드는 생각 51 12.25 17:096065 40
제로베이스원(8)/정보/소식 하오 쇼츠 50 0:011314 33
 
아무리 생각해도 백현 이 분위기에서 남반구 산타가 나온게5 12.25 21:03 219 1
aaa출연진2 12.25 21:03 148 0
아이들 작년에는 산타걸이었는데 올해는 루돌프임3 12.25 21:03 176 0
와 그러고 보니 돌들 AAA출국하겠네6 12.25 21:02 278 0
성찬영 너무 좋다...5 12.25 21:02 115 4
지디 차라리 투애니원처럼 노래 메들리 하게 해주지1 12.25 21:02 87 0
오늘 에스파 무대의상 너무 마음에 든다.... 1 12.25 21:02 29 0
정보/소식 굥찰 블라인드 글 다 신상 파악 후 처벌할거래 12.25 21:02 134 0
난 지금까진 마마가 낫고 남은거 중엔 aaa랑 가요대제전 기대중3 12.25 21:02 82 0
근데 요즘 카리나 진짜 개이쁜듯2 12.25 21:02 52 0
오늘 가요대전 어땠어?1 12.25 21:02 40 0
가요대전 라인업이 너무 많았1 12.25 21:02 45 0
마플 직접 작사작곡한다는 스킨즈7 12.25 21:02 267 0
오시온 관절 괜찮은거임?8 12.25 21:02 173 0
근데 지디 랩할때는 똑같았음2 12.25 21:02 173 0
올해 AAA 왤케 늦게하는거 같지3 12.25 21:02 86 0
오늘 진짜 얼굴 보고 소름 돋았던 여돌1 12.25 21:02 192 2
마플 작년에 스키즈 이름 틀리더니 스킨즈 뭐냐7 12.25 21:02 293 0
이제 aaa하는 팀은8 12.25 21:01 197 0
가요대전 유료투표 1등한 가수 무대도 안 줬대29 12.25 21:01 2375 0
처음이전121122123124125126127128129130131132다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
큐시트
2
라이즈
3
지디
4
제베원
5
뉴진스
6
플레이브
7
가요대전
연예
드영배
일상
이슈
1 어제 SBS가요대전 무대 조회수 100만 넘은 가수들 10
2 정보/소식 [뉴스공장] 익명의 제보자 "김용헌 측 기자회견을 통해 특정단어를 말하면 움직일 거다.. 5
3 정보/소식 오늘자 뉴스공장 김어준 발언
4 아니 살림하는도로로 하는 익? 10
5 정보/소식 "김용현이 기자회견시 특정단어로 미복귀 블랙요원들에게 지시내릴것이다" 5
6 헐 민지 레전드 떴다 3
7아니 김씨 구속 된거 아니였어??? 5
8애초에 쟤한테 기자회견 자리를 왜 줌 11
9 조권 퍼컬 가인인가 1
10김용현이 아니라 변호인단이 하는거맞지? 4
11 정보/소식 엑소 시우민, 오늘(26일) 위버스 글로벌 공식 팬클럽 1기 모집 시작 1
12 정보/소식 JYP 아티스트와 팬들이 함께 만드는 더 따뜻한 세상
13오늘이 무사히 지나가길 2
14 기자회견 왜 하는데 너 뭐 돼?
15부모님 스레드 하시면 꼭 확인해봐 1
16 와 하니 이거 진짜 귀엽다
17김용현 기자회견 특정 단어 말하거나 이러면 13
18김용현 구속됐던 거 아녔어?? 왜 기자회견을 하지 3
19오늘 오겜 풀려? 6
20라이즈는 언제 출국행 1
1 박정민 대본 보면 공부좀 해본 티가 남 4
2 신은수 엔피오 소속사 떠나네 3
3 히든페이스도 아직 130만 관객을 달성하지 못했지만, OTT 서비스 계약을 통해 BET를 넘겼..
4 아니 아이유가 지오디한테 준 선물 가격.… 13
5 초록글더글로리에서 박연진 계획대로 잘(?) 당하는거 이유가 뭐같음? 30
6 정보/소식 '조명가게' 신은수, 앤피오엔터와 전속계약 만료 "언제나 응원할 것" [공식입장]
7 박정민 연기 못했다는 사실이 신기함 13
8 경찰 의사 변호사 검사가 주인공 아닌 추리 장르물이 있어? 1
9 초록글노티드도넛 내기준 대국민몰카같아 93
 
1 결국엔 다 돈이구나, 한달 단기임대로 원룸 왔는데, 부모님집이 너무 그리워 8
2 출근하다 지하철에서 사람 쓰러졌는데 9
3 .....와....종강하니까 귀신같이 3
4 익들아 나 성적 개잘떴다
5 01년생이 올해 cpa 합격해서 회계사 된거면 빠른거야? 5
6 겨울패딩은 왜겨울내내 입고 드라이맡겨야돼? 그냥 몇번입다 더러워지면 맡기면안되는거야? 9
7 직장인들 보통 생얼로 다님? 27
8 어제 영화관 옆자리 커플 개별로였음 ㅠ
9 회사 동료직원 너무 짜증나... 8
10 확실히 1 - 2kg 차이도 크구나 1
11 우울증 과소비 6
12 회사 일주일(5일) 연차낼 건데 좋은 핑계 뭐 없을까 17
13 직장에서 할말 다하는 사람 좀 짜증남 5
14 초록글커플인 친구가 크리스마스 괜찮았어..? 이러고 카톡옴 70
15 전에 아이폰 셔터음 무음으로 바꾸는 글
16 직장인익들아 궁금한거 있는데 5
17 난 나이차 많이 나는 사람들 보면 물어보고 싶은게 2
18 나 아는 언니 94인데. 05 알바 좋아한다했음 5
19 쿠팡 알바 나 뭐 잘못했나? 2
20 어릴떄 친구들 버리는게 맞다 생각함? 5
1 완전 개판인 전두환 장례식 13
2 근육 안쓰면 퇴화한다는 증거 7
3 내 연말 파티 추구미..jpg
4 하얼빈 영화 개봉기념 일제강점기 희귀사진 품 6
5 이승환 콘서트 날라간 구미 시민들 근황 12
6 진짜로 친구 없는 사람들 특징 17
7 성탄절 1박2일 '애인 대행' 서비스…"198만원, 할부 하시나요?"
8 초록글 위안소서 도망치다 일본군에 잡혀 온몸에 문신당한 정옥순 할머니의 몸 65
9 살인을 했지만..당당한 눈빛과 발걸음 6
10 초록글 슬슬 유효기간이 지나기 시작한 단종된 체크카드 75
11 공무원 회식 문화충격 26
12 [네이트판] 10만원짜리 꽃다발 어떤가요 6
13 12월 문화가 있는 날 영화관 이용 공지
14 명함에 대통령실 로고 박고 해외 순방도 따라다니는 성형외과 의사
15 투썸 스초생 솔직히 1
16 초록글 前 빅뱅 승리, 해외서 사업 중... "지드래곤보다 잘 벌어" 47
17 우리 집 개가 실종된 멍멍이 찾음 10
18 초록글 진짜 처참한 90대 노인의 크리스마스 소원 66
19 일본의 어느 호텔 덕후의 절대 안흔한 취미 수준 3
20 초록글 요즘 젊은 애들 축으로 한국어 발음이 바뀌고 있어 38
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation