호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N차주영 6일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 127l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
16일 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
16일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브플둥이들 므메미무 식으로 이름 바꾸면 뭐야? 285 11:373580 0
드영배/마플 나영석도 다 잘되는건 아니네228 13:0115274 0
연예"지금 너한테 작업 거는거 아냐 내 인생 거는거야..." 이 멘트105 16:242838 0
세븐틴/장터본인표출 시리얼컵 나눔봉 등장👍 62 14:091048 0
제로베이스원(8) 한빈이 up 풀샷 떴다!! 41 13:161008 30
 
보넥도 설 자컨 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 01.27 22:23 248 1
윗치폼 어케 잘하지...... 01.27 22:23 31 0
솔로 궁금한돌있어2 01.27 22:23 107 0
와 나 라이즈 은석 루키즈때 영상 지금 첨보는데18 01.27 22:22 648 13
127 라이브 어디서 볼 거야??10 01.27 22:22 284 0
리쿠가 잘생기면서 예쁘고 귀여움...2 01.27 22:22 343 2
본진에 25살 이상 몇 명 이써23 01.27 22:22 204 0
그럼 네오하다의 정의가 사람마다 다른건가?15 01.27 22:21 213 0
난 스티커 좋아했음2 01.27 22:21 49 0
이번 활동으로 보는 여자친구 팀분위기3 01.27 22:21 194 0
엔드림 이거 원본영상이 뭘까??13 01.27 22:21 298 0
스티커는,,멤버들 유영진 창법 단 한명도 없는데7 01.27 22:20 410 0
커신미 있는 음기 미남이 좋다...4 01.27 22:20 192 0
정보/소식 대통령 멘토' 신평, 법원에 고발당해. "차은경=탄핵 찬성"거짓주장 유포2 01.27 22:20 90 0
킥플립 영케이 자컨 개웃기넼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 01.27 22:20 226 1
베이비몬스터 아사 내가 살면서 본 일본인 중에 제일 한국말 잘함 .. 01.27 22:20 191 0
원빈앤톤이 만들어야했던것과 결과물11 01.27 22:20 497 13
127 일앨 김미김미도 좋음4 01.27 22:19 111 0
연준이 이 컨포는 진짜 레전드4 01.27 22:19 150 0
사나 진심 요즘이 리즈같음4 01.27 22:19 982 3
처음이전4174184194204214224231424425426427428다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
250202
플레이브
조부모상
연예
드영배
일상
이슈
1헐 국내에서 가장 깨끗하게 잘 튀기는 치킨집이 60계치킨이라네 4
2 장동민적 사고<< 회사원들, 취준생들 한테 추천함 6
3에스파 윈터 어른들이 봐도 예쁜가 봐? 4
4 정보/소식 모레 올겨울 서울 최고 한파 강림할 예정 24
5네이버플러스 멤버쉽 혜택 넷플릭스로 하면 중증외상센터 볼수있어??? 4
6중증외상센터 수위 높아? 잔인함 12
7 정보/소식 김대호 아나운서가 mbc를 퇴사하려는 결정적인 큰 이유 2
8 닝닝 중티나게 이쁘다
9도영은 왜 런닝맨 안나왔어????? 7
10 아니 밥을 이렇게 퍼먹는 아이돌 첨 봄 ㄹㅇ 3
11익들아 그 시리얼인데 베이지색 과자고 약간 달달한맛 나는 그고 뭐지ㅠㅠㅠ??? 2
12🚨포카마켓 입고판매 해본 사람?!?? 🚨 6
13 📚방금 완독한 책 추천 2
14스엠 원빈 오디션 영상 언제 공개할까 머리 굴리는거 10
15 제노 어릴 때 별명 해리포터랬는데 뭔 느낌인지 알겠음 5
16 이 일화 진짜 로맨스 영화 한편 나올거 같아
17127데이 영상 다시 안올라와? 5
18ㄱ오늘 내 씨피 터져서 포타 추천해 달랬더니 4
19 정보/소식 우원식 국회의장 페이스북
20 이런 얼굴 합 너무 좋음... 7
1 직장인들 내일부터 각오해야됨 27
2 정보/소식 알몸 발견 공효진♥이민호, 드디어 옷 입었다..기자회견 포착 (별들에게 물어봐)
3 폭싹 미국 넷플릭스 들어가면 이렇게 뜬대 28
4 주지훈 애기랑 목격짤 왤케 많이 떠 1
5 중증도 좋은데 해외에서 터진것은 스터디그룹인듯 24
6 주지훈 궁친자인거 너무 웃김
7 신과 함께 드라마도 나오나보네
8 정보/소식 '500억 우주 베드신' 공효진·이민호 나체로 발견…극적 지구 귀환 (별들에게물.. 24
9 흑백요리사 해외에서도 잘됨? 7
10 김민석 이 댓글 무슨뜻임...? 26
11 김무열 범도로 딱히 안뜬거 신기함21
12 초록글 김대호 퇴사한 이유가 있구나115
13 주지훈은 무슨 작품으로 뜬거지12
14 미주님 놀면뭐하니 무스탕 정보 아는 사람 !! ㅠㅠ
15 2024년 넷플릭스 오리지널 드라마 흥행 성적 최종15
16 스터디그룹 티빙 스터디그룹 멤버들의 두얼굴2
17 갑자기 생각난 내가 김도훈한테 입덕한 짤
18 김도훈 완전 여우상 아니야???!?20
19 갑자기긴 한데 알고있지만 재밌지 않아?7
20 볼거 없어서 엑스오 키티 시작했는데2
1 나 암생각없이 11개월 계약직 지원했는데 아빠가 11개월이면 절대 가지 말라고 함.. 16
2 이제 이런 얼평글 왜케 촌스러워보이지 4
3 나 세후 245 벌면서 100씩 모으는데 잘 모으는 거냐 11
4 병동 간호산디 인류애 진짜 초 박 살💖 4
5 의대생들은 의대뽕이라는게 있나 10
6 본가 사는 20 후반 딸램들.. 5
7 테무가 반품없이 싹 환불해줫어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
8 95년생인데 아직도 엄카 쓰는 내 자신...한심하다 14
9 슈슈룬 옷 진짜 이쁘게 잘그린다 3
10 공기업 인턴했는데 30~32되면 다들 결혼해있음 1
11 이 목걸이 정보 아는 익 ㅜ
12 의대 붙고 지인 인스타 팔로우 삭제하면 또라이같아? 5
13 다이어터익들아 부득이하게 배달음식 먹어야 하면 5
14 로로 애교살 제품 이거맞나.. 1
15 나는 진짜 돈 백억 줘도 의사 못할듯.... 1
16 📚방금 완독한 책 추천 1
17 친구가 밖에서 bl얘기 할때마다 챙피해 10
18 에뛰드 새로나온 쿠션 바르자마자 후기 4
19 환승연애3 당시에 남출 누가 제일 인기 많았어?? 10
20 야망가도 남캐 잘생기니까 볼만하다........
1 요즘 리들샷한테 맞고 다니는 애들 많은 거 같더라
2 조카들과 함께 피부 관리실에 온 돈 많은 미혼 고모 7
3 와이프의 10Kg 다이어트를 원하는 남편의 순애 4
4 30살 먹고 모쏠 탈출한 썰 3
5 초록글 김민석·김성철 호감 이미지 와장창…걸그룹 성희롱 투표 참여 들통 46
6 요즘 연애 안 하는 친구들이 많아졌음 ..Twt 20
7 절대 단종 못 시킨다는 아이스크림.JPG 9
8 은근 초보운전 많은 차종들.jpg
9 5명이상 알면 심각한 BL중독 테스트.jpg 9
10 너네 어머니께서도 맵찔이셔?이거 말실수한거야? 11
11 나솔사계 10기 영숙과의 잠수이별 관련 미스터 박 해명문 2
12 미국의 치킨 도시락 2
13 LA에 있는 한국 나무 관련 편집샵 짱예다
14 왜 삭제했냐고 항의가 빗발친 어벤져스 엔드게임 삭제씬 1
15 한국인들은 충격 받을듯한 북유럽 국가들의 특이한 육아 문화.jpg 3
16 요즘 남자 연예인 악플로 죽이는 방법.jpg 1
17 열받는 오늘자 NHK 드라마.jpg 6
18 수영장 지붕 제설
19 탕수육 부먹찍먹 논란 자체가 이해안된다고 소신발언한 나영석 PD 근황 ..JPG
20 외국에서 부르는 이름이 실제 이름과 다른 나라.jpg
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation