일본어는 왜 매력적일까 번역체도 그렇고

에~?라던가 어이!라던가 왜인지 모르게 매력적임 실제 사람이 애니같은 말투 쓰니까 신기한 감정이 섞여있는듯 사람이 애니를 만든거긴하지만..ㅋㅋㅋ 그래서 일본팬 트윗보면 무조건 번역해봄 

[익인1]

너가 오타쿠(애니한정ㄴㄴ)라 그래………….

[글쓴이]

아 내가 아이돌 좋아하거나 이래서 매력적으로 느껴지는건가?

[익인2]

익이 덕후라서

[글쓴이]

아이돌만 파는데 머지

[익인3]

마꾸도나루도 이런것도 매력적이야?

[글쓴이]

그게뭐여?

[익인6]

맥도날드?

[글쓴이]

아?

[익인9]

일본인들 영어 잘 못해서 영어 발음들 엉망이잖아
맥도날드 > 마꾸도나르도
햄버거 > 한바가
애플 > 압부루

[글쓴이]

가타카나는 진짜.. 짜증남

[익인4]

나도 일본어 듣는거 좋아함 번역체는 딱히 생각해본적 없는데 일본어 발음이나 그런게 듣기 좋아서 asmr도 일본인거ㅜ많이 봄...
트와 일본멤끼리 대화하는 영상도 진짜 많이 돌려봄 그 말투가 특히 조아

[글쓴이]

어어어 맞아 뭔가 진짜 애니가 말하는거 듣는거같아 아는 애니는 하나도 없는데 뭔가 일본 특유의 느낌이 있어

[익인4]

근데 댓글보니까 일본어 듣기좋다는것도 일뽕으로 보이나ㅋㅋㅋ반응들 참 웃기네

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅠ 오타쿠라는 말도 첨 들어봐

[익인4]

나도 마찬가지로 애니 안보는 사람인데 억오타쿠 주입 웃기당...

[익인5]

개취인듯 난 오글거려서 애니도 잘 못봄

[글쓴이]

나도 그랭 사람이 쓰는 일본어를 듣지 애니는 못봥

[익인7]

난 모르는 외국어는 다 듣기 좋음 근데 그 언어를 배우면 별로 안좋더라

[글쓴이]

오 왜? 힘들어서 그런가?

[익인7]

그럴수도 있어ㅎㅎ 뭔가 내가 모르는 언어로 얘기하는게 신기하기도 하고 근데 알아듣기 시작하면 그 신비한느낌이 없어지니까 흥미가 사라짐

[글쓴이]

아 그러네 생각해본적 없는데 못알아들으니까 의미를 몰라서 신비한 느낌이 있는거일 수도 있겠다 이거대로 신기하네

[익인8]

어우 ㅋㅋㅋ 실제일본인들 애니말투 안써
이게 진짜 무슨말이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아니 애니말투를 그대로 쓴다는게 아니라 뭔가 애니보는듯한 느낌이 든다는 의미였으 애니로 배우는 일본어 이런게 아니라..

[익인10]

오타쿠라서...

[글쓴이]

아는 애니가 하나도 없는데 머지 일본 멤버들 얘기하는것만 들어봄 빠수니라 그런가

[익인11]

해외익인데 일본어가 들을 땐 제일 귀여운 느낌이긴 해

[글쓴이]

오 해외언어 쓰다가 한국어 들으면 무슨 느낌이야?

[익인11]

영어 한국어는 객관적인 평가가 안 돼ㅋㅋㅋㅋㅋㅠ 나 집에선 한국어 써서 영어 한국어 개잘하기 때문에 타이 베트남어 필리핀어 중국어 스페인어 저먼 이런 언어랑 비교했을때 뭔가 귀엽다는 거

[글쓴이]

아아 그렇구나 한국어 잘 안쓰는줄 알았어ㅠㅎㅎ 다른 사람이 듣는 한국어 느낌도 궁금했따

[익인9]

일본어를 좋아하는 오타쿠라서.... 나도 일본어는 아니지만 종이의집에 미쳐살고 스페인 여행에 푹 빠졌을 때 스페인어 미친듯이 좋아함
맨날 깨데스? 올라 이랬어

[익인12]

그냥 익이 좋아하는 아이돌 일본인이라서 약간 콩깍지(? 때문에 그 아이돌 관련된거 (쓰는 언어..) 다 좋게 보는 걸수도..