호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N정준원 4일 전 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ2 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 159l

[잡담] 알엠 이거 인터뷰 번역 풀버전 볼 수 있나?? 어디에서 인터뷰 한지도 궁금 ㅜㅜ | 인스티즈

원본은 영어로 알고 잇는데

번역본 보고싶어..

이런 글은 어떠세요?

 
글쓴이
아유ㅐ 안뜨지
4개월 전
익인1
2023년 봄에 알엠이 부모님이랑 스페인 여행 갔다가 스페인 일간지 El País 랑 한 인터뷰야. 인터뷰는 영어로 진행됐고 그걸 스페인어로 번역해서 신문에 냈는데 반응이 좋아서 며칠 뒤에 인터뷰한 기자가 영어 원문도 풀어줬어.
스페인어 기사는 여기 (구독을 해야 전문 볼 수 있음): https://elpais.com/cultura/2023-03-12/rm-lider-de-la-banda-bts-en-corea-trabajamos-tan-duro-porque-hace-70-anos-no-habia-nada.html
영어 원문은 여기: https://english.elpais.com/culture/2023-03-15/rm-the-leader-of-k-pop-band-bts-we-work-so-hard-in-korea-because-70-years-ago-there-was-nothing.html
한국 뉴스에도 나왔고 인터넷에 떠도는 한국어 번역은 원문 영어를 스페인어로 번역해서 낸 기사를 스페인 아미가 다시 영어로 번역했고 그걸 한국어로 번역한거라서 좀 발번역이야. 위 영어 원문 기사를 챗지피티한테 한국어로 번역해 달라는게 가장 나을듯.
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 식폭행 당했다는 카리나608 05.30 12:0736264 12
연예/마플뉴진스 가처분 결과나옴413 05.30 14:0725695 5
연예연예인들ㅇ은 왜 에어팟 1n개 잃어버리는거임..?292 05.30 13:0716929 0
드영배 이거 내 기준 폭싹 김선호 만큼 누군지 모르겠는 사진임135 05.30 19:569943 0
데이식스하루들 mbti 어떻게 되는지 궁금하다 !!!! 97 05.30 12:172393 0
 
마플 ㅋㅇㅍ 해외 북미쪽만 저런거임?13 05.17 22:38 467 0
내가 쓴 글이 스크랩 100회를 넘겼다니 05.17 22:38 147 0
이런 거 좋아 수빈이 범규생일팔찌 끼고 다녔나 봄2 05.17 22:37 156 0
마플 근데 참 현실이 ㅎ..1 05.17 22:37 134 0
원빈 우찌 이리 생김10 05.17 22:37 247 13
마플 난 걍 이 일 그 현남친이라는 남자가 제일 이상하고6 05.17 22:36 182 0
오늘 싱가폴 유우시온4 05.17 22:36 339 5
아니 탐라 흘러온 건데 소희 점프력 뭐야???????2 05.17 22:35 160 1
성찬,은석...nct wish 팝팝 추기???15 05.17 22:35 1103 11
원빈이 얼굴 훔치고싶다9 05.17 22:35 191 10
보넥도 인간극장 걍 이거임2 05.17 22:35 605 8
와 라이즈 스춤비하보다가5 05.17 22:35 427 5
오늘자 최연준 같은데 어깨가...4 05.17 22:34 178 1
원빈 타로ㅋㅋㅋㅋ 마크sbn 노래 맞추고 힙레하넼ㅋㅋㅋ13 05.17 22:34 725 7
성찬,은석...하투하 더체이스 추기ㅋㅋㅋ25 05.17 22:33 1690 10
우리나라 영장 기각된 사건들 다 끌려나오겠네 05.17 22:33 158 0
ㄱ 이거보다 텐션 있는 영상 없을듯ㅜㅜ 05.17 22:33 458 0
이러면 안되는거같긴한데 05.17 22:33 71 0
트리플에스는 노래에 라라라 하는게 포인트 같아1 05.17 22:33 57 0
슴 엠피쓰리랑 엘피포스터 산 사람 있어? 05.17 22:33 35 0
처음이전3933944395396397398399400401402403404다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
62명 찬성 (목표 20명)
금연
3명 찬성 (목표 20명)
잠뜰카테고리
14명 찬성 (목표 20명)
비비
34명 찬성 (목표 20명)
청각장애
31명 찬성 (목표 20명)
반출생주의
5명 찬성 (목표 20명)
idntt
15명 찬성 (목표 20명)
메이저리그)
23명 찬성 (목표 20명)
여름쿨
연예
드영배
일상
이슈
1 리박뜨고 스카이데일리 서비스 임시 중단함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13
2 와 아이돌들 요즘 선거관련 개빡세게 주의주나봐 2
3너네 익잡갔구나 4
4 늘봄교실로 오늘자 제대로 파묘된것 정리 5
5난 코성형한거 모양으로 안 봄 22
6근데 ㅅㅈㅎ 댓글부대 있다는거 다들 느끼지 않았어? 7
7얘들아 나 네일샵에서 아이돌이랑 친해짐 실화냐 2
8걍 독방 나혼자 써야지 2
9얘드라 익잡가 슬슬 몰려옴ㅋㅋ 4
10얘들아 익잡 ㄱㄱ 그리고 익잡 초록글도 ㄱㄱㄱ 1
11 정리글 지금 정치플 요약 59
12인티에 중국인들 몰려오는 거 무섭네 55
13항상 느끼는데 숏츠 유튜버들도 극우쪽에서 터진 거는 거의 안들고 오는 느낌 2
14 오늘 원빈이 위버스글이 너무 파괴력 있어서 그렇지 6
15 ㅠㅠ 뜬금인데 프듀48때 내 픽 진짜 괜찮았는데 분량 진짜 0이였음 2
16이시간에 인기글 대체 안뜨는것도 쉬운일아닌데ㅋㅋㅋㅋ
17 준석아, 너가 뭐라고 너를 죽이겠냐 1
18인형 보관 어떻게 해?
19이제는 내란이라는 이름도 약한거같아 2
20디지털교과서도제발 7
1 이 영화 캐스팅 진짜 누가됐길래 기사 안푸는걸까..... 23
2 영화판 흥행 타율 좋은 남배우 한명만 말하자면 누구야? 9
3 아 그 드라마 뭔지 아니 마지막회였는데 분량 반이 플레시백이었던.... 1
4 초록글 이거 내 기준 폭싹 김선호 만큼 누군지 모르겠는 사진임 134
5 배우가 작가에게 전화해서 대본 바꿔달라고 하는 경우 많아? 17
6 초록글 한소희 화장 연한 거 진한 거 뭐가 더 취향이야❓❓❓ 39
7 초록글 고윤정 진짜 공항 스케 한결같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 70
8 초록글엥 태후 유시진역 후보가 31
9 초록글 여왕의 교실 이 아역배우 서울대 정시로 드갔대 56
10 초록글 아이유는 누워서 폰할때 이렇게 해서 목에 주름이 없는걸까? 76
11 초록글 아이유 차은우 대화 뻘하게 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ40
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 와 오늘 큰거 두개나 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 15
2 근데 내투표소 찾기 진짜 위험한 듯
3 한일관계 이게 ㄹㅇ이다ㅋㅋ 511
4 인티 분위기 왜 이래?… 29
5 정치에 진심인 사람들 신기하다… 39
6 근데 댓글비 받는건 좀 부러움 1
7 내친구 2번 엄청 밀던데
8 나 촉 좋은데 대통령 김문수 될듯 27
9 부모님이 맞벌이라 동생 늘봄 보내고 있거든 27
10 리박...리박..설마.. 7
11 아 리박이들 리젠 넘 늦다 2
12 아니..나 술 마시고 방금 집 왔는데 인티 무슨 일이래... 4
13 근데 너무 과열되었음… 4
14 지금 너무 과열된듯 ㄷㄷ
15 정치글 피곤해/분위기 이상해 = 1
16 김문수🍅🌹🌹🌶️🍓🌶️🍒 9
17 조선족들 지금 지령 내려진거임? 18
18 와.. 그럼 2찍들 댓글 그 난리 났던 이유가 다 댓글조작이야? 10
19 김문수 늘봄교육 지원확대 = 남한을 북한으로 만들겠다 3
20 뉴스 뜨고 싹 사라지더니 갑자기 물타기하는거봐 1
1 '폭싹 속았수다' 갑질 의혹…아이유 뺀 나머지 배우들에겐 밥도 안 줬나 23
2 유재석이 빼박 1번일 수 밖에 없는 이유 알려드림 15
3 st sf nt nf 다 착함의 종류가 다르게 착했어 14
4 전남대 여학우가 스타트였음 이 문구 아이패드로 띄워두고 식사하심 그렇게 인하대 학생들도 용기 얻고....tw.. 25
5 내기준 식후 입냄새 1티어 26
6 야화첩 실사화가 쏘아올린 작은 공.twt 14
7 동생 노트북 열어봤는데 개충격이야 26
8 한국늘봄교육연합회 전화번호 파봄 3
9 영양학 석사가 한달동안 13kg 감량한 방법 18
10 초록글 늘봄교실에서 초등학생들에게 5.18을 북한군 폭동이라고 세뇌시키고 있었음 64
11 초록글 해외에서 카리나 관련으로 가장 좋아요 많은 글 81
12 초록글 올영 세일 무조건 무조건 뽕뽑템 모음!!!(스압주의) 84
13 곤지암 정신병원 근황 4
14 초록글 네이버웹툰 사과문 보고 다시 보려는 분들 최소 6월 30일까진 참아주세요... 39
15 프로파일러 표창원 인스타.jpg 1
16 얘들아 죽기 싫으면 오늘부터 양산 써
17 예능으로 첨 배 타봤다가 배멀미로 펑펑 우는 윤남노 셰프 2
18 초록글아 울할매 모르고 1번에 도장찍었대 ㅋㅋㅋㅋ 57
19 초록글 현재 난리 난 에이티즈 좌영.JPG 31
20 유명한 중안부정병퇴치짤 주인공의 오늘 사전투표 옷차림의 진실 5
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation