호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 326l

[잡담] 근데 버블 번역 꽤 정확하다(ft. 해찬 버블) | 인스티즈

상황: 해찬이 루미큐브 팬들한테 져서 이대로 무대 못한다고 한 판 더 하자고 하는 중

인데 이대로 무대 못해 -> I can't perform like this 이러케 직역이 아니라 뉘앙스를 그대로 옮겨버리네ㅋㅋ 신기하다



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/마플생각보다 해외팬덤 타격이 더 커보이는 하이브 아이돌들 조회수 근황236 11:4720100 5
드영배/정보/소식국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증150 10:3631671 2
데이식스너네 고척에서 다시 한대도 좋아??? 101 12:255826 0
라이즈독방몬드들 얼마나 있니 80 10:532715 19
제로베이스원(8)/정보/소식 작꿍즈 🖤🤍 58 14:012024
 
지디 현장에 있었으면 더 짧게 느껴졌겠다2 12.25 21:37 103 0
다들 현실에서 주변에 오늘 가요대전 본 사람 있어???7 12.25 21:37 75 0
스브스가 크오를 말아줘도 12.25 21:37 205 0
날티상인 애가 대놓고 날티 말아주는 거 참 좋은거구나3 12.25 21:37 123 0
설윤 개예쁘네3 12.25 21:37 154 1
마플 하이브 문건에6 12.25 21:37 251 0
지디 가요대전 현장 직캠 미쳤네3 12.25 21:37 353 1
태연이 부른 팝송 찾아줘 제발 ㅠㅠㅠㅠㅠ43 12.25 21:36 217 0
내가 보기엔 해찬이 오늘 이길때까지 잠 못잔다 12.25 21:36 56 0
아 도영이 끝나고 내려오자마자 버블와서 쫑알쫑알9 12.25 21:36 141 0
도영이 왜이렇게 귀엽지4 12.25 21:36 72 0
이조합 찬성이요 12.25 21:36 76 0
엔하이픈 코디 진짜 일잘함 ㅋㅋㅋㅋ5 12.25 21:36 244 0
하ㅜㅜ 규빈이 지디선배님 싸인 오늘도 실패5 12.25 21:36 1015 0
뉴진스 인스타 라방을 개설한지 11일만에 처음 한 이유가 ㅋㅋㅋㅋㅋ5 12.25 21:36 572 2
제베원 한유진이랑 위시 사쿠야4 12.25 21:36 422 0
127 어떻게 이렇게 한팀이지?5 12.25 21:36 94 0
성찬 고화질 진짜 천사 같음8 12.25 21:36 140 3
마플 스킨즈 얘네인것같은데2 12.25 21:36 432 0
도영이 왜이렇게 귀엽고 웃김4 12.25 21:35 74 0
연예
드영배
일상
이슈