호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) l 연예
  새 글 (W)       
l조회 326l

[잡담] 근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) | 인스티즈

상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중

인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플생각보다 해외팬덤 타격이 더 커보이는 하이브 아이돌들 조회수 근황236 11:4719511 5
드영배/정보/소식국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증149 10:3630953 2
데이식스너네 고척에서 다시 한대도 좋아??? 98 12:255662 0
라이즈독방몬드들 얼마나 있니 80 10:532692 19
제로베이스원(8)/정보/소식 작꿍즈 🖤🤍 58 14:011948 54
 
마플 끝은 저럴 줄 알았음 12.25 21:42 100 0
도영이 오늘 엠씨도 너무 잘하더라3 12.25 21:42 95 0
헐 쟈니가 소방차 원멤버 아니었어??16 12.25 21:42 1098 0
아니 난 김도영 개사한 거 모른 척 해주려 했는데5 12.25 21:41 197 0
정형돈 지디 가요대전 본방사수ㅋㅋㅋㅋ3 12.25 21:41 387 0
마플 오늘 가요대전 음향 심각하더라1 12.25 21:41 105 0
정우 이런 분위기를 뭐라고 말해야해?10 12.25 21:41 194 2
춤추니까 주변사람들 감탄하는것봐6 12.25 21:41 515 0
해찬이 루미큐브 계속 지나봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3 12.25 21:41 164 0
사쿠야가 지금 오빠가 됐잖아... 12.25 21:41 118 1
스키즈 엔드림 뭐 그것도 같이 하지 않았나?6 12.25 21:41 189 0
코 관련 성형/팔자주름 시술 잘 아는 사람들 한번만 도와줘!!ㅜㅜ(사진 있음 유의‼️)11 12.25 21:41 130 0
근데 지디 라이브 원래 저랬는데5 12.25 21:41 631 0
오늘 소방차 무대에 소방차 멤은 셋밖에 없었던 거 신기함 ㅋㅋㅋ14 12.25 21:40 312 0
엔믹스 해원이 당연히 예고 나온줄 알았는데1 12.25 21:40 70 0
남돌 여돌 개쩌는 합동무대 보고싶음...3 12.25 21:40 61 0
가요대전 하면 아이돌끼리 뭔 드라마 패러디 한게 개웃겼는데2 12.25 21:40 54 0
마플 가만히 있다가 가수고 팬이고 욕만 먹기ㅎㅎ3 12.25 21:40 112 0
매번 연말무대 재미없다는 플 볼때마다 걍 이거같음3 12.25 21:40 210 0
방찬이랑 재민님 어떤 인연이..?11 12.25 21:39 518 0
처음이전253254255256257258259260261262263264다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
1그 사람을 처음 만난 건 7년 전이었다. 그 당시 나는 혼자 사는 즐거움은 잃어버리고 옆구리가 시리기를 넘어서 얼어붙을 정도로 외로웠다. 아무래도 대학교 2학년 때 CC였던 전 애인과 헤어진 후 제대로 된 연애를 쉰 지 4년 정도 되..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다!w.1억  이게 어떻게 된 일인지 생각하는데 얼마 걸리지는 않았다. 그래.. 염정아 선배님한테 번호를 받고 나한테 연락을 했다는 거지."그러니까 왜."왜?하고 집에 들어가지도 못한 채로 또 생각을 했다. 나..
thumbnail image
by ts
퇴사 후 3개월, 재희는 침대에 누운 채로 천장을 바라보고 있었다. 이곳은 원룸이었지만, 그의 머릿속은 끝이 없는 회색 방 같았다. 침대 옆에는 반쯤 마신 맥주 캔과 어젯밤에 보려다 만 드라마의 정지된 화면이 켜진 노트북이 있었다...
by 한도윤
[ 약 ] 서른이 되던 해에 신입사원이 되었다. 지방에 있는 별 볼 일 없는 대학교를 나와 서울에 있는 대학원으로 학력을 업그레이드하고 싶어서 석사까지 공부한 탓이었다. 똘똘하지 못한 나는  책임감과 끈기, 노력, 집념 같은 단어들로 대..
by 한도윤
[정해진 길]대기업에 다니던 삼촌이 있었다. 우리나라에서 손에 꼽히는 대기업을 다니던 삼촌. 항상 맵시 좋은 옷을 입었고 자동차는 우리 아빠 것 보다 컸다. 삼촌을 아주 가끔 보았지만 삼촌은 나에게 매번 이런 말을 했다.“정해진 길을..
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희   낭만의 시대 - 남혜승 및 박상희( 정국이 연회장을 나설 때 틀면 몰입감이 좋습니다. )본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 八“ 요새 자꾸 어딜..
연예
드영배
일상
이슈
1한덕수는 200명 안채워도 돼?? 15
2강동도 헬기 소리 들린다 4
3 나 한시간전부터 인티 이 표정으로 보고있음 14
4 어떻게 20대가 60대 이상과 제일 근접할수가 있음 7
5근데 지금 2030 갈등 심한 거 나이들면 어떻게 될까 17
6나… 덕수만 자르는 거 말고 전부 자르기를 원하고 있어 17
7지금도 헬기 소리 들려? 5
8애들아 이걸로 망할거면 우리나란 진작에 망했어 4
9 아 살롱드립 이 댓글 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
10한덕수 다음 대행은 장관이야? 6
11조유리 오겜 연기 별로였어? 1
12수도권 사람들은 이미 12.3때 헬기 ptsd 생겨서 6
13지디는 유튜브랑 인스타에서 반응이 유독 좋네 7
14지금 행진 사람 많아?? 7
15동작구 헬기 소리 왜 나는데 아ㅏㅏㅏㅏ 11
16이번일로 깨달은거..연애든 결혼이든 상대가 2찍인지 무조건 묻는다 3
17 위시 막내들 어느 엔시티랑 붙여놔도 사촌동생 vibe 흘러나오는 거 우짜죠
18내 남친 카리나랑 두뇌 공유하나
19플로어 8열이면 우치와 필요없지..? 2
20시위 무임승차하는 애들 짜증났는데 6
1 확실히 연기라는 게 레벨이 있구나...(오겜) 13
2 오겜 조유리로 별 오바를 다 하더니 31
3 이정재 연기 왜저럼?.. 7
4 오겜2 전재준 가슴성형 다시해라 3
5 오겜2 다 봤다... 스포없는 찐 감상후기는 20
6 엥 오겜 그정도로 별론가 7
7 아니 오겜2 게임 중에 말이야 ㅋㅋㅋㅋ 충격이야 ㅅㅍㅈㅇ
8 2가 이럴꺼면 3를 곧바로 풀어야함.. 3
9 근데 진짜 배우들 오겜 명성만 보고 출연했구나 8
10 아 여기 들어오지 말걸
11 오겜2 어때?????? 잼써???? 시즌1에비해어때 스포는 ㄴㄴㄴ11
12 오겜2 생각보다 임시완 비중이 적네2
13 탑 연기 상상한 것 그 이상임2
14 무궁화 꽃에서 이배우 누구야?2
15 오겜 분량 비중 알려줌 ㅅㅍㅈㅇ2
16 오겜2 메인여주 반전이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍㅈㅇ13
17 탑 분량 실환가...2
18 탑 연기 말 많네ㅋㅋㅋ 그렇게 거슬리는 정도야?7
19 오징어 게임이 너무 보고 싶어… 넷플릭스 자리가 죽어도 안 구해짐 어떡하냐 하…3
20 오겜에 야한 거 나와? ㅅㅍㅈㅇ3
1 회사 사람들 나보고 자꾸 자취하래 6
2 신혼집에 티비 안 두고 싶다는 게 고집이고 이상한 거야? 27
3 이 머리 단발 레이어드야? 1
4 동생이 떡볶이 만들어줬는데 여기에 자랑하래 6
5 무역쪽 전망.. 망한거겠지 5
6 인생 망했다하는 익들 날봐... 15
7 나 하얼빈 보고 옴.. 진짜 처음부터 끝까지 심장 개뛰면서 봤다 6
8 미친 오겜2 1화 훅 들어오네 ㅅㅍㅈㅇ
9 예금드는게 아깝다는 친구 이해할수있어? 10
10 4달 알바한 곳 사장님이 생일,크리스마스 선물 두번 챙겨주셨는데..도와줘😭
11 나랑 같이산 사람들은 다 짜증난대...
12 와 근데 공대는 문과랑 진짜 다르긴 다르구나… 2
13 애매한 키가 젤 키 욕심 많은듯 8
14 손톱 안이쁜 손톱 뭐라하지 2
15 신용카드 발급이 안돼.. 5
16 개 키우는 공장에 취직했는데 내가 개를 무서워해 7
17 왜 이쁘고 잘생긴 사람은 골격도 이뻐? 걍 뒷통수 목선, 뼈대 손가락 다 이쁘던데 1
18 혹시 중등 임용 2차 경험있는 익 복장 질문있어!
19 안경끼는 사람들 같이 놀다가 머리에 안경부딫히면 1
20 다들 7살이 63억 집 증여 받았다고 하면 무슨 생각 들어 4
1 가수 송민호 소집해제와 재입대 14
2 하하가 찍은 대기중인 지예은 2
3 내일 오후 5시 이후 인터넷 끊어야되는 이유 1
4 노은결 소령 그냥 묶인게 아니라 계단 난간 바깥에 저런식으로 멀티탭으로 목 졸린채 묶여서 발버둥치다가 추.. 4
5 스타벅스 신상 음료 1
6 네일아트 하고 엑스레이 찍음 16
7 미국 엉덩이유행 생각보다 심리적으로? 되게 복잡함.jpg 2
8 요즘 불안불안하다는 세무사 업계 .jpg
9 밤에 먹어도 괜찮다는 야식 9개.jpg 40
10 아세요? 크리스마스는 '콘돔' 최대 성수기.jpg 2
11 중고물품 사진 예쁘게 찍는법 6
12 내년부터 '계좌이체'로 지하철 못 탄다... 악용 사례 비일비재 1
13 직장인 출근룩 상상 vs 현실 2
14 발렌시아가 가방에서 양파링 꺼내 먹는 이자벨 위페르 1
15 해리포터 속 크리스마스.gif 1
16 은근히 옆모습이 이쁜 엔믹스 설윤
17 남자랑만 포옹하다가 여자랑 해보고 충격먹은 달글 3
18 일본 0엔짜리 집 1
19 무명 작곡가 유튜버가 본인이 작곡해서 AI로 빅뱅 멤버들 목소리 입혀서 올림 2
20 비상계엄 선포 5일 전, 전 법제처장에게 계엄 sos를 쳤던 이재명 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation