호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) l 연예
  새 글 (W)       
l조회 326l

[잡담] 근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) | 인스티즈

상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중

인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플생각보다 해외팬덤 타격이 더 커보이는 하이브 아이돌들 조회수 근황222 11:4717816 5
드영배/정보/소식국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증146 10:3629032 2
데이식스너네 고척에서 다시 한대도 좋아??? 96 12:255254 0
라이즈독방몬드들 얼마나 있니 78 10:532529 19
제로베이스원(8)/정보/소식 작꿍즈 🖤🤍 58 14:011748 54
 
가요대전 후기 지극히 개인적7 12.25 21:34 1828 4
아니 현진 삭발왜케잘어울림7 12.25 21:34 117 2
제니가 앨범 스포해줌3 12.25 21:34 145 1
마플 ㅇㅇㄹ팬들이랑엮이면 머리아플듯11 12.25 21:34 271 0
지디 6분 53초였네 무대2 12.25 21:34 164 0
안유진 카리나 사진 또 떴다!2 12.25 21:34 401 0
트레저 왤케 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ1 12.25 21:34 125 0
남태령 다녀온 익들아 시위 주최측에서 집담회 한대1 12.25 21:34 64 1
카리나랑 유진이 다 키큰데 진짜 작정하고 둘다 높은 거로 신고 듀엣하니까 너무 좋아 ㅠㅠ 12.25 21:33 32 0
스키즈랑 엔드림도 친한 조합 꽤 있는편같음7 12.25 21:33 477 0
도영이 거대엔시티 "나 기대했는데"가 초딩같음5 12.25 21:33 244 0
박건욱 진짜 웃기네1 12.25 21:33 178 0
해찬이 또 루미큐브해....5 12.25 21:33 143 0
정보/소식 익들아 이거 남태령 막은 경찰서 청원이야 해주라!!6 12.25 21:33 91 0
투애니원 UGLY 넘 짧았어 ㅠ 12.25 21:33 43 0
번장 거래해본 익!!!! 나 좀 도와줘1 12.25 21:33 41 0
제베원 코디 진짜 다채롭게 잘 입히는 것 같아13 12.25 21:32 598 0
내가 투바투 애들 웃긴 애들이구나 했던 거ㅋㅋ 인생의 첫 기억 물어보니까2 12.25 21:32 146 0
빅뱅이랑 퉤니원은 역시나 다르네2 12.25 21:32 74 0
크리스마스 과자집 만들기 절망편ㅋㅋㅋㅋㅋ 12.25 21:32 24 0
처음이전253254255256257258259260261262263264다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
이무진 21일 전 Oasis 21일 전 최산 10일 전 황치열 21일 전 유니스 10일 전 양정원 12일 전 유니버스리그 12일 전
연예
드영배
일상
이슈
1 정보/소식 [단독] "6인 체제 최종 결정 불가"...1명 이견이 변수? 3
2 정보/소식 와 통합방위선포 진짜로 하려했네 13
3불행중 ㄹㅇㄹㅇ 다행인점 6
4지금 이 시간에 헬기 소리 뭐지 2
5서울 익인이들 헬기소리 들었어? 왜 밖에서 들리냐 이시간에 2
6연예인들 다 개말라인데 츄파츕스 안되는거 10
7평소에 서울공화국이라고 불만이었지만 이번에 서울시민들한테 빚지는 느낌 5
8청주 블랙요원이 복귀 도와줘서 고맙다고 울기까지 했는데
9정리글 일단 너무 불안은 하지 말자라는 취지의 글 12
10 20대는 이제 서로 다른 세상에 사는 것 같음 3
11난 솔직히.. 우리나라 국민성이 싫었던적이 더 많았어 4
12 JYP 인형팔이 회사라고 하는거 왜이렇게 웃기냐구 1
13ㅎㅅㅎ 팬들도 특이하다
14 파이팅하는 김예지 김상욱 2
15다들 너무 불안해하지 말자
16그 무슨 선포 언제 한다는거야? 1
17이와중에 국민들 강제로 눈뜬거같다는 생각 나만 그런건가… 13
18여초에서 이재명 응원하는거 진심 참담하다.. 13
19헬기소리 뭐야? 1
20나 오늘 밤새서 너무 졸린데 자금 출밣ㅐㅆ어 4
1 오겜 조유리로 별 오바를 다 하더니 17
2 근데 진짜 배우들 오겜 명성만 보고 출연했구나 4
3 오겜2 메인여주 반전이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍㅈㅇ 12
4 아 임시완 연기ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 14
5 해외도 공유만 걍 더 유명해질거같음 ㅋㅋㅋ 5
6 오겜 탑 대사 진짜 약 ㅅㅍㅈㅇ 2
7 오겜 야한거 없지??? 엄빠랑 볼건데 6
8 아니 탑 연기 왜저래 8
9 송중기 와이프 되게 괜찮은 사람같다 5
10 오겜2 노잼.. 1
11 초록글정보/소식 국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증146
12 오겜2에 덱스 나와?1
13 와 오겜 3화 마지막장면 진짜...헉함..(ㅅㅍㅈㅇ)
14 김혜윤 출국 사진6
15 오겜2 강하늘은 뭔 역할이야? ㅅㅍㅈㅇ1
16 아이유 유인나라디오에서 폭싹 언급했는데1
17 오징어게임 오달수 뭔가 쎄하네5
18 나 무서운거 아예 못보는데 조명가게 많이 무서워?4
19 오겜 아직 안봤는데 공유 칭찬이 많네3
20 오겜 반응 어때?????2
1 공무원인데 돈이 너무 없어서 쿠팡 알바라도 하고싶어.. 22
2 오랜만에 치마입고 느낀점 19
3 얘들아.. 이번 달 신용카드 값 30만원 ㅎㅋ 7
4 피부 잘아는 익 있음?? 제발.. 정신 나갈거같아 이거 피부과 가서 뭐해야됨???? ㅠㅠ 진짜.. 14
5 동기가 사주 봐달래서 봐줬는데... 안 좋은말도 쪼금 했거든...? 17
6 지금 그냥 인터넷식 선동 아니고 진짜 심각한 상황이야..? 9
7 너넨 "유학" 자체가 돈없어도 할수있다고봄? 19
8 이때 사둔 달러를 빼지 말걸… 3
9 다이어터인데 회 진짜 오지게 많이 먹음 8
10 Isfp 있으면 댓글좀 10
11 회사에 아저씨들많은데 아들가진 사람이랑 딸 가진분이랑 진짜 다름ㅋㅋㅋ
12 친구 동전지갑 샀다는 한 마디에 갈고리파티 열림
13 무능력한거 아닌이상 공무원하지마 ㅋㅋㅋㅋ
14 20대초반인데 아이돌이 너무하고싶어...조언부탁해 14
15 26살ㄴ인데 클럽 2-30번 가본거 많다생각해? 5
16 이거 공시생한테는 손절까지 갈 문제야? 14
17 친구한테 손절당하고 우는중이다 2
18 러브레터 <<<< 진심 개어이없는 영화 당연히 스포 있음
19 히키 7년차인데 인생답 안보인다 2
20 남자애들 취미 너무 단순하지않음???
1 내일 오후 5시 이후 인터넷 끊어야되는 이유 1
2 가수 송민호 소집해제와 재입대 2
3 네일아트 하고 엑스레이 찍음 10
4 미국 엉덩이유행 생각보다 심리적으로? 되게 복잡함.jpg
5 아세요? 크리스마스는 '콘돔' 최대 성수기.jpg
6 중고물품 사진 예쁘게 찍는법 3
7 유튜버 엄은향 트윗 불펌 공지..jpg
8 하하가 찍은 대기중인 지예은
9 노은결 소령 그냥 묶인게 아니라 계단 난간 바깥에 저런식으로 멀티탭으로 목 졸린채 묶여서 발버둥치다가 추..
10 밤에 먹어도 괜찮다는 야식 9개.jpg 37
11 "아이유, 신고" 생떼에 CIA 결국 메일 보냈다…'수신 거부' 10
12 [망그러진곰] 메리크리스마스 🎄 6
13 [뮤비해석] 액자 하나로 신혼 부부의 처음과 끝을 보여주는 반전 뮤비 1
14 경차 동호회 '은경이' 정모현장.jpg 6
15 종일 앉아서 커피만 홀짝홀짝..."그렇게 살면 피로 떠나지 않아”
16 강아지 사진보내 제발.jpg 16
17 경찰달글 파묘했는데 대박이다 견민에 선동에
18 사임 요구에 대한 프랑스 대통령 반응
19 서울 신길동에 마련된 구금시설
20 무명 작곡가 유튜버가 본인이 작곡해서 AI로 빅뱅 멤버들 목소리 입혀서 올림 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation