호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N차주영 6일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 127l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
16일 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
16일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브플둥이들 므메미무 식으로 이름 바꾸면 뭐야? 279 11:373272 0
드영배/마플 나영석도 다 잘되는건 아니네203 13:0112916 0
엔시티 최애 버블 며칠째야? 115 0:584830 0
연예"지금 너한테 작업 거는거 아냐 내 인생 거는거야..." 이 멘트89 16:241655 0
세븐틴/장터본인표출 시리얼컵 나눔봉 등장👍 57 14:09875 0
 
ㄱ맠정이미쳐ㅠ 01.27 23:05 86 0
정보/소식 방송인 일주어터 오요안나 기상캐스터님 관련 김가영 기상캐스터 인스타 댓글17 01.27 23:05 6034 0
건성+민감성인 익들 있어??? 도와줘ㅠㅠㅠ 미춰버릴거같아12 01.27 23:05 58 0
민지 인스스 올라왔는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀엽게 논다3 01.27 23:05 238 1
헐 보넥도 보이스메일 떴다3 01.27 23:04 244 2
하이브돌 일본투어3 01.27 23:04 197 0
이제 보정 들어간 움짤보다 그냥 움짤이 좋더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 01.27 23:04 36 0
아오....인티 이벤트 지금 연속으로 당첨 중인데 01.27 23:03 51 0
제니 이번주 금요일 신곡 feat 도미닉 파이크!!1 01.27 23:03 151 0
와 얘들아..나 취미로 인형옷 만드는데 챗지피티가 도안도 만들어주고 아이디어도 .. 1 01.27 23:03 76 0
ㄱ귭청러 있어서 질문 7 01.27 23:03 213 0
마플 내 돌 내 최애 정병들에게4 01.27 23:02 96 0
127 스티커플 돌았길래 소신발언 합니다5 01.27 23:01 167 0
ㄱ 와 나 고릴라처럼 소리지름 7 01.27 23:01 563 0
블핑은 솔로 나가서 하길 너무 잘한거 같음3 01.27 23:01 287 0
ㄱ최애른인데 왼캐해가 더 맘에듦 01.27 23:01 54 0
엔시티 위시 01.27 23:01 130 0
오늘자 성한빈 얼굴8 01.27 23:01 199 11
ㄱ내 씨피도 라방오길7 01.27 23:00 205 0
마플 큰방 마플은 주어를 혹시 우리판...?? 이러는 애들이 많아서 6 01.27 23:00 161 0
처음이전4054064074081409410411412413414415416다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
스터디그룹
250202
직장인들
플레이브
연예
드영배
일상
이슈
1 정보/소식 어제자 인생역전 한 취준생.jpg 45
2갓세븐 하지하지마 헤어하고 분해서 코피났대 5
3 "한국인만 먹는데" 몸에 최악인 음식 4가지 11
4 로제 제니 이런 거 안 오글거리는 거 너무 신기함 7
5평균 비주얼 높은 그룹하면 누가 생각남? 18
6 그 슴 여연생중에 이 사람은 나갔어? 이번 데뷔에 없지 2
7 슴 원빈 예명 후보도 없었다는 거 웃기네 8
8슴 연습생때 지방에 사는 연습생들은 숙소 내주나? 6
9제베원 영통팬싸 있잖아 2
10 은혁 솔로 데뷔 첫방 첫장면 좀 눈물 6
11127 덕질은 어디서 많이해??? 21
12에어팟맥스 살거면 애플케어 꼭 해
13부모님이랑 사는 익들아! 너네 고기반찬 없어? 11
14슴 현지화 그룹 진짜 나오는거야 …? 1
15요즘도 세계관 있어?? 3
16 위시 앨범 키링으로 또 나왔으면 좋겠다 위츄 2
17블핑 코첼라는 케이팝에 영향이 있을 만큼의 무대임? 10
18와 코 풀다가 기절할 뻔 1
19 아 진심 죽고시퍼 8
20 아니 도영이 24년 생일라이브 25년 생일라이브 1
1 직장인들 내일부터 각오해야됨 8
2 정보/소식 '오징어게임2' 배우 이주실, 암투병 끝 별세…향년 81세 34
3 폭싹 미국 넷플릭스 들어가면 이렇게 뜬대 27
4 폭싹속았수다 제작비로 마을 하나를 만들었어 4
5 2024년 넷플릭스 오리지널 드라마 흥행 성적 최종 4
6 김민석 이 댓글 무슨뜻임...? 25
7 김도훈 완전 여우상 아니야???!? 8
8 김무열 범도로 딱히 안뜬거 신기함 16
9 주지훈 의리있긴 하다 1
10 나완비 손 잡자고 두 손 내미는 연하남 너무 좋다.. 1
11 중증도 좋은데 해외에서 터진것은 스터디그룹인듯21
12 흑백요리사 해외에서도 잘됨?3
13 폭싹은 얼마나 잘뽑혔길래9
14 중증 백강혁 콜사인? 그거 누가 만들어 줬을까?1
15 정보/소식 '500억 우주 베드신' 공효진·이민호 나체로 발견…극적 지구 귀환 (별들에게물..21
16 초록글 김대호 퇴사한 이유가 있구나113
17 중증 시즌2에서 이거 제발 보여주세요
18 뭐야 글쓴이가 포인트 주는거2
19 중증 경원장미 이거 진짜 너무 좋은데1
20 올해 국내 넷플드들 특히 잘 되긴 해야 해...8
1 고딩엄빠에 나오는 애들은 얼굴이 왜 17
2 친오빠 죽이라는 댓글 받을정도로 잘못한건지 모르겠어 .. ㅜ 18
3 3천만원 입금될거 같은데 나한테 피해가는거 없지..? 10
4 보통 재력의 사람이면 윤곽수술 안하는게 맞네 8
5 샤브올데이 갔는데 좀 어이없었던거 5
6 병원 원무과인데 더 예쁜 사람한테 접수하고 싶어...? 23
7 얘들아 피자시키면 살수있는 그립톡인데 골라줄사라뮤ㅠ 31
8 이 답장은 약속 적극적으로 잡을 생각 없는거지..? ㅠㅠ 14
9 조모상 찐친이라 서울에서 광주까지 갔었는데 ㅋㅋ 1
10 생일인데 한명한테만 연락옴.... 24
11 너희 이런 렌즈 데일리로 가눙함? 5
12 요즘 젊은 사람들은 힘든일 안하려고 한다는거에 동의함..? 11
13 우리 시골집 완전 공포영화임 2
14 난 오히려 밖에 나가면 이쁜 사람은 없는데
15 나 사치 안하는 카드값이 220씩 나오는데 봐줄수있어? 9
16 155면 개작은거야? 7
17 이런 것도 증여세 걸려? 1
18 코수술 한사람은 표정 엄청 구기니까 티가 나는구나
19 요즘 막노동이나 상하차 안 하는건 돈을 안 줘서 그럼 1
20 난 왜 못생기게 태어났을까 5
1 김민석·김성철 호감 이미지 와장창…걸그룹 성희롱 투표 참여 들통 31
2 은근 초보운전 많은 차종들.jpg
3 요즘 연애 안 하는 친구들이 많아졌음 ..Twt 2
4 강주은님이 10년, 30년씩 쓰고 계신 명품들 7
5 모닝빵의 충격적인 진실.jpg 8
6 한국인들은 충격 받을듯한 북유럽 국가들의 특이한 육아 문화.jpg 1
7 100만원이면 살수있다는 프라다 세트
8 인디밴드 앨범커버로 써도 될 것 같은 사회면 사진 2
9 초록글 금욕적인 성욕을 표현했다는 생로랑 신상 29
10 5명이상 알면 심각한 BL중독 테스트.jpg 1
11 댕댕이 키우는집과 냐옹이 키우는집 온도차이 5
12 너네 어머니께서도 맵찔이셔?이거 말실수한거야? 1
13 우울증 걸린 사람들에게 병가 3개월을 받게 해 주면 사람들은...twt 13
14 20억 넘게 있어도 가난하게 살았는데.jpg
15 주변에 사회복지사한테 주워들은 날개없는 천사 썰 하나.jpg 9
16 짝남이 혼수상태라 약혼녀인척 해보겠습니다.gif 6
17 유난히 서로 닮았다는 얘기 많이듣는 남녀 아이돌들
18 작품마다 같은 역할로 출연하는 연예인.jpgif
19 와 이거 진짜 꿀팁이다 1
20 열받는 오늘자 NHK 드라마.jpg
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation